IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ث ٍ ) ثیمب ِ ؿىي وبؿی ََ( ا٭مبڃ ُ هياى ا ٍ ایه ٍ ای ٽ

ډی ٌُ ٴ ٽىىي. سب اويا ٚ ا ٽ ٍ ٽىي سب ډٮىی ػيیيی

ي ٙ ٍ اوڂیوش َ ث ٌ ىآځب ً وبه ًٍ٥ ڈ َ یڈ ډوشچٶی َ بډڄ ډٶب ٙ ، ى َ ځی ن ً ؿ ٮیز اوشٺبڃ ډشٺبثڄ یب ١ ز كبڅز یب ي ٕ ، ي ډمپه ا ٌ ى ً ث ٘ ی وٺ َ وي ٕ ي دب ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ى ( ُ ب ٕ يیي ٚ ا س ٍ ا اوشٺبڃ ډشٺبثڄ َ اػ ٫ ٽىیي ً ػ ٍ ا ِ ډيهڄ ډؼ ٍ ث ٌ ىآځب ً ای وبه َ اػ ُ ثب ُ ا .) ډی ٌِ /یب اوڂی ٌ ي ٙ /اڅٺب ٌ

یٴ ٥ ٍ ڇ ثبڅیىی اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ى ًُ ډٶ ُ یٴ ا َ ر سٮ َ )، ٽظ

ِ و ًٍ (ث َٝ یپبی لاسیه ډٮب َ آډ ٍ څٲز وبډ سه، 2014

ن ٕ ان دب ً ٭ى ٍ ياوپبي ث ٍ ٍ ى ٍ ی ٽ ِ ؿی ََ ٌ بوىي ًٙ د

ان ً ٭ى ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث ُ ٽىي: ا

ثیبن ډی َٞ ډوش ًٍ٦ ا ث ٍ

ٌ ى َ ش ٖ ځ

ٌ ىآځب ً ي وبه ٍ ى

ٺی ٦ ډى َ ٱی

،ٍ ىٽبو ً ی ٽ ِ ډٮىی ؿی ٍ ی اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث

ٌّ سب يا ٍ ٵش َ یبثي ځ

ُ ي َ ث ٍ ثیمب ٍ ىبهشی ث ٚ ياو ٍ ياوپبي. ٍ ثب ٍ ثیمب ٣ سجب ٍ ا

ٍ ى ٽ ٍ ى ىا ً ن ایه يػ ً اډ َ ډی دی ً اٵٸ ٭م ً س ٌٍ ٹب ٍٕ بی َ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ي

ىڀ ََ ٵ ٍ ، ى ٌُ ي َ ٽچی، اډ ًٍ٥ ٍ ث

ا ٍ اوشٺبڃ، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ

وي ًٙ ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ ى َ ثب یپيیڂ َ شم ٖ سٮبډڄ ډ ٍ ي ى -

یڈ َ ان ډٶب ً ٭ى ٍ اوشٺبڃ ثبیي ث " ً ىيٹچ "

ډی َ ث ى ي ث ِ اوڂی ٔ بڅٮپ ٍ ياوی ثیمب ٍ بی َ ایىي َ ىي: اوشٺبڃ، ٵ َ ى اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٍ ثبڅیىی ث ٍ ػ ً . س ٍ ثب ثیمب ٣ سجب ٍ ا ٍ ياوپبي ى ٍ ياوی ٍ بی َ ایىي َ ياوپبي، ي اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، ٵ ٍ ثب ٣ سجب ٍ ا ٍ ى ز. او ٕ ا ٍ ي یبٵش ٍٙ ياوپبيی ٍ ین ٍ ڃ سب ً٥ ٍ ى ٍ ش ًٕ دی ًٍ٥ ٍ ث ڈ َ شٺبڃ ډشٺبثڄ، ي ان ً ٭ى ٍ اثشيا ث ٍ ؿىیه اوشٺبڃ، ى ډی ٌ ډبن ىیي ٍ ى ٌ ا ٍ َٕ َ اوٮی ث ً ډ يوي. ٙ ب َ ثٮي ىيی آن ََ ٍ ز ٽ ٕ ایه ا َ ډی ث ً اٵٸ ٭م ً ، س ُ ي َ اډ ٍ ي سب ث یجب َ ب سٺ َ " بن ٕ آ ٌ ا ٍ یه َ س " شىي. َٖ ى َ ىي ٵ ََ ٌ ىآځب ً ی وبه ًٕ ٍ ث بن ډی ٚ ا و ٍ ډبوی ٍ ى ٍ٦ اث ٍ ی ًٍ یڈ اثٮبى ډل َ . ایه ډٶب

112

Made with FlippingBook Publishing Software