IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ياوپبيی ٍ ٍ ى ٍ ٽىي ٽ

ډی ٌٍ ب ٙ ی ا ًٖ او َ ثبن ٵ ُ ، ٷ ً

بڅت ٵ ٦ شبی ډ ٕ ا ٍ ٍ ى. ى َ ٽ ٌٍ ب ٙ ی، ا ًٖ او َ ٵ ٍ ػم َ يڅیټ س ٍ یي َ

ٌ ي ٙ ة ً ٽ َٕ یه ِ ی ػبیڂ ُ ب ٕ

ياوی، ىيویڈ ٍ ى َ یٴ ٭مچپ ًٝ س ٍ ، ى ً ی ایڂ ٕ ىب ٚ ياو ٍ شظىبی ٕ ا ٍ ی، ث ٖ ثبن اوڂچی ُ

ز. ٖ وی ٍ و ً ایىڂ ٍٖ او َ ثبن ٵ ُ ٍ ى ٍ ) ٽ

َ ی ٖ ز(س ٕ ا 2005 ٍ ډیى ُ ٍ ى ی سٶبير

ای َ ث ٍ ٽ ٍ ومبیی، ي آوـ ُ ي ٹبثچیز ثب

ومبیی ُ ثبن، ثب ُ میز َ ی، ا ًٖ او َ ثب سبڅیٶبر ٵ ٍ٦ اث ٍ ٍ ب ى َ

ياوپبيی ٍ . ز ٕ ا ٍ ٵش َ ځ ٍ ا َ ى سإٽیي ٹ ًٍ ی ډ ًٖ او َ ياوپبيی ٵ ٍ ٍ ز ى ٖ ی ٍ ي َ١ ٌ ىآځب ً ب ي وبه َ

ٍ او ٍ ، یز ٖ ٻ ػى ٍ ى

،ٍ او ٍ یز اثشيایی ي ٖ یب، ػى ً د ٌ ىآځب ً ی وبه

ٍ ی َ٪ يیيی و َ ی ٵ ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ف ىٹیٸ ٵ َٙ ی ثب ًٖ او َ ای ٵ َ ځ

ثیىبٵب٭چیز

ا ٍ ى ٍ ىا ٍ ا َ ى ٹ ً يػ ِ ٽ َ ډ ٍ ى ٍ ا ٽ ٍ ين ي ٵبٹي ٍ ى

ىن ً ی ث َ ىیڂ "

يیي َ (ٵ ,1900 1905,1914 , 1915 )، اثٮبى "

ډی ٤ٖ ا ث ٍ ) هياى ٍ ُ ا ٔ (د ي. َ ى

) یب ٍ ٹ ً (٭مڄ ډٮ après-coup

ڇ ًُ ي ډٶ ٌ ى َ ی ٽ ٍَٕ ث nachträglichkeit

ٍ ي ٌ ىآځب ً ا ډیبن وبه ٍ ی ٕ ب ٕ ، ٹیيی ا َٝ ی ډٮب ًٖ او َ ٵ َٟ ٵ ٍ او

ٍ ياوپبياو ٍ ی ُ ىا َ د ی

ٍ ی َ٪ ٽچی، و ًٍ٥ ٍ ث ٍ كبڅیپ ٍ ى

ٍ ي ىائمب ى َ ډشٲی ٍ او ٍ . ز ٕ ثىیبىی ا ٍ بو ٕ ىب ٚ ياو ٍ بی َ

سبة ُ ثب ُ ا ٍ او ٍ

ډی ی ٍَٕ چی ث ٝ ٫ ا ً١ً ى، ډ َ ځی " بهشه ٕ "

