IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ا ثب ایه ٍ ى ً اٵٺز ه ً ب ډ َ يٳ ثٮي ًٍ څ ً ش ٕ ز. ا ٙ سإٽیي ىا

سلچیڄ ُ ی ا ٙ ار وب َ ڈ ؿىیه سٲیی َ يان ي ٍ ی َ ځی

پڄ ٙ

ٗ ي ٍ ی -

ٍ ر ث ً٭ ى ٍ ٽ ٌ ٽىىي ٍ ث َ سؼ

ن ً ځ َ ای ىځ

ٌْ ان اث ً ثٮى َ ځ

ى( َ ٽ ُ ا َ ياڅي اث ً ڇ ثبڅیىی څئ ًُ ډٶ :)80/1960 " سلچیڄ

ډی ٌْ ثب اث ٣ سجب ٍ بی ػيیي ا َ ٽىي " يی ٍٙ ی )ٍ (ډبى ٘ و ً اډ َ بویِ دی ٖ او ٤ اى ثب ډلی ًُ سٮبډڄ و ُ ا ٍ ٵش َ إ ځ ٚ ا ډى ٍ ِ ائ َ ياوی ٱ ٍ ٍ بهشب ٕ ياڅي ً ، څئ ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ سچٺی ډی ياڅي، ً ٽىي(څئ 1978 اڅٴ،ة/ 80 و٪ ٍ ). ثب ى ٍ او ٍ /ِ ائ َ شه ٱ ٙ ىا َ ان ً ب ثٮى َ ڃ سٮبډڄ، ًٞ ډل ٤ٖ ث ٍ ياڅي ث ً څئ ٍ بڅ ٍٕ ٍ بڅ ٍٕ ؛ ىاهز َ ن د ًٖ ث ً ی یبٽ ٌْ ىٻ ي اث ً ی ډیبن ٽ ٥ سجب ٍ ، ا ِ ائ َ آن ٱ ٍ ى ٍ ای ٽ سچٺی ډی ٘ بی َ يی َٚ ي. ثب دی ٙ ٍ ان ػىج ً ا ثٮى ٍ ياڅي سٮبډڄ ً ، څئ َ ش ٚ ثی يوی ٍ ى ٍ ی ى ٍ ي َ١ ی بی ٕ ىب ٙ ی َ ى ي ىیڂ ً ه ُ ا٭ی ا ِ ومبیی اوش ُ ی ثب ُ ب ٕ ی ىڀ ٕ ان ً ا ثٮى ٍ ى، ي سٮبډڄ َ ٽ ٍ ثىبی ايڅی ن ً مـ َ ،ٌ ایبلار ډشلي ٍ ن ى ًٖ ث ً ياڅي ي یبٽ ً ى. څئ ً وم ٍ ش ٖ ػ َ ه ث ًَ ی يیىی بة ډی ٖ ثیىبٵب٭چیز ثل ٘ ڂبډبن ػىج ٚ ، دی َ یشبویبی ٽجی َ ث ٍ ر ى ً ٽ آیىي. ،ِ س ٍ ا ًٙ( ىيځبن ٖ ی ً و ُ ی ا ٢ ثٮ 2012 ٍَ ى ٍ ثیىبٵب٭چیز ى ُ شٺجبڃ ا ٕ ) ا ی 1980 لا ً سل ٤ٖ ان ث ً ا ثٮى ٍ سی ډی ٍ ثیىىي ٽ بڃ ٕ ُ ز ٽڈ ا ٕ ى 1950 ٌ ى َ ٽ ُ ي َ ياوپبيی ث ٍ ٍ ى ٍ ډبویپ ُ ، ى ً ث ی ٌ دیگش کلای ٍ بیوي ّ ، ساکش ِ لی ٍ بی ا ّ ٍ ، ي ث َ ٭ی ىیڂ ً و ضی ً فش ي ت، ٌ ثبلی چی ٝ ا َٞ ٭ى ٍ ډی ٽ ًُ ىوي؛ ډٶ َ ٽ ٍ ا ً م َ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٍ ث ٍ ػ ً ای س َ ا ث