IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٽز ٍ ب ٚ ډ ډی ٽىىي. یبیی ً د ِ ډپمڄ ٽیت، َ س سلچیڄ ز ٕ ا ٍ ث ایه

ٔ ذ ٍ ٕ ى ٍ چ َ ي ی ىيڇ ٍ ى ٵٮبڅیز ٍٟ سٮب

ر ٍ ًٍٝ ٽ ٌ وي ُ ب َٕ ث ی چی ٝ ا آن سٶپیټ ډیٽىي ي َ ی ٖ ډ بی َ ٔ ياد ٍ ياو ٍ ٍ ث ی ٍٚ ًٕ ی ٍ بی ٍٟ َ سٮب ا ٍ ىیبثی ٍ ډیٽىي. ٍ ى ويځی، ُ ٍ ډاڅٶ بی َ س ٍٟ ٮب ٍ ى یټ آیىي َ ث ياوی ٍ ٍ آډیوش ٌ ي ٙ اوي. ایه آیىي َ ث ياوی، ٍ اٱچت یټ ٮیز ١ ي یؼبوی - َ ىبهشی ٙ ٽچی ز ٕ ا ٍ ٽ ٌ وي ٍ ىا َ ث ٍ ى ی ڇ ً مذش ٕ بی َ ٍ ايڅی ي ٍ ی ً طبو ای ز ٕ ا ٍ ٽ ثب ډبن ُ ب ٕ یشی ٞ و ٙ ای ٍ ٽ َ ش ٚ دی ٍ ث ز ٕ ى ،ٌ آډي سچٶیٸ ٌ ي ٙ ز ٕ ا ( وڂڄ، ٍ ؛1983 یچی، ًٕ دبدیب ٍ .)1995 ػىج بی َ هلاٷ ي ؿ ٍ یپذب ٍ یِ سلچیڄ ىٵب٫ ا ٍ وڂڄ ٍ ر ًٍٝ ثىيی ى َ ٽ : َ ی ٖ ډ سلچیڄ، ی َ ی ٖ ډ ز ٕ ا ٍ ث مز ٕ ؿڂی ٍ یپذب بڅڈ، ٕ ی ٍ ا ٌ ځ ِ سمبی ي اىٱبڇ ،ٌٍ ىيثب ُ ا یٸ ٍ َ٥ لای ثىيی ډؼيى ٍ٭ً ډؼم بی َ ثبڅیىی ي ٽیت َ س ٌٍ ىيثب ی ب ُ آو ٍ ى سمبډیز بیی َ َ س ٍ ځب ُ ب ٕ ي َ س ٍ دبیيا … @ ( وڂڄ ٍ ،1983 ٶلبر .)161 ٝ ایه ى َ يیپ ٍ ا ٍ ی َ ځ ٍ ى سلچیڄ A ي ٍٝ ىن َ ٽ ىیټ ِ و ُ ا ،@ ًٛٞ ه ٍ ى ٍ ػىج بی َ ىٵب٭ی اوشٺبڃ، َ ش ٚ ثی ٤ٖ ث ىاى ي لاف ٝ ا ى َ ٽ . وڂڄ ،1963( ٍ ،1967 ٍ )1985 ثب َ ىیڂ ثب َٕ٘ د اة َ٦١ ا ٍ بو ٚ و ای ډٺبثڄ ٍ ى ٍ ٶ ٥ ٭ب ٍ ث بن ٍٙ ٕ ډب ؿپبن ای َ ث ىٵب٫ ٍ ى َ اث َ ث یټ اڅی ً س ُ ا ٍٟ سٮب ٍ اػ ً ډ ي . ٙ اي َ ش ٚ دی بیی َ آیىي َ ٵ ٍ یب ٖ ث ي َ ډیپ دی ً پ ، ٕ ا ٘ ٍ دی ُ ا ٍ ث ٍ ٽب اٵشبىن ىٵب٫، ىڂبڇ ٍَ ى ىٵب٫ ي ٔ د ُ ا آن، ٘ دی ُ ا ٍ و ً ځ ََ آیىي َ ث