IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی ٌ کبس ثبلی ٍ اثظ ٍ ی س

ِ ظشی ً ِ ط ث َ ی دس تفکش هشث ً ی هیذا

ِ ظشی ً ٍ بفبػلیت ٌ . ثی

3-0-1-1

ٍ ی َ٪ و ٍ شڈ، ى ٖ ن ثی َ ٹ ٤ٕ ايا ٍ ثب ثیىبٵب٭چیز ى ٤ سج َ بی ډیياوی ډ َ ی

ٍ ی َ٪ ی و

ٍٚ ی ٍ ،٫ً ډؼم ٍ ى

اى َ اػتک ػبلی

ىی َ پی ثیىبٵ ِٙ ياوذ ٍ شی ّ

ڇ ًُ ن، ي ډٶ ً ر څی ًٍ اػشمب٭ی ٽ ى َ د ی ُ ا -

ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی ډیياوی -

ٍ ی َ٪ ، و

یپبی لاسیه، ډيڅیه ي َ ياوپبيی آډ ٍ بی ډیياوی َ

ٍ ی َ٪ ي سب و ٙ ب ثب٭ض َ

ٍ ی َ٪ ى. ایه و ًٙ

ډی ٌ وشی ىیي ً د

ً څ َ بی ډ َ -

ٍ ڇ ډیيان ى ًُ ، ډٶ ٌ ایبلار ډشلي ٍ وي. ى َ پڄ ثڂی ٙ ،)

(َ ثچیڂ ًٌُ ) ي ه 1967

ی( ًٍ ی ٍ ،) 2017

(َُ اوؼ َ يیچی ث 2008

ٍ ي. ٽب ٙ ُ ن آٱب ًٖ ا سبډذ ٍ یـمه، ي ٽلا ٍ

يڇ َ یيا ٵ َ -

يڇ، ٵ َ یټ ٵ ٍ ان، ا ً بڅی ٕ شټ ٕ ی ا ََ ٍ ٽب ٍ ىی ى َ ی ثیىبٵ

ٍ ی َ٪ و

ىی َ ثیىبٵ ٤ ياث ٍ " وبډیي،

ا ٍ اي آن ٍ ى ٽ ً ای ث "

ٍَٝ٭ ی اي ډیيان

ٌ ٭ٺیي ٍ ز. ث ٙ ا ىا ٍ ډی ًُ ډٶ َ یه سإطی َ مش ُ ان ډ ً بڅی ٕ

ٍ سٶبير ډیبن اٵپب ٍ ي سب ث ٙ ي ثب٭ض ٌ ى ً ی اي ث َ شڈ ٵپ ٖ ی ٕ ی سمبډی

ٍ ش َٖ ى ً ه ٍ ث ً و ٍ ىی ث َ ثیىبٵ ٤ ياث ٍ ي ایه

ي ٤ ياث ٍ بی َ

ٍ ی َ٪ ىيځبن و ٖ ی ً و ُ ی ا ٍ یب ٖ ث ٤ًٕ ډبن س ُ آن ُ ڇ ډیيان ا ًُ ى. ډٶ َ دی ثج ٗ ا