ٍ َ ی ٖ ډ ى ثیىبٵب َ يیپ ٍ ،ٍ ایه ثبٵشب ٍ ى. ى ً ياوپبيی ثبڅیىی ث ٍ ًٌُ ى. ایه ك ً ڃ ث ً ڃ ډشٮيى آن سل ًٞ ؿىي ډل ُ یپی ا ٍ ٭لاو ی ٍ ی َ٪ ای ثیىبٵب٭چیز ي و َ ث ٛ هب ًٍ٦ ي ث ٍٙ ٍ ی َ٪ و ًٍ٦ میى َ ي َٝ ی ډٮب ٥ سجب ٍ بی ا َ بی دیبڇ َ ٍ ى ٌ ىآځب ً بوی وبه ٍٕ ٘ ای َ ځ ب ٖ بی د َ - ٽلایىی ب ٖ ب ي د َ - ویه ً ثی ٽىیي). ثب ٍ اػٮ َ ن دبییه ډ ً ډش ٍ ى(ث ً ث ٍ ا ٌ ځ َ مبڅی سإطی ٙ یپبی َ بی آډ َ ایى ٍ ی َ٪ مـىبن و َ ٍ كبڅیپ ٍ لبڃ، ى ی ی ِ ٵبوش َ اي ث ِ ٽ َ ى، سم ً ډی ٱىی ث ًُ ډٶ َ٪ و ُ ٽلایه ا ٌ اى ُ بی َ ٌ ي ٙ يوی ٍ ی ى ڃ ډی ً ٲ ٚ ى ډ ً ه ٍ ا ث ٍ اى َ ه سمبډی اٵ ًَ ٍ ى ٽ ً ث سلچیڄ ٍ ي ؿ ٍ ه ثیمب ًَ ٍ ى، ؿ َ ٽ ويځی، ُ ان ٍ ی سمبڇ ىي ٥ ٍ ى َ ځ مـىیه َ ي ً بن ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ُ ی ا ٢ ثٮ ٤ًٕ اثشيایی س ًٍ٦ ث ٍ ی ٽ ِ ؿی ایبلار ٍ بڅی ثیىبٵب٭چیز ى َ ا ُ ی ا ٍ یب ٖ ث ى. ً ين ث َ ثی ٤ میز ډلی َ ا َ يیٸ ث ٞ س ٍ و ً ځ ََ ُ ی ا ٍ ٭ب ٌ ډشلي ثب ثیىب ٤ سج َ یڈ ډ َ ډٶب َ ي سإطی ٍُٗ ٻِ ا ٍ ، ى ٍ ػم َ س ٍ ى َ ثيڅیڄ سإهی - ٍ ثب يٹٶ ٍٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ُ ا ٌ آډي َ ٵب٭چیز ث ٍ ا َ ٹ ٍ ػم َ ى س ًٍ یڈ ډ َ ډشٮبٹجبً ایه ډٶب ٍ ډبویپ ُ ى، اډب كشی ً ي ث َ يث ٍ ًٌُ بڅی ك َ ٵشىي، ا َ ځ ٌ ی ثیىبٵب٭چیز ایبلار ډشلي اٱچت ی َ ؼ ً تفکش فشا ٍٚ ا اويی ٍ سچٺی ډی ِ اوڂی َ ای ثلض ث ٌ ىآځب ً وبه ٍ ث ٍ ا ٽ َ ىوي ؿ َ ٽ " میز ٖ ػ " ډی یي. اډب، ٚ ثو ی٬ ٕ اډ٬ ي ً ی ډیبن ػ ًٖ او َ ٵ َ سٶپ ُ ٽیٶی ا َٗ ی ٌ د ٻ ٍ ى ٍ ث ٍ ٽ ًٍ٦ ز، آو ٙ ى ىا ً يػ ٌ ایبلار ډشلي ٍ ياوپبيی ى ٍ يٳ، ًٍ څ ً ش ٕ (ا ،1978 317 ٗ ي ٍ ثیىی ُ ثب ٍ ). ى ٍ ی َ٪ و ُ ىبهشی اي ا ٙ

168

Made with FlippingBook Publishing Software