IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ِ ظشی ً ِ ط ث َ بی هشث ّ ذاص ً ا اثظ ٍ ی س

3-0-1-0 . چـن

یڈ) َ بن ثب (ډٶب ًٙ مذ َ اىٳ یب َ ا ډش ٍ لاً آن ً ډٮم ٍ ، ٽ ٤ ياث ٍ

ٍ ی َ٪ و ٍ ث ٣ً ث َ بی ډ َُ اويا ی

ڈ ٚ ؿ ٍ ثیىبٵب٭چیز ى

ی َٞ شڈ ىيسبیی یب ؿىي٭ى ٖ ی ٕ ٍ ى ٍ ز ٽ ٕ ياوی ا ٍ ة ٍ ی سؼب

ٌ وي َ ځی َ ث ٍ ىاوىي، ى

ډی ٌَ ای، یب ىي وٶ

ٍ٦ اث ٍ ، ىی َ ثیىبٵ

ين ٍ ی ى ياوی ډی ٍ او ً س ي

ٍ ث َ سٺبثڄ ثب اثٮبى سؼ ٍ ى. ثیىبٵب٭چیز ى ًٙ

ډی ٍ ث َ ى ي سؼ َ ځی

پڄ ډی ٙ ،ٌ ى َ دیيا ٽ ُ ي َ ث

یټ ٍ ث َ ين سؼ ٍ ی ى َ ىآځب ً ی ي وبه َ ىآځب ً ى ي ه ٍ ىا ٌَ وٶ

شڈ سټ ٖ ی ٕ ٍ ث ٌٍ ب ٙ ياوی ا ٍ

ين ٍ لاً، ى ً ي. ډٮم ٙ ىډىي ثب ًٕ

ٌ ي ٙ يان سى٪یڈ ٍ اوي،

ين ٍ ى ٍ )ى ٌّ پڄ دبىآيایی (يا ٙ ٍ ث ٍ ای، ٽ -

ٍ٦ اث ٍ ىی یب َ ٵ

ين ٍ یڈ ى َ ٽىي. ډٶب

یٴ ډی َ ا سٮ ٍ ى َ ٵ یمی َ ډٶب ٍ ػمچ ُ ا

ډی ٍ ا َ ی ٹ ٍَٕ وي. َ ځی

ى ث ًٍ ٭ىبيیه دبییه، ډ ٍ ى ٍ شىي ٽ َٖ

بفبػلیت): ٌ هی(ثی َْ بكش هف ٌ ػ

ٍ ث َ سؼ ُ ثٮي اػشمب٭ی ا ىی؛ َ ی ٵ

a )

ي ٌ ىآځب ً ه

ٍ ، ویم ٌ ىآځب ً ان وبه ً ثٮى ٌ ي ٙ ًٍٞ ) ډش

ی( ٞ و ٙ The bi-personal field

b ) ډیيان ىي -

؛ٌ ىآځب ً ه

ىی یب ػمٮی؛ َ پڄ ډیبن ٵ ٙ ٍ ث ٌ ي ٙ ٍ ش ٙ ا ٌ اٻ ځ َ ش ٙ ا ٍ ی ث

ٍ ث َ سؼ

c ) d )

یټ ٍ ث ٣ً ث َ ى ډ َ ٵ ٍ ث َٞ بر ډىل ٞ و ٚ ثب ډ ٌ ا َ م َ ٌَ / ؿىي وٶ ٌَ

ی یب ىي وٶ ٞ و ٙ ثیبر َ ی سؼ ٍ ديیيا ؛ٌ ي ٙ ی ُ ب َٕ ش ٖ ة اىٱبډی ث ً ؿ ٍ ب ُ ؿ

َ ؿپی یټ سٲیی ً ٽ ٍ ي ث ًٍٚ ځی یټ ٽ ٍِ ث ٍ ی ث َ ى، یټ ىیڂ َ ٵ ٍ ى

ًً ی وٶ ٍ بهشب ٕ َ سإطی " اوِڂی َ ىیڂ "

e )

ٻ؛ َ ش ٚ ٮیز ډ ١ ي

ب. َ ا َ ای ډظبڃ اػ َ ثیىبٵب٭چیز، ث ُ بی ثبڅیىی ا َ

f ) ىلاڅز

178

Made with FlippingBook Publishing Software