ثیبر ثیىبٵب٭چیز ډٮیىی َ سؼ ٍ ى ٌٍ ي ىيثب ٌ ي ٙ َ سپظی َ بی ٵپ َ

سمبډی ٵٮبڅیز ٍ ى، ى ًٙ

ډی ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ ، ى َ كبڃ سٲیی

هچٸ ډی ىى. َ ځ ٍٞ و ٚ ٽچی ډ ًٍ٥ ٍ ث

ٍ ی َ٪ ىن و ً ډٶیي ث ٜ وی ٚ . س ی ډپبن -

:ُ سىي ا ٍ ی ٭جب ًٖ او َ پبيی ٵ 1

ياو ٍ ِ بی ډشمبی َ

ٍ ار سپىیپی ى َ ی سٲیی َ ځی ٍ ٽب ٍ . ث

یه َ ی(ځ ٍ بهشب ٕ ی 2 ؛)2002

ٍ ی َ٪ و ُ ی ا ٝ هب ٘ او ً ) ي ه

(څپبن ٍ او ٍ وڂب 1966

یه َ ځ ٍ ى ٍ بث ٚ ی ډ َ یه / ىیڂ َ اوشٺبڃ(ځ ٍ ىاهشه ث َ د ٍ ى ٌْ يی ٍ وي، ث ْ و 2002 ) ي اوشٺبڃ

َ ان ٱی ٍ ډبن ثیمب ٍ ى - يان ٍ

يان ٍ ٍ وي اډب ى َ پڄ ډی ځی ٙ جٸ آن ٥ ٽلاډی ٘ بی دی َ يډب َ س ٍ ای ٽ

ًٌ ی ٙ ی

ٍ 3 ؛)2005 بڅٮ ٦ . ډ

ٿ َ ڄ (ٵبیمج

ډشٺبث

ډبن ٍ ى ٍ ب ى ُ ڈ آو ُٕ ىن َ ى ٽ ٍ ای يا َ ڇ ث ُ بی ػيیي لا َ

بی سپىیټ َ ى َ ث ٍ وي ي ٽب ًٙ

ومی ٌ ىاى ٘ ومبی

مز طجز ٕ ٍ ث ٘ ٽى

طجز ُ يی ا َٚ ی ي دی ُ ب ٕ ثب ثیبن، ومبى ٍ ٽب َ ث ِ ٽ َ . سم ٌ ٽىىي

یه َ (ځ ٍ ياوپبياو ٍ ،2002 4 ؛)2004

ٌ ىي َ پڄ ى ٙ ٍ ى، ٽ ً یټ ه ُ ا ٘ ی ثی ِ ي، ؿی ٙ ثب ٍ ٵب٭لاو ٍ ) ٽ

( ً ایڂ ُ یٴ ډشٶبير ا َ . سٮ le moi

ٌ ٽىىي .ٍ اٵپب 5

ٍ ى. ى َ ځی

إر ډی ٚ و ٌ ىآځب ً وبه ُ ي ا َ ى

ډی ًٗ آن ځ ٍ ث ً ایڂ ٍ آوـ ََ ،َ ش ٖ ایه ث ٍ ز. ى ٕ ا ً ياوپبيی ایڂ ٍ ٍ ىٵب٫ ى

ٌ ي ٙ پیڄ ٚ ء س ِ بی ػ َ

ٌْ ي اث ٌ ىآځب ً بی وبه َ

ٌْ اث ُ ا ِ وی

ى. ٍ ويا ًٍ Moi

٢ ك ٍٟ سٮب ُ ی هبڅی ا

ٌ ایىؼب ایي ٌَ ی ىای

ز. ٕ ا 6 ى ٍ ى ىا ً ياوپبي يػ ٍ ٍ ی ى َ ز. ایه آځب ٕ ا ٍ چ ٝ ٵب ٍ ث ٍ ثیمب ٘ ياٽى ٍ ىٹیٸ ث ٍ ػ ً مه س ٢ ډش َ ٬ سلچیچڂ ١ً . ډ ډی ٨ ن اٽیياً كٶ ٍ ز. ایه ٭يڇ سٺب ٕ ڄ ا ٞ ډش ًٌّٕ ثب ٌ ىآځب ً پچی وبه ٙ ٍ ث ٌْ اث ٍ ٽ ى. 7 ًٙ ى ِ و ٣ سجب ٍ ٻ ا ٍ . ى یټ

198

Made with FlippingBook Publishing Software