IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ڈ َ ڈ ډٺبيډز ي َ ٍ ى ٽ ٍ ى ىا ً ایه اكشمبڃ يػ ٍ بن ىاى ٽ ٚ ای اوشٺبڃ اوؼبڇ ىاى، یٮىی، و َ يیي ث َ ٵ ٍ ٽىي ٽ

ا ډی ٍ ی ٍ ٽب

ى. ٍ ى ىا ً يػ

ی ٍ ای ثیمب َ ىی ي ث ً ج ُ ای ث َ ډیچی ث

ً س ً ډ ډبن ِ م َ ، ی ٍ اػجب ٍ ا َ سپ ََ ي. ډبوىي ٙ ثب َ ای سٲیی َ ی ث ٍ

ڇ ًُ ایه ډٶ ٍ ا ث ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ُ ا

ٍ ش ٕ هب َ ث ٘ وٺ ٍ ی ث َ وي ٕ دب ُ ا َ ىيڅ ٕ ٍ ) ثبي

ی ( َ اَد ،1993 ،2010 2014

اډیبڃ ُ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ا ٍ شب ًٕ دی ٍ

اوڂیوشڂی َ ب، ي سمبډی ث َُ ب، ویب َ ب ى َ

ز ٕ ا ً ه ٍ ى ٍ ىاهشه ث َ د

ٍ ىاى ٽ َٗ ش ٖ ځ "

ٍ يو ٍ یب يا ٍ ا َ ا سپ ٍ ی ُ ي َ ة ثبڅیىی اډ ً ؿ ٍ ډی ؿب ً ٭م ٤ ډلی ٍ یوی ى ٍ پبیبر سب ٙ -

ډی ٍ م ٚ ؿ َٕ ٌ ىآځب ً وبه ى سب َ ځی

ى َ يیپ ٍ ُ ا ٍ ٽ ٍ ، ثب آوـ َٝ يیيی ډٮب َ ياوپبي ٵ ٍ ، ی َ ). اد

یچی، ًٕ ی ثب دبدیب ٞ و ٙ ٍ (ډپبڅم 2014

ی ٽىي ُ ب ٕ "

ی ُ ب ٕ مبوىي َ بی َ

ىن ثیه دیـیيځی ُ ىاوي، ثب دڄ

ڇ ډی ًُ ډٶ ُ ا ٌ شٶبى ٕ

مبڅی ٙ یپبی َ ى اډ َ ٵ ٍ ث َٞ ډىل ي ا ٗ ا

ای َ ی ث ٚ يثو َ ا وی ٍ ى َ ی ٌ د " بییين ٍَ ياوی ٍ ... ُ ا

ډی ٘ وٺ ٍ ياوپبيی ٽ ٍ ،٘ ی وٺ َ وي ٕ ایی ي دب َ اػ ُ ، ثب ٍ اٵپىبو َ ٵ

یز ډی ً ا ا ٍ يان اي ٍ ين ٍ ى ٽىىي،

ٍ ډياهچ ٍ او َ اة ځ ٌ ٌ٭ ىاى ي ُ ا

بڅڈ ٩ ي َ ځ " ٍ ٽ اي ا ٍ

یت َ يوی سو ٍ بی ى َ

ٌْ اث

یٴ ډی ًٝ س ٽىي.

ُ سی ا ً ٽ

يیي، څپبوی ي يیىی َ یڈ ٵ َ ډٶب ُ ا

ٌ ٽیت دیـیي َ س ٍ ائ ٍ ) ثب ا

( َ ش ٖ پی ي يث ٖ یمه، څ َ ٵ 2009

څی ً ثیه اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ډٮم ِ ، سمبی

ٍ ثیىبٵب٭لاو ٔ یپ َ ډبس

ی ي ډظچض ُ ب ٕ ومبى ی ( ُ ب ٕ triangulation ين ٍ ) ى

ين ٙ څی ډوشڄ ً ٽىىي: اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ډٮم بی َ

ثیبن ٍ و ً ځ ډی

٭بىی ( َ ) ي ٱی extraordinary ا ایه ٍ )

( ordinary

ُ ثبیي ا ٍ ٽ ٍ ، سبكيیپ ٌ ى ً ٹبثڄ سلمڄ ث َ ياوپبي ٱی ٍ ای َ ث ٍ شىي ٽ َٖ ب َ

٭بىی َ ا ي اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٱی ٌٍ ځ ثه ز ٖ ث

ډی ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ ى ى ًٙ

شیبٷ ٙ ا ِ څى "

یٸ َ٥ ُ ا ٍ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٽ ٌٍ ثب ٍ څپبن ى ٍ ی َ٪ وي. و ًٙ "

ی َ آځب اي ٍ ىي ٍ وڂ ٍ ش ٙ ىا

ی ٙ يدب َ اكشمبڃ ٵ " ( potential

ة ً ٽبٵی ه ٌُ اويا ٍ ياوپبيی ث ٍ ایىي َ ٵ " ي "

ة ً ؿ ٍ ) ثب ؿب "

(څپبن، 1977

ى (يیىی ٍ اٽبسی ىا َ ش ٙ ر، ا ً ٽ ر ً ٽ ؛1972 .)1974

ى يیىی َ يیپ ٍ ٍ ) ى

breakdown

137

Made with FlippingBook Publishing Software