IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ﻣﺣﺗوا ﻓﮭرﺳت ﺑﮫ ﺑﺎزﮔﺷت

ﺑﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻔﻬﻮﻣﯽ ﻋﻨﻮان ﺑﻪ ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻠﯿﺖ ﺑﺎب در ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﻫﺎي

روش : ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻮي دﯾﺪﮔﺎه .

2-2-3

آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺘﺤﺪه اﯾﺎﻻت ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻠﯿﺖ ﮔﯿﺮي

ﺟﻬﺖ ﭘﺬﯾﺮﯾﺶ

آﻣﺮﯾﮑﺎي رواﻧﮑﺎوان ﻣﯿﺎن ﻣﻨﺎﻇﺮات از ﻓﺮاﻧﺴﻮي رواﻧﮑﺎوي در آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻼﻧﻪ ﮔﯿﺮي

ﺟﻬﺖ ﭘﺬﯾﺮش

زﺑﺎن، ﻓﺮاﻧﺴﻮي رواﻧﮑﺎوان و

زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺗﺤﻠﯿﻞ دﻧﯿﺎي از ﮐﻤﺘﺮي ﺣﺪ ﺗﺎ ﻃﻮر ﻫﻤﯿﻦ و -

( ﻣﺘﺤﺪه اﯾﺎﻻت ) ﺷﻤﺎﻟﯽ -

و آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ رواﻧﮑﺎوي ﻣﯿﺎن ﯽ

ﭘﻠ ﻋﻨﻮان ﺑﻪ را ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ رواﻧﮑﺎوي ﻣﮑﺘﺐ ﻓﺮاﻧﺴﻮي رواﻧﮑﺎوان . اﺳﺖ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮي ﺟﺪاﯾﯽ

ﺧﻮش رواﻧﮑﺎوان ﮐﺎر در ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻣﺮاﺟﻌﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﻮن و ﮐﻮت ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻧﺎم

وﯾﻨﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ اﻣﺮ اﯾﻦ . داﻧﻨﺪ

ﻣﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻮي

. ﮐﺮد ﭘﯿﺪا ﺑﯿﺸﺘﺮي ﻧﻤﻮد ﺷﺪﻧﺪ، ﺗﺒﺪﯾﻞ زﺑﺎن ﺟﻬﺖ ﭘﺬﯾﺮش در ﻣﺘﻔﺎوت ﻫﺎي ﮔﺮاﯾﺶ ﺑﺎ اﻧﻌﮑﺎﺳﯽ ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻼﻧﻪ ﺑﺮاي رﻫﯿﺎﻓﺖ ﺳﻪ ﮐﻠﯽ، ﻃﻮر ﺑﻪ ﮔﯿﺮي ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻠﯿﺖ ﻫﺎي ﺧﻮﯾﺶ ً ﻋﻤﺪﺗﺎ ) اﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺘﺤﺪه اﯾﺎﻻت - راﺑﻄﻪ و رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ : دارد وﺟﻮد ( ﻣﻨﺪي 1 اﻟﮕﻮي ﮐﻠﯽ ﭘﺬﯾﺮش ﻋﺪم ( راﺑﻄﻪ / ﺑﯿﻨﺎﻓﺮدي اﺳﺖ؛ ﻟﮑﺎن ﺑﺮ ﻣﺒﺘﻨﯽ ً ﻋﻤﺪﺗﺎ ﮐﻪ رواﻧﮑﺎوي، در ﻣﻨﺪي 2 وﺿﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﻓﺮارواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ روش ( ﺷﮑﻞ در ﺑﯿﻨﺎﻓﺮدي ﻣﺎﻫﯿﺖ روي ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﮐﻪ رواﻧﮑﺎوي ﻧﻈﺮﯾﻪ ﻗﺒﯿﻞ از اﺳﺖ، ﺟﻨﺴﯽ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﮔﯿﺮي ﻻﭘﻼﻧﺶ ي ﺗﻌﻤﯿﻢ اﻏﻮاي ﻣﻮرد در و ﯾﺎﻓﺘﻪ؛ 3 درون و ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻼﻧﻪ اﺑﻌﺎد ﻣﯿﺎن دﯾﺎﻟﮑﺘﯿﮏ درون ﮐﯿﻔﯽ ﭘﺬﯾﺮش ( ﻣﺮﺑﻮط ذﻫﻦ، رواﻧﯽ ﺳﺎﯾﺮ و روزﯾﻼن ﮔﺮﯾﻦ، ﺑﻪ " ﺗﺮﮐﯿﺐ ﮔﺮاﯾﺎن " . ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺐ ﺑﺮ اﻧﺘﻘﺎدﻫﺎ ﮔﯿﺮي روش ﺑﻪ ﻫﻢ ﮐﻪ دارﻧﺪ ﺳﺮوﮐﺎر ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ . ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺘﻔﺎوت ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻧﺸﺎن ﻫﺎي ﻣﯽ ﻣﺮﺑﻮط رواﻧﮑﺎوي ﺟﻬﺖ از ﮐﻪ اﻓﺮادي . ﻓﺮارواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﻫﻢ و ﺷﻮد ﮔﯿﺮي ﻧﺰدﯾﮏ ﻫﺎي ﮐﻼﺳﯿﮏ رواﻧﮑﺎوي ﺑﻪ ﺗﺮ ﻣﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻮي روش ﮐﻪ دارﻧﺪ ﺗﺄﮐﯿﺪ اﻣﺮ اﯾﻦ ﺑﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ آﯾﻨﺪ، راﺑﻄﻪ ﻫﺎي دﻗﯿﻖ ﻃﻮر ﺑﻪ و ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه اوﻟﯿﻪ ﻣﺤﺘﻮاي ﻣﻨﺪ، ﺗﺮ ﻓﺎﻧﺘﺰي اوﻟﯿﻪ ﻫﺎي - ادﯾﭗ و اﺧﺘﮕﯽ ﻣﺜﻞ - ﺗﻔﺎوت ﺳﺎﺧﺘﺎري ﻧﻘﺶ ﮐﺎر اﯾﻦ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ . اﻧﺪ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﻗﻠﻢ از را ﺟﻨﺴﯽ ﻫﺎي ﻧﺴﻞ ﺷﮑﻞ در ﻫﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺎدﯾﺪه را رواﻧﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮔﯿﺮي ﺟﻬﺖ در ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل . اﻧﺪ و ﺷﺪه آﺷﮑﺎر ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻼﻧﻪ ﮔﯿﺮي ﺗﺠﺮﺑﻪ رواﻧﮑﺎو ﮐﻪ اﺳﺖ اﯾﻦ ﻣﺘﻀﻤﻦ آن ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺗﻘﺎرن ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ، . ﺑﮕﺬارد اﺷﺘﺮاك ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎر ﺑﺎ را ﺟﻠﺴﻪ از ﺧﻮد ﻋﺎﻃﻔﯽ ي ﺗﺤﻠﯿﻞ و رواﻧﮑﺎو ﻣﯿﺎن ﺑﯿﻨﺎﻓﺎﻋﻠﯿﺖ ﺗﮑﻨﯿﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻪ ﺷﻮﻧﺪه - راﺑﻄﻪ ﺑﻮدن دوﻃﺮﻓﻪ و آﯾﺪ ﻣﯽ وﺟﻮد ﺑﻪ ﮔﺮا ﮐﻪ ﻣﻨﺊ ﻣﯽ ﭘﺮورش ﺗﺤﻠﯿﻞ در ﻋﮑﺲ، ﺑﺮ . ﺷﻮد ﻣﯽ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺗﺤﻠﯿﻞ روﻧﺪ اﯾﺠﺎد و ادﯾﭗ ﻋﻘﺪه ﻧﻤﺎدﯾﻦ ﮐﺎرﮐﺮد ﺑﺮوز ﻣﺎﻧﻊ دﻫﻨﺪ، ﮔﻮﻧﻪ ﺑﻪ رواﻧﮑﺎوي ﭼﻬﺎرﭼﻮب ﮐﻼﺳﯿﮏ، اﯾﻦ در ﺗﻘﺎرن ﻋﺪم ﻃﺮﯾﻖ از و ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﺑﻪ ﮐﻪ اﺳﺖ ﺷﺪه ﻃﺮاﺣﯽ اي ﻣﯽ اﺷﺎره اودﯾﭙﯽ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﻪ راﺑﻄﻪ، ﺑﺮاي ﻋﻨﺎﺻﺮ اﯾﻦ . اﺳﺖ ﺷﺪه ﻃﺮاﺣﯽ ﻧﺴﻞ ﺗﻔﺎوت ﮐﺸﯿﺪن ﺑﯿﺮون ﺑﺮاي ﮐﻪ ﮐﻨﺪ ﮐﻼﺳﯿﮏ، روش ﻣﻨﺘﻘﺪان ﻧﻈﺮ ﻃﺒﻖ ﺑﺮ . ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺿﺮوري ﮐﻨﻨﺪ ﺑﯿﺎن را ﺧﻮد ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﻓﺮاﯾﻨﺪﻫﺎي آﻧﮑﻪ ﺟﻬﺖ ﮔﯿﺮي راﺑﻄﻪ ﻫﺎي ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽ درﺑﺎره ﻣﻨﺪ ﻫﺎي در را ﻓﺮآﯾﻨﺪﻫﺎ اﯾﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺖ و ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﻓﺮآﯾﻨﺪﻫﺎي روش ﮐﺮده ﻓﺮاﻣﻮش ﺗﮑﺎﻣﻠﯽ و آﻣﻮزﺷﯽ ﻫﺎي اﻧﺪ آﻧﺰﯾﻮ - ) ﻓﺎﯾﻦ و دورﯾﻮﮐﺲ : در ﭘﺮﯾﻤﺮر (2000

179

Made with FlippingBook Publishing Software