IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ثیمب ٍ ػ ً بی ٹبثڄ س ََ٪ و ٍ٦ ان وٺ ً ثٮى ٍ ان اوشٺبڃ ثچپ ً ثٮى ٤ ٵٺ ٍ ي، و َ ى

جز ډی ٖ اي و ٍ ث ٍ ثیمب ٍ ا ٽ ٍ بیی َ

ٍٞ و ٚ ډ

ٕ اي َ ډشٺبثلاً سلز سإطی ٍ ي ثیمب ٍ ٵش َ ی ٌ د َ سإطی ٍ ثیمب ٤ًٕ س ٍ ٽىي ٽ ز ي كشی ډمپه

يیٸ ډی ٞ س َ ځ

سچٺی ٽىي. سلچیڄ

ى. ًٙ چیڈ اڅٺبئبر اي ٖ اي س ُ لیلی ا ٝ ٻ ٍ ػبی ى ٍ ز ث ٕ ا سلچیڄ َ ځ ًٌُ ك ڃ ً ډ َ ٵ ٤ًٕ ا س ٍ ٍ ة ثیمب ٍ سؼب ٍ ى ٽ ٍ ىا ٍ ثبي ثىيی

،ٍ ش ٙ ی ىا َ آن آځب ٍ ث ٘ ی ً ی ه

ٌ شڂی دیـیي ٖ ى ي ياث ً ٵب٭چیز ه ُ ا ٍ ز آوپ ُ ػ ٍ ی ثیىبٵب٭چیز ث

َ ان سجییه ٽ ً س ى.

٘ دی ُ ىبهشی ا ٚ ياو ٍ ا َ بی ٵ َ سٮییه ومی ٌ ي ٙ

ٍ يٽب َٕ سلچیڄ ٍ ٽب ٍ ى ٗ ى ً ه ٍ ٹبثڄ اوپب َ ثب ٵب٭چیز ٱی َ ځ

ډی ٌٍ ب ٙ ) ا ٽىي: سلچیڄ

ویټ( ٍ ايين ٍ مـىبوپ َ 1993

ډی َ سٮجی ٍٗ ثیمب ٍ ى ي و ً ثیبرِ ه َ سؼ ُ ا ٌ ي ٙ -

ٌ اى ُ بی ٍَ ثبي ُ اويا

ڈ ٚ ؿ ُ ا َ ځ

سلچیڄ ٍٚ می َ ، ویټ ٍ ٌ وڂب ٍ ى. ى ٍ ىا

ُ ىی ا َ ث ٍ یٴ ٽب َ یټ سٮ ٍ ، سجيیڄ ث َ ځ

ػ ُ ي یپی ا ٍ ػبوت ثیمب ُ ين ىي ٵب٭چیز، یپی ا ٍٙ ٽىي. ديیيا بوت سلچیڄ

ز، ايع ؿىیه ٕ ىيی آوبن ا ََ ُ ای ا

ٍ ډچٲم ٍ ی ٽ ِ ين ؿی ٍٙ ی، سٮبډڄ ي ديیيا ٍ ا ٌ ځ َ ى. سإطی ًٙ

ثیىبٵب٭چیز ډی

ز. ٕ ىی ا َ يیپ ٍ يیٸ سلچیڄ ٞ ډىي س ُ ثیىبٵب٭چیز ویب َ ث ِ ٽ َ مـىیه، سم َ

ز. ٕ ا ٜ و ٙ بی ىي َ

ٍ ى ٌ ٽىىي " ډیيان " ٵب٭چیز

ٽز َٙ َِ ځ

ه ًَ آډیوشڂی ىي

ٌ ى. ایي ً ي ث َ ب ٙ آن ُ ا ا ٍ ار ډشٶبيسی ََ ان س٪ب ً س ڈ َ ی

، ډی ٍ ی ثیىبٵب٭لاو

ٍ٦ اث ٍ ٗ ى َ

ثيوجبڃ ځ

ٍ و ٖ و ََ ٍ ، ى َ ی ىیڂ ًٕ ُ ي. ا ٍٕ ُ ا

ډی َ٪ و ٍ ث َ س

ىشی ٕ ى َ يیپ ٍ ٍ ان ډشمبیڄ ث َ ځ اة ٌ ػ

ای سلچیڄ َ ، ث ٌ ىآځب ً وبه

سٮبډڄ َ سٶپ ٍ ياوپبيی ٽ ٍ – ُ ا ٍ كبڅیپ ٍ ، ى ٍ ى ثیىبٵب٭لاو َ يیپ ٍ ُ ا ٌ ٶبى ٍ ث َ میز سؼ َ ا َ سإٽیي ث ٍ وشیؼ ٍ ى ي ى ٍ ىا ِ ٽ َ یبی ثبڅیىی سم ً ی د ٕ ىب ٍٙ ديیيا َ ز، ث ٖ وی ٍ ىا ًٍ ه َ یوی ث ٍ سب ٍ او ً ش ٚ د ی ډیبن سلچیڄ ٣ سجب ٍ ن ا ً ایىؼب ي اٽى ٍ م َ ٌ ىآځب ً ی وبه ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٵ ٌٍ ثب ٍ ى ٍ٪ ٹبثڄ ډلاك ٣ ثب اكشیب ٍ ي ثیمب َ ځ ان ي ً س ٍ م َ ػب ى. ٍ ىا ًٍ٦ يیيی ي ٽلایىی(ث َ ياوپبيان ٵ ٍ ُ ی ا ٍ یب ٖ ياوپبيی ث ٍ آیىي َ ي ٵ ٤ ای َٙ ٍ ی ى ٥ سجب ٍ ي ا ٍ یغ اثٮبى ثیىبٵب٭لاو ٍ ثشي ډظبڃ اى ٍ غ ثش ً س َ الوي، جیوض گشاتؼتبیي، ل َ ، اػتی ٍ س ٍ ؼی چبد ً ب ً ، ثغ َ س یبک ٍ د َ تئ ُ ا َ ی ىیڂ ٍ یب ٖ ي ث پڄ ٙ ٍ ث ٍ ی ٽ َ ي، اډ ٙ ى ٍ ياوپبيان) يا ٍ ڇ ًُ ی ډٶ َ ځی ثىيی ب ي َ ز ُ ػ ی َ ځی ٍ آوبن ى ُ هی ا َ ث ٍ ث ٍ ٽیجی، ٽ َ بی س َ ى. َ ، ٽمټ ٽ ٌ ي ٙ ٌٍ ب ٙ دبییه ا ش ٕ ي، ا ٙ ى ثب ً ػ ً ډ ٌَ ثبٵز ىيوٶ ٍ ى ٣ سجب ٍ ا

171

Made with FlippingBook Publishing Software