IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

اى ي هىظی ُ ى: سيا٭ی آ ًٙ

٭یه كبڃ ډپمڄ سظجیز ٍ يڅی ى ِ ی ٽبډلاً ډشمبی َ ى ډی

ډی ٣ سجب ٍ ا ٗ ي ٍ ىي ٤ًٕ س ٍ ى ٽ ًٙ

ُ ویب ٘ ، دی ٍ ىيػبوج ٘ اډبر وٺ ِ اڅ ُ جی ا ٦ ان ٹ ً ٭ى ٍ اى ث ُ ). سيا٭ی آ

مه ٚ ي ث َ ىن سلچیچی(آىڅ ً ث 1996 ٛ ، 1021

َ ىی ىیڂ َ سٮبډڄ ثب ٵ َ ش ٖ ث ٍ ى

ی ٕ ب ٖ بی اك َ

ٻ َ یه ډل َ س

ثب ٭میٸ ٍ او َ وڂ

ين ٍ ی ى

ُ اػ ً ای ډ َ اىی ثیبن ث ُ آ ٍ

٘ ى. وٺ ًٙ ُ ٽىي. ا ایه

سچٺی َ مش ُ ی ډ َ٪ و ٘ ډىبث٬ ىاو ُ ی، كشی ا َ ی سٮجی ٍ ا ِ ان اث ً ٭ى ٍ اى ث ُ ). سيا٭ی آ ډی

ٛ( ز ٕ ا 1025

ډلبٵ٪ز ډی ٍ اىی ثیبن ثیمب ُ آ ُ ) ا ٘ ایه (وٺ

ٌ ى َ م َٙ ث ٍ ثیمب ٘ ان ډپمڄ وٺ ً ٭ى ٍ سلچیچی ث ډی ى. ًٙ

ٌَ بی یټ وٶ ُ ی

يان ٍ سلچیچی ٗ ٽبي ٌ ي َ ځ ٍ ى ٌَ ایىيی ىي وٶ َ ر ٵ ًٍٝ ٍ ث ٍ ياوپبياو ٍ ٮیز ١ یٸ، سپىیټ ي ي َ٥ وي ْ و

ٛ( ډبن سلچیچی ٍ ى ُ ا ٌَ ډيڃ یټ وٶ ٍ ويی، ي و ْ يان و ٍ .)1038

ثىيی ٍ ش ٕ ى ډی ى: ًٙ سټ -

اٻ َ ش ٙ ا ٍ ث ُ سىي ا ٍ ٭جب ی ٍ ا ٌ ځ

ًٌُ ك ثب ثیىبٵب٭چیز، ٣ سجب ٍ ا ٍ ى َٝ يیيی ډٮب َ بی ٵ َ ياوپبي ٍ ٍ ػ ً بی ػبڅت س َ

ين ٍ ي ى َ شی ي ٹچم ُ ىي ػ ٌ ىآځب ً ار وبه َ )، سإطی - سلچیچی (ډټ لاځیه، 2005 )، ي

(څیجی، ٌ ىآځب ً بی ه َ 2011

ٮیز ١ ي

بی آځين ( ٍَ ٽب َ شىي ث َٖ ياوپبي، ډجشىی ٍ 1994 ) ي

ٍ ثیمب ٤ًٕ س ٌ ي ٙ څیي ً ی ډیيان س ي

ٍ ډیى ُ ٍ ى َ ش ٚ بڅٮبر ثی ٦ ډ

،ِ يیش ً پ ٖ ا (اڅمه ي ډ َ ڇ اػ ًُ ډٶ ًٛٞ ه ٍ ، ى ،1998 2008 ) ، ي

اڇ. ( َُ وؼ ٍ يی. ي ثب َُ وؼ ٍ ثب )2008

ان. َ ) ي ىیڂ

اوٮٺبى( enaction ِ ی ٍ( ) 2009

3-0-2-1 ی ٌ پؼبکلای ٍ ی ًَ بفبػلیت دس افکبس پؼبثی ٌ . ثی ب دس آهشیکبی ؿوبلی ّ یپبی لاسیه ي َ ىيځبن آډ ٖ ی ً و َ ش ٚ اة ثی ٌ ػ ٍ ن ي اٵپب ً ثی َ ی ٖ سٶ ُ ي ثب ٤ٖ ث ٍ ى ایشبڅیبیی، جیوض گشاتؼ تبیي ,1985( ,1999 2005 ٍ و ٖ )، و ٍ ؿ ٍ ی یپذب سٮبډلار َ ډجشىی ث ٍ ى ٽ ٍ ى آي ً يػ ٍ ا ث ٍ ثیىبٵب٭چیز ُ ای ا ٌٍ ىي ٍ ى ٍ ز، ٽ ٕ ی ا َ ی ٖ ىي ډ ٍ ٮ ًٕ ي س ٌ ىآځب ً وبه دیيا ًٍُ٩ ي ُ ي َ ياوپبيی ث ٍ ی ډی ڇ ًُ ٽىي. ډٶ ُ ی اي ا ُ ىا َ د ين ٍ ى - اٵب٭چیز( َ ٵب٭چیز، ثیىبٵب٭چیز، ي س trans-subjective َ ٵ َ٪ و ُ ) ا وی ً ځ َ ىځ ٍ ى ٍٚ ی ٍ ٍ بو ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا ًٌّٕ ی " ی َ ىیڂ " ،ٌ ي َ ب ٚ ثبڅیىی ډ ًٍ٥ ٍ ىبهشی ث ٍٙ ديیيا َ٪ و ُ ي ا ٍ ش ٙ ىا ٍ ایىي ايڅی َ ي ٵ ٌ ىآځب ً مـىیه وبه َ ي ٌ ي ٙ ٍ ث َ ي سؼ ُ ا َ اث ڇ ًُ ز. یټ ډظبڃ آن، ډٶ ٕ ا " اٵپه َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ " ٍ ز. اي ى ٕ ا :ٍ يیي ٽ َ ٵ ُ څی ا ً ایىؼب ثب وٺڄ ٹ " ا ٍ ػ ً ٹبثڄ س ٍ ایه یټ وپش بن ډی ٖ او ٌ ىآځب ً وبه ٍ ز ٽ ٕ ٍ ي، ثيين آوپ َ بن ى ٚ و ٘ ی ياٽى َ ىیڂ ٌ ىآځب ً وبه ٍ اوي ث ً س ى ٌٍ ثڂ ٌ ىآځب ً ه ُ ) ا ٘ (ایه ياٽى " يیي َ (ٵ 1915 ٛ ، 194 ڇ ًُ ډؼيى ډٶ َ ی ٖ ) ي سٶ ی ُ ىا َ د ن ي ٽلایه، ً بی ثی َ ایه ډی ٘ ا دی ٍ ٍ ی ١َ ٵ ي: ٚ ٽ " ُ ب ٕ مبوىي َ ی ي ث ٍ اٵپىبو َ ٵ ی ٍ ىبٵب٭لاو ب َ ى َ ٭مچپ ی ِ ٵبوش ی ىاځ ً وبه ٹج ُ ا ٌ ب یڄ ٍ ٽب ٍ م َ

190

Made with FlippingBook Publishing Software