IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ڈ ُٕ ب َ

ٌ ىیيځب ٍ ی ث َ ى

٫ً سى ٍ ى ٍ ش ٖ ػ َ ث ًٍ٦ ث ٍ ای ٽ

ًٍٖٕ ډ َ ىوي. ىیڂ ً یشبویب ث َ ياوپبيی ث ٍ ی

ٍ ػبډٮ ٍ ډوشچٴ ى

ٍ ث ٍ ي، ػبیی ٽ ٙ ٔ ی ٕ سب

بڃ ٕ ٍ ى ٍ ى ٽ ً ٻ ث ًٍ ی ً ی وی َ ٷ ىٽش ً ی ٵ َ ڂب ٚ ی ىاو 1961

ًٍٖٕ ز، ډ ٙ ایی ىا ِٖ ث

ًٌُ ان ك َ ٵپ -

ه ٙ ي ٍ ُ ی ا ٍ یب ٖ ث ٍ آوپ ٍ ىاىوي. وشیؼ

ډی ًُٗ ىی آډ َ ٵ

ی ي ثیىب ٥ سجب ٍ يیيی، ا َ بی ٵ َ

بن ٕ ىب ٚ ياو ٍ ٌٍ ىي

یپب َ ياوپبيی آډ ٍ بی اوؼمه َ

ًٍٖٕ ثٮي، ډ ٍ ث

َ اياه ُ ىیيوي. ا ًُٗ میىؼب آډ َ ٍ ى َٝ ی ډٮب ٥ سجب ٍ ا َ ی سٶپ 1980

ياوپبيی ثیه ٍ شٺڄ اوؼمه ٖ اډ٬ ډ -

ًٍٖٕ ډ ُ ټ ي سٮياىی ا ِٙ د َ ان ثبڅیىی ٱی َ ډبوڂ ٍ ى َ ا ث ٍ ى ً بی ه ٍَ ى ب َ ً ي ػ

