IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ى ٍ ياوپبيی ٽ ٍ

( ٓ ب ٖ اك Acting out ) ډی ي: ٖ ی ً و "

٘ ثب ٽى ٣ سجب ٍ ا ٍ ى ٘ ډ ًُ ډٶ ٌٍ ثب ٍ ٿ ى َ یىج َ ځ ىځی ُ يی ٍ

٘ ای ياٽى

ٍ و ً ځ ٍ ب ث َ

آن ٍ ز ث ٕ مپه ا

ډی ٍ دبی ى ُ ا ٍ ثیمب ٍ ىؼب ُ وبث ٍ اٵپىبو َ بی ٵ َ آیي، ډ

ی ُ ب ٕ مبوىي َ ثب ٣ سجب ٍ ا

ى ً يوی ه ٍ بی ى َ

٘ ب یب ثو َ

ٌْ ز (اث ٕ ای اي َ ز ث ٕ ا ٌ ي ٙ اٵپىی َ اي ٵ ٍ ث ٍ بیی ٽ َ

٘ یی ياٹٮبً آن ثو ً ځ ٍ ي ٽ َ ى

ؿىي ََ ٍ ثیمب ٍ ٽ

ز ٕ ا ٌ ي ٙ ٌ یي ٚ ٽ "

ی ٚ ایٶبی وٺ ٍ ای ث "

ٍ ډىٶٮلاو ًٍ٥ ٍ ث ٍ ٽىي ٽ

ډی ٓ ب ٖ ياوپبي اك ٍ .)ٍ ثیمب

ا ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٘ ياٽى ُ ا ًٛٞ ه ٍ ٫ ث ً ز. ډه ایه و ٕ ا ٌ ى َ ٽ

اي َ ٹ٬ ث " سلمیڄ "

يا ٍ ي ث ٍ ، اډب ٵٮبلاو ٌ ىآځب ً وبه

ٍ اٵپىبو َ ډشٺبثڄ ٵ " ډیوبډڈ " 172 ٛ( ، سإٽیي ډاٽي .)

" ی ُ ب ٕ مبوىي َ -

بر ١ٍ ب ي سٮب َ

اة َ٦١ ا ٍ دبی َ ياوپبي ث ٍ ٶی ٥ ٭ب ٘ آن ياٽى ٍ ى ٍ ٽ َ ٽ ٍ ثب اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ډپمڄ ٍٖ ډٺبی ٍ ى

ا ٍ ياوپبي ٍ ٘ ٿ ياٽى َ یىج َ ي، ځ ٙ ثب

ز، ډی َٖ ِ وی ٍ ثیمب ٍ ى ٍ ٽ ًٍ٥

مبن َ ٗ ى ً ه

يوی ٍ بی ى َ

ٌْ ی ثب اث ُ ب ٕ مبوىي َ ي

ٌ ىآځب ً بً، وبه ٕ ب ٕ ا ٍ ز ٽ ٕ ایه ا َ ٿ سإٽیي ث َ یىج َ ى ځ َ يیپ ٍ یز ِ ىاوي. ډ

ډی ٗ ى ً بر ه ١ٍ سٮب ُ شٺڄ ا ٖ جشبً ډ ٖ و

ٕ مبوىي َ ایه ٍٚ ی ٍ ٍ ی ث ًٍ یبثی ٵ ی ُ ب -

ز ٕ ای ى َ ياوپبي ث ٍ ی َ وڂ

ين ٍ سج٬ آن ى ٍ ى، ي ث ًٙ

ومی َ ځی ٍ ياوپبي ى ٍ

سٺچیڄ ٍٞ و ٚ ان ډ ً ٭ى ٍ ب ثٮي ث َ َ ی ٌ وبد

بڃ ٕ ٍ ى ٽ ً ث ٌ ى َ ٽ ٌٍ ب ٙ ی ا ِ ؿی ٍ ٿ ث َ یىج َ ز. ځ ٖ ٽبٵی وی ٍ اٵپىبو َ ډشٺبثڄ ٵ

ٮیز ١ ي، ایه ي ٙ ٍ ىبهش ٙ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٍ ) ى

بر ٕ ب ٖ يی اك ٍ َ ؿټ ث ً بی ٽ َ " ( micro-acting-outs

" ٘ ٽى ىځی ُ

ایؼبى ډی ٍ يان ثیمب ٍ ٍ ى ُ بی ٽ َ -

٘ ثو َ شه ث

یبٵ ٘ ای ثیى َ ث ً شؼ ٖ ىڂبڇ ػ َ ٍ ز ٽ ٕ ياوپبي ا ٍ ی ًٕ ُ ا ٤ٕ يا ٍ يٹٶ

ٹبثڄ اػشىبة َ ٱی ٍ هياى ایه يٹٶ ٍ ، ي ٕ ىب ٚ ا ث ٍ اوشٺبڃ ٌْ اث ٌ ى ً بڅ ٙ ياوپبي سمبډی ٍ ز ٖ ثبی ز. ٕ ا

ډی َ ى. اځ ًٙ

ی ُ ب ٕ مبوىي َ یٸ َ٥ ُ ا ٍ ثیمب ٌ ىآځب ً ي وبه ٞ ٹ ٍ ى ٽ ً ث

ىن ایه َ ٽ ٜ و ٚ ډ ٍ ) ى ٍ وپش

ٿ ( َ یىج َ ځ ٘ وٺ 1956

َ٪ و ٍ ) ى

ين ٵب٭چی (ٽلایه، ٍ ی ى ِ ان ٵبوش ً ٭ى ٍ ث َ ٽىي، ي ىیڂ 1946

څیي ډی ً پبي س

ياو ٍ ِ يان ٍ ٍ اسی ى َ اط ٍ اٵپىبو َ ٵ

ی ُ ب ٕ مبوىي َ ی ٥ سجب ٍ ا ٍ ) ایه ػىج

ن( ً بڃ ثٮي ثی ٕ ٍٕ . ز ٕ ا 1959

ه ًَ سٮبډچی ثیه ىي

ایىي َ ٵ ٍ ى، ثچپ ًٙ

ومی ٍ ٵش َ ځ

ىاى. ٍ ا َ ى سإٽیي ٹ ًٍ اكشبً ډ َٝ ا ٍ ٍ اٵپىبو َ ٵ

127

Made with FlippingBook Publishing Software