IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

لاكبً اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٦ٝ یٴ، ا َ ز. ىيډیه سٮ ٕ ياوپبي ا ٍ " ٍ ثبي

ٍ ی ثیمب ٥ سجب ٍ ا ٌ ا ٍ ٻ ٍ ى ٍ ځی ى ٍِ ى، ځبڇ ث ً ىی ه ً ه -

ی ًٕ ُ ز ا ٕ ياوپبي ا ٍ ی ًٕ ُ ا ٍ آوـ ٍ ٽىي ٽ

ډی ٌٍ ب ٙ ایه ا ٍ ث ٍ ى ٽ ً یمه) ث َ ، ر ً ٽ

(يیىی ٍ ايڅی

شٺڄ ٖ ایغ ډ ٍ "

َ ثىيی اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، ث

يا ٍ ڇ ًُ ډٶ ٍ ز. ایه سٶبير ى ٖ وی ٍ اٵپىی ثیمب َ ٵ ٍ ياوپبي ث ٍ ٍ ىٽب ً ن ه ٕ ي دب ٌ ى ً وپبي ث

ٽىي، ٍ ب ٽب َ

ثب آن ٍ و ً ي ي ؿڂ ٙ ثب ٍ ش ٙ ىا ٍ ثیبوبر ثیمب ُ ىی ا ٍ آي َ ث ٍ ياوپبي ؿ ٍ ٍ ډبن ي ایىپ ٍ ای ى

ٍ ٵ َ ى ك َ ج ٚ دی

ز. ٕ ا ٍ ا ٌ ځ َ اط

ی ُ ب ٕ مبوىي َ ُ ا ٌ شٶبى ٕ ا ُ ى ا ً ه ٍ و ٖ ب و َ

ُ آٱب َ ٽ ٍ ٤ًٕ اوشیىی، س ٍّ ډپشت آ ٍ ی ى ُ ا ً لار ډ ً سل ي. آن ٙ

ىیټ ِ ٽلایىی و ٌ ىیيځب ٍ ث ٍ ٽ ز. ٕ ا َ س

ا سييیه ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٍ ډیى ُ ين ٍ ى ٍ اٵپىبو َ ٵ ىوي َ ٽ

2-2 . گؼتشؽ ثیي ثؼذی ِ ػؼ َ ت اهشیکبی ؿوبلی) ٍ پب، اهشیکبی لاتیي ٍ م قشى ثیؼتن اس ٍ د ِ یو ً( ٍَ ى ٤ٕ ايا ُ ا ٍ 1950 ث ث ثب ٌ ا َ م َ ، ٮي " م َْ الوللی هف - خظ بی ّ

ي َ ين ٹچم ٙ ٌ ى َ ش ٖ ځ ياوپبيی ٍ " ٌ ایىي ِ ٵ ًٍ٥ ٍ ، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث ٍ ث ٍ ي. ى ٙ ٱبڅت سجيیڄ ٌ ىیيځب ٍ ث ٌ ى َ ش ٖ ځ ٌ ٭یه كبڃ ایه ىیيځب ٍ ي، ي ى ٙ ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ ی ډٶیي ى ٍ ا ِ ان اث ً ٭ى 50 بڃ ٕ ٍ ش ٖ ان ډبو٬ وياو ً ٭ى ٍ ث َ ا ىیڂ ٍ ب اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ُ سى ٍ ياوپبيان و ٍ َ ش ٚ ، ثی َ اهی اوي، ث ٍ چپ ٍ جز ث ٖ و ٘ ا ډىج٬ ثیى ٍ آن ڈ َ ي ٍ ثیمب ٍ ش ٖ ثب اي ىاو ٣ سجب ٍ ا ٍ بن ى ٙ ى ً ياوی ه ٍ ٘ ؿىیه ٽى ٗ ي ٍ ایه ٍ اٹ٬، ث ً هی ډ َ اوي. ث " اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ی ٞ و ٙ " یب " ی ٞ وی ٚ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ س " ډی ٍ ځٶش ډىز ِ ى (ٽی ًٙ 1987 ان ً ٭ى ٍ ى، اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث َ يیپ ٍ ایه ٍ ). ى ڈ َ ثب - ىن َ هچٸ ٽ ٌَ ىيوٶ ،ٌ ي ٙ ٌ ىیي ډی ٌ یب ىیي ً ایىي د َ یټ ٵ ٍ ی اڅی ُ ډىش ٣ ان وٺب ً ٭ى ٍ ي اوشٺبڃ ي اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث - هی َ ث ٍ ز، سب ػبییپ ٖ ىن ىاو ٍ آي ٍ ٭مڄ ى ٍ ىیپی ثب ث ِ و ٣ سجب ٍ ا ٍ ا ى ٍ ٌ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، ایه ديیي ٍ ث ٌ وي. ایه ىیيځب ًٙ ی ي ٞ و ٙ یڈ َ ك ٠ وٺ ٍ ا ځبڇ ايڃ ى ٍ آن " ياٹٮیز یين ٚ ثو " اوشٺبڃ ي اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ډی ٍ ث ىاوىي.

125

Made with FlippingBook Publishing Software