ياوی ٍ ی ٍَٕ ث ى َ ٽ ي ًٍ٦ ایى ٍ وشیؼ ٵز َ ځ ٍ ٽ ٳ َ٪ َٝ و ُ ا یز َ ډب ٍ ٶ ٥ ٭ب ی بیىي ًٙ وبه َ ځی ٍ ى ٍ ى ،ٍٟ سٮب ٍ بو ٚ و ی ثی ٍ٦ٕ ي يا شٺیڈ ٖ ډ ای َ ث ٌ شٶبى ٕ ا ُ ا ىٵب٫، اة َ٦١ ا ز ٕ ا . وڂڄ ٍ یټ A آیىي َ ٵ ين ٍ ى ياوی ٍ @ ا ٍ ٵی َ ډٮ ى؛ َ ٽ یٮىی ٌَ وؼی ُ ی ىبهشی - ٙ ٶی ٥ ٭ب ی َ ىآځب ً وبه ُ ا آیىي َ ث ٍ سپبو ای - اثی َ٦١ ا - ىٵب٭ی - ياوی ٍ ي سإٽیي ډی ى َ ٽ ٍ ٽ اة َ٦١ ا ٍ ان ث ً ٭ى ٍٙ ډب ؿپبن ي ىڅیچی ای َ ث ىٵب٫ ٍ ى ٔ د سمبڇ ٮیز ١ بی ي َ َ ىیڂ ی ًٙ وبه ، سيايڇ ى ٍ ىا . اة َ٦١ ا ٌٍ ثب ٍ ى ی ی ًٙ وبه ای ز ٕ ا ٍ ٽ سمبډب ً ایڂ ا ٍ ٍ ى ى ً ه ٍ٥ً ٱ ٍ ي ډیٽىي. وڂڄ ٍ ٍ ث یټ ٫ ً و میڈ ٞ س ٌ ىآځب ً وبه ين ٍ ى ً ایڂ ٍ ثبي ز ٙ ىا ٍ ٽ ٍ ث ً ایڂ ى َ ٽ ٍ ٽب ډیىاى ي اوؼبڇ َٕ آیىي َ ث ياوی ٍ ی ٝ ا هب ٍ پڄ ٙ ډی ي َ ى . ٘ ٽى بی َ ين ٍ ى ياوی ٍ ئی، ِ ػ ُ ا یٸ َ٥ ڈ ََ ث ٘ ٽى ثب ى ً ه ي ومبیی ُ ثب بیی َ ُ ا ٌْ اث م ٍ ډی ىي َ ى ٍ ٽ َ ومبیبوڂ یټ ٍٟ سٮب اوشوبثی ى ين ٍ شمی ٖ ی ٕ ثب ً ایڂ شىي . َٖ ٌْ اث ب َ ای َ ث ٍ سوچی ی َ٪ ىو ًٍ ډ یبثی ٍُ ا وي ډی . ًٙ ى ً ه ای َ ث ی ٕ ب ٖ اك ُ ا اة َ٦١ ا یبثی ٍُ ا ډی ى ٍ ًٙ ٽ َ بوڂ ٚ و َ٦ ه یب اډىیز، ي ٤ چ ٖ س ز ٕ ا . ډی ان ً س ٵٮبڅیز ٔ د ٍ ډیى ُ ای َ١ كب ٍ ى ٍ م َ ػب ا ٍ ٍ ٽ وڂڄ ٍ )1963( ٍ ان ث ً ٭ى ٍ٭ً ډؼم ٍٟ سٮب بیی ٍ َ یب ٖ ث ؿټ ً ٽ ي ډيايڇ ي ٘ ٽى بی َ ئی ِ ػ ي يوی ٍ ى یٴ ًٝ س ى، َ ٽ ُ ا ٍ٦ وٺ َ٪ و ی ِ ٵبوش ٌ ىآځب ً وبه ی ٍَٕ ث ى َ ٽ . ً څ ٍ آ بی َ آیىي َ ث ياوی ٍ ا ٍ ٍ ث ٘ ثو بی َ

41

Made with FlippingBook Publishing Software