IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

َ ی ُ شی ي ٖ ی ِ م َ ی -

ٍ كچ َ ډ ٍ آوپ ُ ا ٔ ڈ د ُ ز، آو ٕ ا ٍ ٮ ًٕ كبڃ س ٍ ) ى

(َ چ َ ىیز ډب َ ٵ 1975

ػيایی-

ٍ كچ َ ډ ى ً شٺڄ ي ػيا يػ ٖ ى ډ ً ػ ً ان یټ ډ ً ثٮى َ ىیڂ ٍ ي. ډبى ٙ ثب ٌ یي ٍٕ ٍ وشیؼ ٍ ٵٺیز ث ً یه، ثب ډ َ ی سم ٍ بو َ ا ً ه َ ی هی ٍ ا ً ځ ٍِ ث ُ ی ا ٙ ر وب ٌ ى ي څ ٍ ىا ٌ ي ٙ يوی ٍ ى ٗ ا ز. ٕ ا ایه ا َ اځ ی ډی ٥ ا ٍ ُ ي َ يوي ث ٍ ِ وی ً ایڂ َ د ًٕ ياوی ٍ ٍ بهشب ٕ ، ي ٙ ثب ٌ سٶبٷ اٵشبى ىٻ ً ثیز ٽ َ بی س ُٙ ي ٍ . ٽىي ا سبییي ډی ٍ َ٪ و ٍ٦ اً ایه وٺ ََ ب ٩ ِ اده وی ّ ٍ ى ثی ٍ ػ ً ٽىىي. س ٌُ اويا ن ٕ ثب دب ٌ ا َ م َ ٍ او ٍ ی ډبى ٍ ميلاو َ یی ً ځ شىي َٖ َٓ ش ٕ ى ٍ ، ى ٍ م َ ي ٍ م َ ، ٶی ٥ می ي ٭ب ٖ ىیپی ػ ِ و ًٍ٦ میى َ ٽلاډی ي َ ي ٱی ٍ كچ َ ډ ٍ ث ٍ ا ٌ سب ځ ی ٍ كچ َ سیټ ي سلٺٸ ډ ً مجی ٕ ی یب َ یڂ ِ م َ ی ػيایی- بیز ١ٍ ا ٍ ىٻ ً ي ٽ ٍٙ ٍ ىیز ى َ ٵ ومبیىي. ٘ ثو ن، َ ش ٕ( ىٽبن ً ى ٽ ًٍ ډ ٍ سلٺیٺبر ى ٍ ٵز ى َٚ دی 1985 ٘ ی ً ) ي ه بڃ ٕ ٍ ی، ى ٕ ىب ٚ ياو ٍ ٫ً ، ایه و َ بی اهی َ وٶ ٍ ا٭شمبى ث ٍ ی ث ُ ي ډىش ٍٙ ٍ ث َ ا ډىؼ َ ي آو ٌ ى َ ا سبییي ٽ ٍ ى ياڅيیه ًٍ ه َ ث ىٻ ډی ً ٽ . ٔ ىاوي اثیه ثلاوټ( ٍ يى ي َ س َ ي ځ ٍٙ ی ٞ ی سوچی ً اڅڂ ٍ ى 1994 )، ډی ڃ ً٥ ٍ ى ٍ ی ىیي ٽ ِ ؿی ٍ ډظبث ٍ ا ث ٍ ٍ ان آډبئ ً س يوي هىظی ٍ ٍ او ٍ ی ُ ب ٕ ډی ُ ي َ بػمی ث ُ ی س ٍ ى ٵٮبلاو َ ج ٚ هيډز دی ٍ ٽىي ي ى ی ػيایی- ډی ٍ ا َ ىیز ٹ َ ٵ - ا ً یىیىڀ) ي س َ یچز س ً ٵشه(س ٍ اڅز ً ی س َ يوي ثب یبىځی ٍ ى. ایه َ ځی مبوی ي ٖ بی ػ َ ى َ ٭مچپ ٍ ث ٤ چ ٖ وبیی