ى. ً ټ ث ِٙ د َ ټ ي ٱی ِٙ د ٍ ی ث َ ى

یز ً٢٭ ٌ ا َ م ُ ث ٍ ىوي؛ اٹياډی ٽ ًٚ ځ ًٍٚ ى ٽ َ ىاځ َ اڅمچچی ځ

َ ي ىیڂ ٓ ىب ٚ ياو ٍ ًٍُِ٩ مـىیه َ ٫، ي ً بی ډشى َ

یت ٕ ىیه ي آ ٕ ان ثب ٍ ثیمب ُ ای ا

ٌ ى َ ش ٖ ی ځ

ٍ ثبڅیىی ثب ىاډى ٍ ٽب

ًٌ ثبڅٺ َٗ ش ٖ ى، ي ځ ُ َُ ی ډ بی َ

ڈ ََ ا ث ٍ كبٽڈ َ ، سٶپ

یپب َ ياوپبيی آډ ٍ ی

ٍ لى ٝ ٍ ټ ى ِٙ د َ بن ثبڅیىی ٱی ٞٞ ډشو

بهز. ٕ ا ډمپه ٍ بی ډوشچٴ َ

مز ٕ ٍ ډی ث ًُ ډٶ

٘ ؿبڅ چی ایه ٝ ى. ٵٮبلان ا َ ٽ ُ ي َ ث ٍ ش ٍٙ ى ایه ً ينِ ه ٍ ى ٍ ى ٍ ٵش َ بیی ػب ځ ََ٪ و ٍ٦ وٺ ُ ی ا ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ بی ثٮيیِ ٵ َ ،٘ ؿبڅ سج کلایي( َ ج ٍ ى گیل َ هشت )1976 ٍ ی َ٪ بیشبً ىيو ُ و ٍ ىوي، ٽ ً ث ياوپ ٍ ی ىوي: ً یڈ وم َٕ ا س ٍ ٍ بياو ٍ 1 ی َ٪ ) و - ؛ ي ٍ ٹبثڄ اوپب َ ثی ٱی َ يار سؼ َ ب ٚ ډ َ ی ثبڅیىی ډجشىی ث ٍ 2 ی َ٪ ) و چڈ. ٖ ډ َ ا٭ی ٱی ِ ی اوش ی ؿِفش( ٍ س )1976 ٍ ائ ٍ ا ٍ ث ی ٘ ثبن ٽى ُ ٭ی ً و ٌ یق ديیي ١ً س ٍ ٮی ى ٕ ٍ ىاهز ٽ َ د ٍ او َ ځ ڈ ثب ُ ز، آو ٙ یبیی ػملار ىا ً یٸ د َ٥ ُ ىبهشی ا ٚ ياو ٍ ی ى ً اٵٮبڃ ي ٹی ُ ا ٌ شٶبى ٕ ا ڈ ٕ ا ٍ ي و ٶز ٝ ب ي َ ُ ا ٌ شٶبى ٕ ډياٵ٬ ا َ ِٶ ٙ ، ایه َ ث ٌ ب. ٭لاي َ ثبن ُ ٍ ڈ ث ُ ى، آو ً ث ٍ و ً ځ ٍ ای ٽ ٌ وي َ ځی َ ث ٍ ى ٘ ی، ٽى ِٙ بی اوڂی َ ي َ ی وی ٘ اڅی ٽى ً آن ي س ُ ی ا ٙ بی وب َ ز ُ ػ ٍ ى َ ى ځبډی ىیڂ ً ه َ ي. ایه اډ ٙ ب ثب َ ي ١ ِ بن ثٮيی ٕ ىب ٚ ياو ٍ . ى ً ثیىبٵب٭چیز ث - بډڄ ٙ ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٵ بت َّ ض ک ٌ بی ّ 1977( ) ي ٍ جبى گذ 1979( ىوي. ً ) ث ثی َ ىن ډ ً وم ٍ بٵ ١ ػيیي ثب ا ٌ ي َ ځ ی ثیىب ٕ ىب ٚ ياو ٍ بی َ ٘ ی ً ىی، ه َ ٵ - ن، ًَٕ ی(ځ ٥ سجب ٍ ی ا ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی ي ٕ ىب ٚ ياو ٍ 2004 ثبڅیىی ٍ ػ ً س ًٍ ډل ٍ ) ٽ بن ثیىب ٙ ىوي. َ ٽ ٍ ٽب ٍ ي٫ ث َٙ ، ى ً ىی ث َ ٵ ثیىی ُ ثب ُ ا َ یپی ىیڂ بی ٹبثڄ َ ٌٍ ی ىي ٥ ٍ يیيی ى َ ی ٵ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٵ ُ ا ٍ ػ ً س 1960 – 1980 بی ٍَ ٽب ُ ا ض ً ب ّ الذ ٍَ لئ ٵی ډی َ ډٮ ً ایڂ ٓ ىب ٚ ياو ٍ ا یټ ٍ ٗ ى ً ه ٍ ی ٽ ٖ آډي، ٽ َ ث ٌَُ ان یټ ؿ ً ثٮى َٗ ى ي سإطی َ ٽ ی اوشٺبڅی، ثب يیىی ٤ سج َ ډ ٍ ٵش َ ی ٌ د ٍ اي ى ٍ ا ٌ ځ َ ڈِ سإطی ُٕ ب َ ى ي ثٮي ً میز ث َ ثب ا ٍ یب ٖ ، ث َ بیيځ َ مـىیه َ ن ي ًٖ ث ً ر ي یبٽ ً ٽ - ا٫ ثیىبٵب٭چیز ً ين او ٙ سلچی ٍ ب ى َ ٍ ىبهش ٙ ُ ثب ٌ یټ ایبلار ډشلي ٕ ڄ ٽلا َ ياڅي ث ً ي. څئ ٙ ٍ ى ٌْ اث ٤ ياث ٍ ی ٍ ي َ١ ٘ وٺ

167

Made with FlippingBook Publishing Software