IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ڈ دیـیيځی ٍَ ين ى ٍ ). ى

یه َ ىى(ځ َ ځ 2002

سچٺی ډی ٍ او ٍ َ ځ ٍ پب ٙ ان آ ً ٭ى ٍ ث ٌْ ػت آن اث ً ډ ٍ ث ٍ ، ٽ ٌْ ي اث ٍ او ٍ ډیبن

ى آن َ ٽ ٍ ان ٽب ً ٭ى ٍ ا ث ٍ یز ٖ ي ػى - ى ډی ٍ ٽىي. يا

ٸ) ٚ٭ ، ويځی ُ( ٓ ي ٍ یبثی ا ُ ياوپبي ثب ٍ ،ٍ او ٍ ي ٌْ اث ٣ سجب ٍ ا -

م َ گبسی ػ ً " / " هذل م َ ػ "

بفبػلیت ٌ ثی ِ ث ِ اثؼت ٍ . " هکبى

3-2-1

ٍ ا، ٽ ٍ ڇ ًٕ ی ٍ وڂب

ر ٍ ) ٭جب La Troisième Topique / ډپبن

ز ٕ ي َ (ث ٍٖ او َ ثبن ٵ ُ ،2005 2006

ٌ ى ي ثب وڂب َ ٽ ً )، اسوب ٌْ اث

٤ ياث ٍ ی

ٍ ی َ٪ ای و ِ ډيهڄ ډؼ ٍ ٫ ٽىیي ث ً ػ ٍ( ى ًٙ

ډی ٍ ىبهش ٙ ِ ڇ وی ًٕ ان ډيڃ ً ٭ى ٍ ث

ٍ٦ اث ٍ ٍ ى. سإڅیٶبسی ٽ َ ػم٬ ٽ ٍ بو ٕ ىب

ٚ ياو ٍ ا َ ڄ ٵ ٞ ٵ َٕ ا سلز یټ ٍ يیيی َ ٵ

ب ٖ څٶبن د ً ډ ُ سٮياىی ا ٍ ، ٽب ٍ ش ٌٙ ځ ٍ ث -

جٸ ٥ َ ٭مڄ ث ٍ ث ٍ ٹبى ٍ ی ٽ ٍ ا ِ ىاوىي. اث

ياوی ډی ٍ ٍ ا ِ اث ٍ شیبثی ث ٕ ى ٣َٙ

٘ ان دی ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ی

ٍ اٹت ايڅی َ ی ډ

ٍ بڅ ٖ ثب ډ

ٍ ثىيی ث

یڈ ٖ سٺ ُ ی ا ٍ وڂب

يیي َ ز. ډيڃ ايڃ (ٵ ٕ ياوی ا ٍ ٌ شڂب ٕ ى ُ يیيی ا َ ىي ډيڃ ٵ ُ یټ ا ََ 1900 ) كبڅز ډپبن

يیي َ ى ىيڇ(ٵ ًٍ وي. ډ ٍ ای ٭مڄ ىا َ ای ث ،1923

ٍ ا٭ي ػياځبو ً یټ ٹ ََ ٍ ى، ٽ ً ث ٌ ىآځب ً ه

ٍ ي ویم ٌ

ىآځب ً ، وبه ٌ ىآځب ً ه

ی ًٖ او َ ياوپبيان ٵ ٍ . ٽىي

1926 یڈ ډی ٖ سٺ ً ایڂ َ د ًٕ ي ً ایي، ایڂ ٍ ا ث ٍ ياوی ٍ ٌ شڂب ٕ ى ٍ ى، ٽ ً ی ث ٍ بهشب ٕ )، ډيڃ

ٌ ي َ ء ایه ځ ِ ػ

ز ٕ ب ُ ډیبن آو ٍ ڈ ى َ ثبن ُ ی ٖ ی اوڂچی - يیىی ر ي ً ٽ ياڅي ً څئ -

ٌ ىي ٖ ی ً ىي و ٍ مبڅی ٽ ٙ یپبی َ آډ

شىي. َٖ ٍ ی َ٪ و ی ډپبن

ی ٍ ىډوشب ً ثب ه ٍٖ ډٺبی ٍ ى ٌَ ه ىي وٶ ًَ ، بن ٖ ي او ٍٙ ٍ ى ٍ ٽىي ٽ

ڇ اى٭ب ډی ًٕ ڇ/ ډيڃ ًٕ ی ٍ وڂب

ډيڃ ٍ كبڅیپ ٍ ز. ى ٕ ي، ډٺيڇ ا ٙ یٴ ًٝ يیي س َ ٵ ٤ًٕ س ٍ ياوی ٽ ٍ بی َ

ين ٍ ی ى ِ ، ىٵب٫ ي ٵبوش ٍ او ٍ

ٌَ ياوی یټ وٶ ٍ

يى، ډيڃ ٍ ډی ٍ ٽب ٍ ز ث ٕ ػىڀ ا ٍ ى ى ً ثب ه ٍ ىی ٽ ًَ ان ً ٭ى ٍ جی ث ٞ٭ ی ٍ ب

یين ثیم ٚ ٽ َ ی ًٞ س ٍ ای ث َ ايڃ ي ىيڇ ث

ٌَ ين ىای ٍ ى ى َ ٽ ٍ ٽب ٍ ث ٍ ٹبى ٍٚ می َ ه ًَ آن ٍ ى ٍ ٽىي ٽ ی

یٴ ډی ًٝ ى س َ یه ٵ ٚ ی دی

ٍ یوـ ٍ سب ٍ ا ى ٍ ٮیشی ١ ڇ ي ًٕ

٘ ومبی ٍ ث َ ي٫، ایه اډ َٙ ای َ ز. ث ٖ وی ٓ ب ٕ ایه ا َ ب ث ُ بير آو ٢ ى ي ٹ ً بی ه َ nebenmensch ى َ (ٵ يیي َ )(ٵ َ ىیڂ 1895 ییغ ُ يان ثب س ٍ ٍ ایىپ ُ میىبن ا ٥ ای ا َ ى، ث ٍ شڂی ىا ٖ ىیټ ث ِ ی و َ )، ىیڂ يوی َ يوی ي ثی ٍ بی ى َ ٍ٥ً ٱ یټ َ ى. سٮيیڄ سل ًٚ و ٍ ي اٹت، ٭مڄ ډبو٬ َ ى ډ َ ٵ ٤ًٕ ب س َ ىٻ ایه اډپبن ً ٽ ٍ ي ث ٌ ا اوؼبڇ ىاى ٍ ٻ َ ی ډل ُ ب ٕ ا ډی ٍ ٍ بیز سپبو ُ و ٍ ي سب ى َ ى ٘ ان ثو ً ٭ى ٍ ا ث ٍ بػمی ي څیجیييیی ُ بی س َ بی ٱی َ ي. َ ى ٜ وی ٚ ى س ً يډبسیټ ه َ س َ پڄ ٙ ُ ا ٘ ى دی َ ٵ ََ ويځی ُ ٍ ا ى ٍ ډبوی ُ ڇ ًٕ ایه ډيڃ َ ثىبث یٴ ډی ًٝ ، س َ ی ىي ډيڃ ىیڂ َ ځی ڇ ًٕ ٽىي. ډيڃ

199

Made with FlippingBook Publishing Software