س ٍ او ٍ ٍ ٭ی سٮيیڄ ى ً ي ثب و ٌ ي ُٙ چی آٱب ٕ ی ي سىب ٞ و ٙ ي ٍ او ًٍٖ ثیبن ػ ي ٍٙ یٸ َ٥ ُ بػمی ا ُ ی س ډی ٍ ، اىاډ ً ایڂ َ د ًٕ (ٍ بي ٚ ای ٍ . یبثي 1977 ًُٗ ثی، آډ َ ڇ ٱ ًَٕ ی ډ ً ی ٍ ىب ٕ هلاٳ َ ث ٍ ز ٽ ٕ ا ٍ ایه ثبي َ ) ث ډلا ٍ ػ ً ادىی، ثب س ّ ىٽبن ً ی ٽ ٍ ٵشب ٍ ٣ جب ٢ ٵشه ي او ٍ اڅز ً س ٶز ٥ ٍ ائ ٍ یيځی ډشيايڇ، ا ٍٕ ي ِ آډی ی ً ی اڅڂ ز. ٕ ا ٌ ا َ م َ ، ی ډيايڇ ٍ یبىآي ٍ یٸ ي اڅجش ًٚ ت ي س ٕ ډىب ٗ ي ٍ ایه ار ٌ م َ ب َ یيځی ٍٕ ىٽبن ثب ً ی ٽ ٍ دىيا ٍ او ٍ ػت سٮيیڄ ً ي ډ ٌ ى َ یٸ ٽ ًٚ ا س ٍ ى ً ه ٍ ٽىىيځبن ث ی بػمی ي ىڃ ُ س يوی َ ٹٮبر ثی ً بثٸ ثب س ٦ ی ي س ٞ و ٙ بی َُ ویب ُ ٽىين ا ی ډشٶب َ ا ٍ ُ ي ا ٌ ي ٙ پڄ ٙ ٍ ير ث ی َ ځی ډی ً ایڂ َ د ًٕ ٌ ا٭ي اٱچت ډلييىٽىىي ً ٱڈ ایه، ٹ َ اوؼبډي. ٭چی ٘ يوی، وٺ َ ی ثی ىڂی، َ مب َ ای َ ب ث ١ ب، سٺب َ ٍُٗ ا ٍ ػمچ ُ ، ا ٌَ ی ي ٱی ٍ ىا َ ډبوج َ ٵ جی ٞ٭ ٍ ب ٚ ز ي ٵ ٖ بن وی ٕ ب آ ُ ی ثب آو ٍ ځب ُ ب ٕ ٍ شىي ٽ َٖ ىڂی ََ بی ٵ َ یت ٕ مـىبن آ َ يان ٍ َ ی ث ُ ػ ً ٹبثڄ س ى ډی ٍ ى يا َ ٵ َ ی ٌ د ڇ ا َٙ . ٽىي ز ىاىن ٕ ى ُ ا َ٦ ان ي ه َ ی ىیڂ ٍ ىاي ُ چیڈ ٖ ز س ٕ ٸ ډمپه ا ٚ٭ ُ ا َ ی د ٥ سجب ٍ ا ٍ ش ٕ ا ً ه ٍ ين ث ٙ ٍ ى ٽ ًٙ ػت ً ي ډ ٌ ى َ ی٬ ٽ َٖ ا س ٍ ً ایڂ َ د ًٕ بی َ ٍ ش ٕ ا ً ى ثب ه ً اه َ یب ٵ ً ایڂ َ د ًٕ ٘ سى َ ار د َ اٽ ٌ ډ ٍ ى. ى َ ثڂی ٌ ا ويیي ٍ ى ً بی ه َُ ىٻ ویب ً ٽ بى، ُ بی ایي یب و َ ٍ كچ َ ډ ٍ ٵز ث َٖ د ي، ډی ٍٙ ٍ ىیپی ى ِ ی و او ً س ُ ٹز ا ً میىبن ډ ٥ ىوجبڃ ا ٍ ىٻ ث ً آن ٽ ٍ ى ٍ ي اسٶبٷ ثیٶشي ٽ

10

Made with FlippingBook Publishing Software