IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ بڅل ٞ ی ي ډ ٍ ځب ُ ب ٕ ان ً ٭ى ٍ لاً ث ً ا ډٮم ٍ آن <...= ای ډیبن

ډی ٍ ياوپبي سإٽیي ٽىي ٽ ٍ ٍ ٵشب ٍ ُ ٭ی ا ً و َ سب ث ان ً س "

ٕ ایؼبى آن ا ز، سچٺی

ی ً شؼ ٖ ػ ٍ ى ٌ ىآځب ً وبه ٍ ثیمب ٍ ، ٽ ٍ٦ اث ٍ

٘ ی اي ي وٺ ٞ و ٙ بر یب سمبیلار ٚ ای َ ځ -

َ ىيڅ ٕ( ى َ ٽ 1976 ٛ ، .)47 ٍ٦ اث ٍ ياوپبيی ٍ ٍ ى ٘ ه َ اٵپه ي اوشٺبڃ ډشٺبثڄ، ؿ َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ُ ی ا ٙ ىځی ډٮىبیی وب َ ش ٖ ځ َ ث ٌ ٭لاي ډىي ٍ٦ اث ٍ ياوپبيی ٍ َ يدبیی سلز سإطی ٍ ا ډىي ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ َٝ ٭ىب ُ ٽیجی ا َ آن س ٍ ى ٍ ز، ٽ ٕ ا ٌ ى ً مبڅی ث ٙ یپبی َ آډ ،ً ایڂ ٘ ی ً ه - ى َ ی ، ي ثیىبٵ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ٍ٦ اث ٍ یشی َ ډب ٍ ي ٽ ٙ ی َ سٮياىی ډپبست ٵپ ٍ ث َ ایی ډىؼ َ ی ځ ډىي ي وبڇ بی َ ٍ ایی، ثیىبٵب٭لاو َ ځ ٍ بهشب ٕ ٹجیڄ ُ شىي، ا ٙ ٭ی ىا ً ډشى ٻ َ ش ٚ ڄ ډ ٞ ا ٵ َ ڇ اػ ًُ . ډٶ ٌَ ن ي ٱی ٍ بډي ٖ د ٌ ایی، ىیيځب َ ځ ایه ٍ ش ٍٙ ٍ٦ اث ٍ ًٍ٥ میه َ ډی ي ًُ بی ډٶ َ ډىيی َ اػ ُ ای ثب َ ای ث ِ ډيهڄ ډؼ ٍ ٫ ٽىیي ث ً ػ ٍ( ى ً ثبڅیىی ث )ٌ ىآځب ً ای وبه ٍ ، ى ٔ چ ٥ ا ًٓ مز اٹیبو ٕ ىي ََ ُ ا ٍ ٽ ان ٍ مپب َ ي َ چج ًَ یبٵز(ث َٗ ش ٖ يدب ځ ٍ ا ٍ ى ًٍ٥ میه َ ي ٌ ایبلار ډشلي .)2013 ٌّ يا ٍ ث ٍ آوـ ٛ ی ثیىبٵب٭چیز ډٮىبی هب ٌ ایىي ِ ٵ ٍُٗ ی ىاى، ا َ س ٍُ اػ ً ډ ٍ ى ًٌّٕ ڇ ًُ ډٶ ٍ ث ٍ ى ٽ ً ای ث بی ثبڅیىی َ ي َ ب ٚ ان یټ ډ ً ٭ى ٍ ياوپبي ث ٍ ٘ ي: وٺ ٙ ٌ ىاى ٌ هىظی ي ثی َ ځ ٌْ بی سلچیچی ي اث َ هياى ٍ ُ ٳ ا َ٥ ٌ ديیي ُ ای هىظی ا - ٍ ى ي ث َ سٺچیڄ یبٵشه ٽ ٍ ي٫ ث َٙ ی اوشٺبڃ ځی ْ ثب يی ٍ ىی ٽ َ ان ٵ ً ٭ى بی سٮبډچی َ هياى ٍ ٍ ى ٗ ى ً بر ه ٞ و ٚ ب ي ډ َ ٽز َٙ ډی ډی ٌَُ ث ٍ ثیمب ٌ ىآځب ً یبیی وبه ً ٻ د ٍ ای ى َ ى ث ً ٬ ٵب٭چیز ه ١ً ډ ُ ٽىي، ي ا ٌ ى َ ش ٖ ى، ځ َ ث ٖ ي(دبو ٙ َ س ی 1997 ٘ ياٽى َ ی ايٹبر سلز سإطی َ ب ځب ُ سى ٍ ياوپبي هىظی، ٽ ٍ ُ یټ ا ٕ سټ ثٮيی ٽلا ٌ ). ىیيځب ٍ ش ٕ ا ً بی وبه َ ډی ٍ ا َ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ٹ ٌ وي َ ځی َ ث ٍ ى ٍ ي، ٽ ٙ یه ِ ياوپبي ػبیڂ ٍ ٍ ث َ ی سؼ ُ ؿىي يػ ٌ ٵز، ثب ىیيځب َ ځ یبٵز ٍ بی ی ى َ پڄ ٙ مـىیه ایؼبى ي َ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ي ز. ٕ ي ٵب٭چیز اي ا َ ی وی َ ځی اسی ډبوىي ٵب٭چیز یب ثیىبٵب٭چیز ثيی٬ ٍ ٭جب ډی ٍ ش ٖ ػ َ ا ث ٍ سلچیچی ٍُ اػ ً ىن ي یپشبیی ډ ً ث ی اوشٺبڃ ً اڅڂ ٤ًٕ س ٍ ىن آوـ َ ب ٽ ٍَ ى: ثب ُ ب ٕ - ُ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ ا ىی ي َ ی ډىٶ ُ یلا ًٍ ز(س ٕ سلچیڄ ا ٍ ث َ سؼ ٍ یڄ هلاٹ ٖ ز دشبو ٕ ى سإٽیي ا ًٍ ډ ٍ ، آوـ ٍ ډیى ُ ٔ د ٍ ، ى ٌ ي ٙ سٮییه ٘ دی ی ٖ دبو .)1999

193

Made with FlippingBook Publishing Software