IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ز ُ ػ ی َ ځی بیی َ ډبوىي يان ٍ ی ٕ ىب ٙ ى؛ ً ه یٮىی ٍ ی َ٪ و ی يان ٍ ٍ ٽبياو ی ي ٍ ٍٙ ٽ َ ث ٘ وٺ ٜ وٺ ٘ ثی ُ ا ٍٟ سٮب سإٽیي ډیٽىي.

.3-1-2 ش، ً ثش ،َ آسل گل ً : س ِ ظشی ً ی هذسى تؼبسم ِ ٍ ظشی ً ی ػبختبسی هؼبكش َ و َ ث ي ً څ ٍ آ آن ڇ ًُ ډٶ ى ًٍ ډ َ٪ و يیي َ ٵ ٌٍ ثب ٍ ى ی پڄ ٙ ی َ ځی = ٍ بهشب < ٕ ياوی ٍ ا ٍ ٍ ٽ

ٍ وشیؼ ٍ ی ى ٍٟ سٮب

،ً ایڂ َ د ًٕ ٍ ث ى ً يػ ډیآیي، ٤ٖ ث ىاىوي. ب ُ آو ایه ٌ ایي ا ٘ ٍ دی بى ُ و وي

ٍ بهشب ٕ بی َ ه، ًَ یٮىی ایي، ً ایڂ ي

ډیبن

یز ٞ و ٙ ي سيا٭ی بی ، َ اى ُ آ

ڇ ً یمذش ، ٕ ب َ ی ِ ٵبوش ب، َ

ٌ شڂب ٕ ى < ياوی، ٍ یٮىی ئیب ، ٍ ب َ

ٍ ٽ ٍ م َ ی يػی َ بی ه = َ

ٍ بڅل ٞ ډ یب ٍ٭ً ډؼم ای ُ ا

ً ایڂ َ د ًٕ ٭ی ً و ُ ا پڄ ٙ ی َ ځی

ڃ ًٞ ډل ٍٟ سٮب شىي ُ . َٖ ا َ٪ و ،َ و َ ث كشی

٭ملا

ٍ بڅل ٞ ډ ز ٕ ا …

ٍ بڅل ٞ ډ ز ٕ ب ٍ . َ ث َ سٮجی ى ً ه َ و َ ث ََA : ی ِ ؿی ٍ ى ويځی ُ ياوی ٍ … ٭ی ً و پ ٙ ڄ ی َ ځی

ٌ ى َٖ اٵ ٍ يا … ي

اة َ٦١ ا ي ٍ ٶ ٥ ٭ب ی

ی ًٙ وبه ٍ ث پڄ ٙ

ٌ ى ٍ آي َ ث ين ٙ شٺبر ٚ ډ ٍ او ٍ … ٽیجی َ س ُ ا

ٽیجی َ س ُ ا

ى َ ٽ ٍ ٽب َ د ً ًٕ ایڂ ز ٕ ا … یؾ َ ی، َ ٵپ یؾ َ ی، ٚ ٽى

ی ًٙ وبه ي

بن ٙ ى َ ٽ ٍ ٽب شه ٕ ٽب ُ ا

ىٵب٫ بیی َ شىي ٍ َٖ ٽ

ډی ً یمذش ِ ٕ ځ ََ ٵب َٝ یپی ُ ا ایه ب َ یب آن یپی ز ٖ وی ََ . ،ٍ ٵشب ٔ ٍ ك یب ی َ ٵپ

یؾ َ ی ِ ٵبوش ای، یؾ َ ئیب ٍ یب

،ُ ى ٍ یـب ٍ يیچیټ، ،1986 ٶلبر .)40-39 ٝ

ٍ ؿىيػبوج ٤ًٕ س ٍ م َ ی ب ُ آو ډشٮیه ډی ى ًٙ … ٍ ( @ ى :

ٍ ث ی ً ول

ایه ٌ دیـیي َ ث ٍ آوـ یټ سلچیڄ َ ځ ډی ى، ً ى َ ٙ سإطی ډی ى ٍ ا ٌ : ځ ، A ى َ ٵ َ ىیڂ ثب ایه يٳ ٍ َ ث ٍ ثیمب ًٗ ومی ي ځ َ ى ٍ ٽ َٕ٘ د اي ا ٍ ن ٕ دب ي َ ى : آیب ایه ى َ يیپ ٍ

ين ٙ ب ١ٍ ا يی ٍُ آ

؟ً ایڂ َ د ًٕ ى َ ٵ ٘ دی ُ ا ډیىاوي ٍ ى سمبڇ ٍ و ً وم ب َ ن ٕ دب ٍ ث ٍٕ ََ ی ب ُ آو ډظجز

ٌ ىآځب ً وبه ز ٕ ا یب ىٵب٫ ز ٕ ا یب

ی َ ىآځب ً وبه ٍ ٽ ٍٚ ی ٍ ٍ ى ىٽی ً ٽ ى، ٍ ىا ٍ ى ایىؼب

بی َ ي ٍُ آ

ي َٕ ثذ ٍ A : ؿ

ز ٕ ا . ًٟ٭ٍ ى ى َ ٵ یبى ډی ى َ ځی

ٌ ى َٖ اٵ ی ٍ يا ) ا ٍ ٍ ثیيا ډی ٽىىي؟ ٍ يػ ىٵب٭ی

ٍ ٶ ٥ ٭ب ی

اة َ٦١ ا یب

ٌ ى ٍ آي َ ث ډی ى؟ ًٙ … ب ُ آو ٍ ؿ ی ًٙ وبه (

ٍ ٶل ٝ ی .)40

،ُ ى ٍ یـب ٍ يیچیټ، ،1986

ً ایڂ َ د ًٕ ٽياڇ ز؟ ٕ ا ،َ ( @ و َ ث ٍ ى :

ز؟ ٖ ؿی ٍ يػ

ٍ ؿىيځبو ی ،ٍ يیچي ٍ و ٖ و ی َٝ ډٮب ب ُ آو ا ٍ

ى َ ٽ ٍ ٽب بی َ

ياوی ٍَ چٸ ػج ٦ ډ يیي َ ٵ ي ڄ ٝ ا

ٓوڂڄ ٍ ثب ٍ سپی َ ث ڄ ٝ ا

ان ثب ً ٭ى ڄ ٝ ا سجبىڃ ی َ ی ٌ د َٝ ٭ىب ياوی، ٍ ڈ َ شب ٕ ا ٍ ثب یڈ َ ډٶب ٤ٖ ث ٍ یبٵش ی ٍٟ سٮب ي پڄ ٙ ی َ ځی ٍ بڅل ٞ ډ ٍ ٽ َ و َ ث ي ً څ ٍ آ ف َ٦ ډ ٌ ى َ ٽ ىوي، ً ث ٍ ثب َ ان ىیڂ ً ٭ى ى َ ٽ : ٍ ث ایه ډٮىب ٍ ٽ َٝ ٭ىب ياوی، ٍ َ ځی ٍ ٭ی ى ً و ڈ ََ ث ٘ ٽى ٍٟ سٮب ِ آډی ثب َ یپيیڂ شىي َٖ ي ٍ ث ی ً ول ډشٮیه ٍ یب ٖ ث ٌ ي ٍ ٙ ى ة ً ؿ ٍ ؿب آیىي َ ث ياوی ٍ ثب ڈ َ ډی وي ِ آډی ٍ ٽ

40

Made with FlippingBook Publishing Software