ٍ ډبو ُ ياوپبيی ٍ ي

ى ً ه

ٍ ػمچ ُ ىی ا َ ثیىبٵ اػتفبى هیـل 1988(

ز. ٕ ا ٍ یبٵش ٍ ٮ ًٕ ى، س ٍ ىا ٌٍ ب ٙ ا ٤ ياث ٍ ٔ ی َ ډبس ٍ ث ٍ )، ٽ

ًٌُ ى ك ٍ ا يا ٍ ٍ ٶ ٥ ه ي ٭ب ًَ ی ی

ٌٍ ثب ٍ ، ٭ٺبیي آوبن ى ٘ ياو َ ن ي دی ً بی ثی َ

ٍ ی َ٪ ٹجیڄ و ُ ڈ، ا َ ياوپبيی ٍ بی َ

ٍ ی َ٪ و

ٍ ی َ٪ و ډی َ ىی ث َ ٶی ثیىبٵ ٥ ىبهشی ي ٭ب ٙ ٔ ی َ ډبس ُ ا ٌٍ ا ً م َ ی َ ى. آځب َ ٽ ٤ ياث ٍ بی َ ى. ِ هی ٍ ی َ٪ و ٍ ٽب ٔ وٶ ٍ ، ثیىبٵب٭چیز ى ٌ ٭لاي ٍ ث ٍ ی َ٪ ٹجیڄ و ُ ی ا ٕ یب ٕ بی َ

، ي ً و ٍ آىي ٍ ىي ً یب سئ ًَٕ ئی آڅش ً بی څ َ

ى. ٍ ى ىا ً يػ َ چ

ثبس َ ٵ ً ش ٖ ی َ ٻ ي ٽ ْ ی ّ لايی ٕ ن ډبوىي ا ٍ بډي ٖ مىيان د ٚ ىاو

َ ش ٚ ثی ٍ ز. ى ٕ ىی ا َ ي ثیىبٵ ٤ ياث ٍ ياوپبيی ٍ ًٍ ی٬، ډل ٕ ي ٍ یب ٖ یٶی ث َ ای ثب سٮ

ٍ ی َ٪ ان و ً ٭ى ٍ ڇ ډیيان، ث ًُ ډٶ

ٍ٦ اث ٍ ٓ ب ٕ ا َ سلچیچی ث ٤ ای َٙ ٍ ى ٽ ٍ ى ىا ً یلی يػ ً پچی سچ ٙ ٍ ث ٍ بڅ ٖ ىی ایه ډ َ ای ي ثیىبٵ ډىيی

ٍ٦ اث ٍ سإڅیٶبر

شىي. َٖ سٮبډڄ ٍ ڈ ى َ ، ثب ٌ ىآځب ً ي وبه ٌ ىآځب ً ، ه َ ی ٌ وبد ِ ی َ ي ځ

ٍ ش ًٕ دی ًٍ٥ ٍ ث ٍ ياوپبي ي ثیمب ٍ . ز ٕ ا ٌ ي ٙ یٴ َ سٮ

مـىیه ایه َ . ى َ پڄ ثڂی ٙ ، ډی ٽىىي ٔ بن ك ٍٙ ٵشب ٍ ی

ًٌ ي ول َ ميیڂ َ ًٍ٢ ك ٍ آوبن ى ٍ ایه سٮبډڄ ثبیي ثب آوـ

ډیيان سٮییه ډی ،ٍ ث َ ٶیِ سؼ ٥ بی ٭ب َ ََ ٍ ز ٽ ٕ ا ٌ ىآځب ً ي وبه ٌ ىآځب ً ار ه َ ٫ سمبډی سإطی ً ډؼم ًٕ یټ ُ ٽىىي. ایه ډیيان ا ٍ ث َ ی سؼ َ ىیڂ ًٍ٢ ك ٍ ى ی ا٭مبڃ ډی َ ىیڂ َ ٵیه ث َ٥ ُ یټ ا ٍ٦ اث ٍ ار ي َ ډیيان، دیبډي سمبډی آن سإطی َ ی ىیڂ ًٕ ُ ٽىىي. ا ٍ ث َ ډىيی ي سؼ ای ٍ وشیؼ ٍ ډیبن ایه ىي ي ى ٍ ز ٽ ٕ ا ًٌ ی ول ٌ ي ٙ بن ایؼبى ٚ ی سٮبډچ ا ز. ٕ ، ډی َ ایه ىي وٶ ُ یټ ا ََ ٍ ٽىي ٽ ٍ ت ػىج ٖ ك َ ث ٌْ يی ٍ ا، ث ٍ ی ِ ؿی ٍ اوىي ؿ ً س

182

Made with FlippingBook Publishing Software