IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ی ي ػياځبو ٞ و ٙ َ ی ٖ ډ ٌٍ ىٻ ىيثب ً ، ٽ ٍ كچ َ ایه ډ ُ ا ٔ ز. د ٕ ا ٍ ی ثب ډبى َ یڂ ِ م َ ُ ی ا ٙ ىځی وب ًٕ آ ی (َ ى. اهش َ ي ث َ ا ً ه ً ػچ ٍ ا ث ٍ ى ً ه 2009 یمه( َ ) ي ٵ 1998 ٍ ىي، ػىج ََ ،) ی A هز ًٕ ی َ ځی @ ٶی ٥ ٭ب ٌ ى َ یٴ ٽ ًٝ ا س ٍ ٍ ى آډبئ َ ٭مچپ اوي. و٪ َ شیبٷ ي سإٽیي اي ث ٙ ىن یټ ا ً ٹشی ي ډشىبية ث ً ى ډ ًٍ ډ ٍ یمه ى َ ٵ َ ٍ ایبی ډشٺبثڄ ي ىيػبوج ِ ډ ډشٺبثڄ َ اي ث ٍ ثبي ٤ٖ ز. ثب ث ٕ ا ٍ ی َ٪ ز سإییي ایه و ُ ػ ٍ ، ى ٍ ٫ آډبئ ً و ُ ی سٮبډڄ ا ، ډی ٍ ىن سٮبډڄ آډبئ ً ث ٳ َ٥ ٤ًٕ اثشيا س ٍ ز ى ٕ ډمپه ا ٍ آډبئ ٍ ٵز ٽ َ ی ٌ ا د ٍ ٍ ثبیي ایه وپش A ٍ ش ٖ ياث @ ٍ ى ز ُ ػ یبٵز ٍ ان ډظبڃ، ى ً ى. ثٮى ًٙ ُ ، آٱب َ ٳ ىیڂ َ٥ ډىبٵ٬ آن ٌ ٽىىي ٤ًٕ اثشيا س ٍ ز ى ٕ ډمپه ا ٍ ی آډبئ ٳ A َ٥ ٍ ش ٖ ياث @ یبٵز ٍ ان ډظبڃ، ى ً ٭ى ٍ ى. ث ًٙ ُ ، آٱب َ ٳ ىیڂ َ٥ ز ډىبٵ٬ آن ُ ػ ٍ ى ٌ ٽىىي ډمپه ٍ ی آډبئ ا ٍ ىٻ ً ی ٽ ًٕ ُ ا َ٥ میىبن هب ٥ ا ٍ ث ٍ ډبى ُ ویب ُ ی ا ٙ وب ٘ ی ًٚ ، س ٌ ىآځب ً یب وبه ٍ بو َ ز آځب ٕ ا ٽىي، ٔ ك ډی ٍ ډبى ٍ ا ٽ َ ؿ ٍ ى ٍ ٽىي؛ آډبئ ٍ ث َ ی اي سؼ ًٕ ُ ى ا ً يځی ه ٙ ى َ٥ ن ً مـ َ ا ٍ ىٻ ً شٺلاڃ ٽ ٕ ا ٍ ث ُ اوي ویب ً س َ ىن ث ً ٱبڅت ث ٓ ب ٖ ي سب اك ٙ ثب ٔ وٶ ٍ ثيين ا٭شمبى ث ٔ یی ٍ یټ ُ ویب ٍ ن ث ٕ ز دب ٕ ٭یه كبڃ، ډمپه ا ٍ ډىي آډبئ ٍ ٽب ش ٙ ا ٌ ه ځ ٕ ٍ ياڅيی دب ث ُ ویب ٍ ن ث ٕ ٽىي؛ یب دب ٍ ث َ ا سؼ ٍ ٌ ىي َ ى ثب ٍ٦ اث ٍ ٍ شه ى ٚ ی ً ه ٍُٗ ، سب ا ٍ ٍ ٵشب ٍ ٌ ٭یه كبڃ، ځب ٍ ٽىي. ى ٍ ث َ سؼ َ ىیڂ ٍ ا، یپجب ٍ ى ً اوبی ه ً ي س ٰ وي ثبڅ َُ ٵ " ٍ شبو ٕ ىي " ٍ ٫ آډبئ ً و ُ ا ٘ بیی ؿبڅ ١ سٺب ٍ ششب ٕ ز ا ٕ ډمپه ا ٍ څٶبٵ ٍ ى ٍ ي ٽ ٙ بػمی ثب ُ ي س ِ اوڂی َ ث شڂی ٹبثڄ ٖ ٭ی ياث ً ی و َٗ ی ٌ د ػب٫ ىي ٍ ا َ جٸ ث ٦ ډى ٍ ٵشب ٍ ز؛ ایه ٕ ا ٌ ي ٙ ف َ٦ ډ ئی( 1989 ٍ ) ث " ٍ آډبئ دیؾ ٍ ی ډىٶی/ دیؾ ى " ز. ٕ ا ٍ یٴ ايڅی َ سٮ ٍ ٱڈ ایىپ َ ٭چی (ٍ آډبئ ُ ی ىيئی ا ،1973 1971 )، یٮىی A شیبٷ ثی ٙ ا - ز ٕ ای ىي َ ث ٌٍ ؿب ٍ ش ٙ ىا - ين @ ٙ ٍ ػىج َ ، ث ى. ٍ ا ىا ٍ ى ً اً دیـیيځی ه ََ ب ٩ ، ى اډب ایه ثٮي اوٶٮبڅی ٍ ی ىا ٍ ب ٚ ىن آن دبٵ ً ی ډىٶٮڄ ث ثبڅیىز( ،1968 /1965 1935 ) وی ن ىيئی( ً ـ َ ِ ،1989 ،1973 1971 ثىبی اثشيایی ي َ ی ُ ا ٍ ٍ ) آډبئ ٸ ډی ٚ٭ ٍ ي ډیڄ اثشيایی ث ُ ير/ ویب َ یټ ډؼب ًّ څ ً ثی ى ي یبوڀ ٍ ثیىي؛ ثشلا - يڃ( َ ث 1998 ٍ )، آډبئ ا ٍ ی ىيئی ٍ ث ُ ا ویب َ ي آو ٍ ش ٖ ډلجز ىاو َ ٺی د ٚ٭ ٬ ٹ ً س A ىځی َ ٽ ِ ی ِ٭ @ ډی ىڂبڇ َ ٍ ز ي ى ٕ ی ا ٢ ی َ ٹ٬ ٱ ً وبډىي؛ ایه س ډی ُ ي َ څي ث ً س ٍ ی َ٪ ثیىی و ُ بى ثب ُ ى ٚ ن ىيئی، دذی ً مـ َ ِ ٽىي. آوبن وی ی ٌِ ی َ ٱ ا ٍ ً ىِ ایڂ ً ه ُ ی ډلبٵ٪ز ا َ ىٻ، ثیبوڂ ً ى ٽ ًٍ ډ ٍ یه سلٺیٺبر ى َ ، آه ٍ ایىپ ٍ ث ٍ ػ ً . ثب س ٍ ٵشه ډجلض آډبئ َ ځ َ٪ و ٍ ڈ ثب ى ُ وي، آو ٍ ىا یٴ ٥ ى ًٍ ډ ٍ ی ى َ ش ٚ بڅٮبر ثی ٦ ز، ډ ٕ ا ٍ ٵٮبلاو ٣ سجب ٍ ی ا ٍ ا َ ٹ َ ث ٍ ىٻ ى ً ٽ ٍ ػ ً اوبیی ٹبثڄ س ً س " ٵٮبڃ- ډىٶٮڄ " ډی َ٪ و ٍ ی ث ٍ ي َ١ ٍ آډبئ ٍ ث ٣ً ث َ ډ ی ٍ ٵشب ٍ َ٪ و ٍ٦ وٺ ُ ا ٍ ، ایه ٵٮبڅیز ٽ ٍ بی آډبئ ٢ ٵ ٍ ي. ى ٍٕ ډی ٌ ي َ ب ٚ ډ ثبڅجی، ٤ًٕ س ٍ ش ٖ شڂی ياث ٖ ىڅج ٍ ث ٣ً ث َ بڅٮبر ډ ٦ ډ ٍ ى ٍ ػمچ ُ ى، (ا ًٙ 1971 ٍ ث َ سؼ َ )، ثیبوڂ ز(ىيئی، ٕ ی آن ا ٍ ٵشب ٍ ار ُ ي َ ث ٍ ػمچ ُ ا ٍ ش ٖ شڂی ياث ٖ ز ي ىڅج ٕ يوی ا ٍ ى )1989 ایىؼب، ډی ٍ . ى ان ایه ً س

11

Made with FlippingBook Publishing Software