IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

،ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ڇ ًُ لار ثٮيی ډٶ ً سل ٍ وی ى ً ثی

ً وی ي و ً بی ٽلایىی، ثی َ -

َ٪ و ٍ ػ ً ٹبثڄ س ٘ وٺ ٍ ی

ػب ډبوي. َ ؿىبن دبث ٍ ى َٗ ش ٖ ځ ٍ ی َ٪ و ی ِ ٵبوش ي ىٵب٫

ڈ َ ىی َ ي ډیبن ٵ ٍ بی ثیىبٵب٭لاو َ ى َ يیپ ٍ ُ ی ا ٍ یب ٖ ث ٍ ي ى

ٍ اٵپىبو َ ٵ ي اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ى ً ه

ی ُ ب ٕ مبوىي َ

ثييی ٍ ث ٍ ی َ٪ و ٣ سجب ٍ ا ي َ سٶپ ه ُ ٽ ، دیـیيځی ٣ سجب ٍ ا ي ِ سمبی ثیه

ي آن َ وٶچي ي دی ٍُ ، ن ً بی ثی ٍَ ٽب ٍ ى ٍ ي هلاٹبو ٍ ىيػبوج ب َ

شبیه ٚ يس َ ى(ځ ًٙ .)1994 بهشه ډٮبوی ٕ

ياوپبي ٍ ڈ ُ ډ ډی

ٶی اڅٺب ٥ كبلار ٭ب َ ياوپبي ثبیي ث ٍ ٍ ز ٽ ٕ ای ا

ٌ ایىي دیـیي َ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، ٵ

بن ( ٕ ډب 2010 ين سجبىلار اوشٺبڃ ٍ )، ى -

ه ډی ٙ ي ٍ ياوپبي ٍ ای َ یٸ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، ث َ٥ ُ ب ا َ ى ُ ب ٕ

اٵپىی َ ا ثجیىي. ایه ٵ ٍ ی آن

٥ سجب ٍ اوت ا ً سب ػ ٌ ى َ ٽ ٍ ٽب ٌ ي ٙ

( ٍُ ا ً بی آڅ ٍَ ٽب ٍ ى ى َ يیپ ٍ ٽىي. ایه )1992

ډی ٌَ ا ډوبث ٍ ز ي آن ٕ ا ٘ ؿبڅ ٍ ٶی ى ٥ ثب ٽياڇ كبلار ٭ب ٍ ثیمب ٍ ٽ

یبٵز. َٗ ش ٖ ز، ځ ٕ ا

ڈ َ ياوپبيی ثب ٍ ایىي َ ٵ - بهشه ٕ

ٍ ٽ ٌ ایه ىیيځب ٍ ث

ٍ یؼی ثبي ٍ ن سپبډڄ سي ًََ ډبن ډ ٍ ي ى ٍ ياوپبي، ثیمب ٍ ٍ ى

ٍ ثیىبٵب٭لاو

بی َ ایىي َ ٵ

ر ٍ ٹي ُ ٻ ٱىی ا ٍ ى

( َ ٽ ٍ یشبویب ي ډپشت َ ث ٍ ) ى ،1957 1968 ) ي

وٶچي ( ٍُ ) ي ،1962 ،1969 1987

ن ( ً ثی ٍ ٽلایه، ث ُ ٽلایىی، ا 1959

ٳ ُ ي ّ ،)

ڂبڃ ( ٕ بی ٍَ ٽب ٍ ى ى َ يیپ ٍ ایه ُ بی ډوشچٶی ا َ 1983

ٍ به ٙ . ى ً اوشیه ث ٍّ آ ٍ ) ى

ٿ ( َ یىج َ ځ ،1956 1968

سبن ( َ ) ي ث 2004 ڂبڃ ي ٕ ؛

( َ شبیى ٙ )، ا 1994 )، ٵچيډه ( 1993

ی ( ٖ بوڂى ٙ )، ي اي 1990

( ًٓ ذیچی ٕ )، ا 1994

1985(

یپب ىوجبڃ َ اډ ٍ ان ى َ ) ي ىیڂ

اوی ( َ )، ډیش ،1997 2001

شبیه ( ٚ يس َ بی ځ ٍَ ٽب ٍ یشبویب، ي ى َ ث ٍ ) ى 1994

سبن َ ث 1981

ز. ٕ ا ٌ ي ٙ

ٌ ثبٹی ډبوي ٍ ا ٌ ځ َ شٺیڈ اط ٖ ډ َ شٺیڈ یب ٱی ٖ ډ ًٍ٥ ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ث

ٍ ثب ٍ ی ى ِ و َ بی ٵ َ ٌ

ٍ ش ًٙ ، ايڅیه و َ٪ و ََ ُ ا

اػ٬ َٓ ډ ُ ان یپی ا ً ٭ى ٍ ث

ی ٕ ب ٕ ا " ( basic fault ( ) ثبڅیىز ،)1979

ڇ ًُ ډٶ " ٜ وٺ

ٌ ىي ٖ ی ً و

ز. ډبیپڄ ٕ ا ثبڅیىز،

ار َ ز. سٶپ ٙ می ىا ُ ڈ ډ ُٕ ٵپىی

ين ٍ اٵپىی ي ى َ ډجبكض ٵ ٍ ى

ی ِ و َ ی ٵ َ ٵپ ٤ ه ٌٍ ثب ٍ اوشٺبڃ ى ډشٺبثڄ،

ی ًٍ ډل

ا ٍ شٺڄ ٖ ډ ٌ ي َ لاف ځ ٦ٝ ا ٍ ڈ ث َ ب ي َ

َ اٵ ڈ ٽلایىی َ ي ي ٙ ٌ ى ٍ څىين آي ٍ ثبڅیىز ث ٔ ډبیپڄ ي آڅی ٤ًٕ ی س ِ و َ ی ٵ ٥ ا

129

Made with FlippingBook Publishing Software