IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی َ ؼ ً فشا

بدایی ً بفبػلیت کب ٌ . ثبفتبس تبسیخی اجتوبػی دس تفکش ثی -

2-1-3

ٍ ػ ً ، ثب س ًٖ یپ ُ ى. ا ًٙ

مبڅی(ٽِجِټ) ډی ٙ یپبی َ ثبن آډ ُ ٍٖ او َ ان ٵ َ ځ

بډڄ سلچیڄ ٙ ثبن ُ ٍٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ

ياوپبيی ٍ َ ی ىیڂ ًٕ ُ ی، ي ا ًٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ مبڅی ي ٙ یپبی َ یِ آډ ًٖ او َ اوپبيی ٵ

ي ٍ ىیټ ډیبن ِ و ٣ سجب ٍ ا ٍ ث

مبڅی ٙ یپبی َ ی آډ ًٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ثیىبٵب٭چیز ى َٗ ی ٌ د

یپبیی َ آډ ٍ یشبویبیی ي ؿ َ ث ٍ ؿ –

ثبن ُ ی ٖ اوڂچی –

ٍ ٽ ٌ ي َ ځ

مبڅی سٮيیڄ ډی ٙ یپبی َ ثبن آډ ُ ى. آن ًٙ

ٍٖ او َ ان ٵ َ ځ

ډی سلچیڄ ً ياوپبيی ٭م ٍ َ س

ٽچی َٗ ی ٌ د ٤ًٕ س

ٍ جز ث ٖ اوي و

ٍ ٵش َ ی ٌ د َ یپبیی سإطی َ آډ

ی ٖ یپبیی ي اوڂچی َ ياوپبيی آډ ٍ بی َ -

٤ًٕ ی س ٍ ډٮىبىا ًٍ٦ ث ز ُ ػ ی َ ځی

ىڀ ََ ٵ ٍ ث َ ىیپش ِ ٹٮیز و ً ډ ٍ ى ٍ اوی ٽ َ ځ

سلچیڄ ُ ا ٍ ش ٕ ډٺبثڄ، آن ى ٍ شىي. ى َٖ َ اس َ ی ٌ ثیىبٵب٭چیز د

٣ سجب ٍ اىایڈ ا ٍ دب -

ٵشه َ ځ ٍ ا َ ، ٹ ٍ آوپ ٌ وي. ثٮلاي ًٙ

ډی ٍ اوڂیوش َ ی ث ًٖ او َ ی ٵ

ياوپب ٍ اىثیبر ٤ًٕ وي س ٍ ىا ٍ ا َ ٹ ٍٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ياو

ډیبن ٍ ى. ى ًٙ

٫ ثیىبٵب٭چیز ډی ً١ً ثبة ډ ٍ یچی ى ٝ ا ِ ىش ٕ ٍ ث َ ياوپبيی ډىؼ ٍ ىز ٕ ٍٕ ایه ُ یټ ا ََ َٟ ډٮ ٍ ى

ڇ، ي ًٕ ی ً ڇ/ اڅڂ ًٕ ی ٍ وڂب

ز( ٕ ي َ ڇ ث ًُ ډٶ ٍ ان ث ً س 2006 ډپبن ُ ) ا

بیی، ډی َِ ىش ٕ ؿىیه ُ ا ٌ آډي َ بی ث َ

ډظبڃ

ش ٌ یغ کشیـ َ ل 2005( ) ي لي تؼیش ّ ،2005( 2014

ای ِ ى. اػ َ ٽ ٌٍ ب ٙ اڅٴ،ة) ا

ُ ی ا ِ ىش ٕ ای

ٍٖ ی ډٺبی

ٍ ش ًٙ و ب َ

ٍ ىيځبوی ٽ ٖ ی ً ډیبن و ُ ى. ا ٍ ىا ٌْ اث ٤ ياث ٍ ي ٍ او ٍ يوی ٍ شڂیِ ى ٖ ٭مٸِ ياث ٍ ث ٌٍ ب ٙ ا

ىبهشی ٚ ياو ٍ ا َ ی ٵ ً اڅڂ " ڇ ًٕ "

ى: څپبن، َ ٽ ٌٍ ب ٙ ا َ ی ُ اى َ اٵ ٍ ث

ډی ٌ ى ً مبڅی ث ٙ یپبی َ آډ ٍ ى ٍ ا ٌ ځ َ سإطی ٛ هب ًٍ٦ ث ًٌُ ایه ك ٍ ٵٮبڅیز آوبن ى ان ً س

.)ٌْ اث ٤ ياث ٍ ی

ٍ ی َ٪ ای و َ ا ث ِ ډيهڄ ډؼ ٍ ٫ ٽىیي ث ً ػ ٍ( ياڅي ً اً څئ َ یي، ي اهی ٍ ،٘ یه، لادلاو َ ر، ځ ً ٽ

، يیىی َ آيلاځىی

ٌ ي ٙ ٍ بهش ٕ ) سٮبډڄ(ثیىبٵب٭چیز ٤ًٕ بً س ٕ ب ٕ ب ا َ اوي.

ٍ او ٍ ، ی آوبن ُ ىا َ د

ٍ ی َ٪ و ٍ ى

ي َ ا ً ه ٌٍ ب ٙ دبییه ا ٍ ی ى ًٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ان ثیىبٵب٭چیز ى ً ٭ى

ی سلز ًٖ او َ ی ٵ

ٍ ثیىبٵب٭لاو َ بی سٶپ َ

ځی ْ يی ٍ ث

ي. ٙ

172

Made with FlippingBook Publishing Software