IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ث ٍ ى، اڅجش ٍ ى آي ً يػ ٍ ث ٌ ىآځب ً ق ه ٦ٕ ٍ ان ى ً س

ا ډی ٍ ى َ ی ٵ

ٌ ي ِٙ ثی ډشمبی ً ه ٍ ىی ث ًَ ٵٮبڅیز ُ می ا ُ ډ ٘ ثو

بئڄ ي ىٵب٫ ٖ سمبڇ ډ ٌ ا َ م َ ٓ ب ٕ ایه ا َ ا ث ٍ ٜ و ٙ ان ً س ٍ ي. ث ٙ ثب ٍ ش ٙ ٮیٶی ثب ٵب٭چیز ىا ١ ٓ ، سمب ٌ آډي ٍ بو ٕ ىب ٙ یت ٕ ى آ ٍ ا ً ی ډ ٍ یب ٖ ث ٍ ى ٍ ٽ ٍ و ً آوڂ َ ى، كشی اځ َ یٴ ٽ َ سٮ میه ىڅیڄ، َ " ىن ً ث ًٌّٕ " ډٮىی ٍ ث ٍٚ می َ " ىن ً ث ٜ و ٙ " ز. ٖ وی طبثز ي َ ی ٱی ٙ ي ٍ ياوی ٍ ویىی، ثیىب ً ثچ َ٪ و ٍ٦ وٺ ُ ا ٻ َ ش ٚ ډ ٍ ث َ ای سؼ َ ا، ث ٍ ٍ ډىي ي دبیيا ٍ بهشب ٕ ٤ ای َٙ ٍ جیٮی، يو ٥ ډی ٤ سج َ ڈ ډ َ ٍ ا ث ٍ ى َ ىي ٵ ٍ ز ٽ ٕ ٻ ا َ ش ٚ ډ ٍ ي ٽب ى. ًٙ ٌٍ ب ٙ ا ًٌّٕ یب ٜ و ٙ ى ً يػ ٍ ث ٍ ى ٽ ٍ سی ويا ٍ ي َ١ . ٽىي ٍ و ً ان وم ً ٭ى ٍ ث ډی َ ی ٙ ىٻ ً ٽ ٍ ی ث ٍ ډبى ٍ ىڂبډی ٽ َ ،٫ً١ً ایه ډ ُ ای ا ی ٞ و ٙ ٍ ب ُ٩ ٮیز ا ١ یؾ ي َ اثشيا ٍ ي، ى َ ى ً يػ ډی ٌُ ىي، اػب ََ ، ىٻ ً ي ٽ ٍ ډبى ٍ ٽ ٍ یى ٕ بن ي َ جیٮی ډیبن ى ٥ ی ٍ مپب َ ى: یټ ٍ ى ويا ٍ ڈ ى ٍَ ٽىب ٍ ي ى َ ى یڂبڃ ٕ( ٽىىي ٍ ت، ٽب ٕ ی اىٱبډی ډىب ٍ مپب َ ُ و٪بډی ا 1994 ) ډی َ ). ایه ىي(وٶ مبوی ٖ ڈ ػ َ( يوی ٍ ای ى ً اوىي ډلش ً س یٸ اوياڇ َ٥ ُ ا ا ٍ ) ی ٕ ب ٖ ڈ اك َ ي ٍ ٵش ٍ يوی ٍ ين ىویبی ى ٍ ى ٍ ث ٍ ی ٽ ٝ بی هب َ ع ډی ٍ آن هب ُ ي ا ٍ ڈ ډجبىڅ َ ى، ثب ًٙ ویىی ً ٽىىي(ثچ 2008 ىی ًَ ُ لی دبییه ا ٦ٕ ٍ اثشيا ى ٍ ى ٍ مبوی، ٽ ٖ ػ ٤ ياث ٍ ): ایه ٘ یبىی وٺ ُ ان ِ ی اډب ډی ُ ب ٕ ډی ٍ ث َ ی سؼ َ ی ٌ د پڄ ډٮبىڃ ٙ ٍ ى، ث ًٙ ين ٍ بی ى َ ٍ ق ویم ٦ٕ ٍ ى َ ش ٚ ثی ٍ ياوی ٭مڄ ډی ٽىىي ٽ ٍ ٍ و ً اوي( آوڂ ٌ ىآځب ً ه ای َ ٵ ٍ ى ى ٍ ا ً ډ َ اٽظ ٍ ى ٍ ٽ ىي م ډی ٍ ٍ بی هلاٹبو َ ىی ٽبډچی ًَ ُ ا َ وي ي اث ًٙ ٍ یب َٚ ب ُ ز آو ٕ مـىیه ډمپه ا َ .) ي َ ى ز ایه اسٶبٷ ویبٵشي. ٕ یبثىي، اډب ډمپه ا ٍ ا ى ٍ ًٌُ ى: ك ٍ ى ويا ً ځمی يػ ٍ ى َٕ یؾ َ ياوی ٍ سجبىڃ ثیىب ٍ ى ٘ بی دی َ - ڈ َ ٵب٭چیز ي - بر ي ٕ ب ٖ اٽبر، اك ٍ ٵب٭چیز اى ډی ٍ اٵپب ى، ى ًٙ ٍ ش ٙ ا ٌ اٻ ځ َ ش ٙ ا ٍ اوي ث ً س ٗ ي ٍ ، شڂی ًٕ ى دی ً ف ډشٶبير ي ثب يػ ً٦ٕ ٍ ډبن ي ى ُ ڈ َ ٍ كبڅیپ ٍ بی َ یبثی ډيايڇ ٍُ ا ٍ ی ث ُ ویب ٍ یبٵشڂی ٽبٵی ٽ ِ ځی سمبی ْ بیی ثب يی َ ٗ ي ٍ ، ى ًٙ ٨ ياوی كٶ ٍ ى َ ای ٭مچپ ِ ډؼ ِ څ ًٚ سی ٓ وي(ځب ٍ ويا .)1999 ياوپ ٍ ٍ بیی ٽ َ ى، ډی ً ز؛ ثب ایه يػ ٕ ا ٌ ى َ ٴ ٽ ٚ بي ٽ

196

Made with FlippingBook Publishing Software