IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ كبڅیپ ٍ ى

ی ٍَٕ ث ٍٟ سٮب ين ٍ ى ياوی ٍ ٍ ا َ ٹ ىاى.

ٌ ىآځب ً وبه ا ٍ ٍ ى ِ ٽ َ ډ

ى َ ٽ ٍ ٽب ی ِ ٵبوش

ٌ ىآځب ً وبه ي

ی ِ ٵبوش

ٌ ىآځب ً وبه ډیىیي، ً څ ٍ آ آن ا ٍ پڄ ٙ ی َ ځی ٞ ډ ٍ بڅل ای ډی ز ٖ ىاو

ٌ ىآځب ً وبه ا ٍ شٺی ٚ ډ ُ ا يی ٍُ آ

يیي َ ٵ ی ِ ٵبوش

ڂی ٚ می َ

ی ٍ بهشب ٕ ا ٍ ٍ ى َ ث ز ٙ . ز ىا ٍٕ ى مبن ٍ ًٍ٥ َ ٽ وڂڄ َ ٍ ث ځی ْ يی

ٍ ٽ سمبڇ ٍ ډاڅٶ بی ٍٟ َ سٮب

ی ٚ ډبی ُ آ سإٽیي ډی ى، َ ٽ ً څ ٍ آ ( ِ )1969 وی َ ث َ سإطی ډيايڇ

ی ١ٍ سٮب ٍ یب ٖ ث ؿټ ً ٽ ي ٘ ٽى بی َ

بی َ آیىي َ ٵ ی ِ ٵبوش بی َ

ي َ ٹچم بی َ جشب ٖ و ی ٍ ٭ب ُ ا ،ٍٟ سٮب سإٽیي

ٍ ػمچ ُ ا

ى َ ٭مچپ ى، َ ٵ

ٌ ىآځب ً وبه َ ث سمبڇ ٍ ػىج بی َ

ى َ ٭مچپ

اٻ ٽچی ٍ اى ي

ٌ ىآځب ً وبه ٭ی ً و كبڅز ىی ًَ ڈ َ ا َ ٵ ډی ى ٍ آي ٍ ٽ ٍ ث ًٍ٥

ډیٽىي. ُ ا ٌ وڂب ،ً څ ٍ آ ی ِ ٵبوش

ىبهشی ٙ ا ٍ ډبن ُ ب ٕ ی َ ى ډیٽىي. ي اډب ًٛٞ ه ٍ ى ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د ٘ ٽى ډبوی ٍ ى ٤ًٕ س ٍ ی َ٪ و ان ُ ىا َ د ن ٍ ډي ،ٍٟ سٮب آثىي ( ٍ )2007 ػ ً س ب َ ا ٍ ٍ ث كبڅز بی َ ٌ ىآځب ً وبه َٗ وڂ بی َ اوشٺبڅی ای ػچت ى َ ٽ ٍ ٽ ثب آن ٍ ش ٕ ى ُ ا ی ِ ٵبوش بی َ ٌ ىآځب ً وبه َ٩ ډشىب شىي َٖ ٍ ٽ ٍ ث ٌْ يی ڃ ً ك ًٍ ډل ٮیز ١ ي ي آیىي َ ٵ يان ٍ ٍ ٽبياو ډی ىوي َ . ځ َ ث ٓ ب ٕ ا ٌ وڂب ِی َ ځ ٌٍ ثب ٍ ى ی A آیىي َ ٵ ي ٍٝ ىن َ ٽ ُ اِ ىیټ ِ و @ بی َ ى َ ٽ ٍ ٽب ىٵب٭ی ٽلاڇ ی َ ٶب ٍ ٙ ٽ ٍ ى ََ ٍٖ ػچ م ٍ ډی َ ى ي، ایه آیىي َ ٵ َ ث ٭ی ً و سلچیڄ اوشٺبڅی ِ ٽ َ سم ډیٽىي ٍ ٽ ن ً اډ َ دی اوی َ وڂ ب َ ٌٍ ثب ٍ ى ی ٘ ياٽى بی َ ډلشمڄ ي بير ٢ ٹ ٍ و ً ځ ی سلچیڄ ،َ ځ ٍ ى ة ً ؿ ٍ ؿب اىایڈ ٍ دب ٍ ی َ٪ و ی ن ٍ ډي ،ٍٟ سٮب ز ٕ ا . ٍ بڅٮ ٦ بیی ډ ٍ َ ٽ ٔ د ُ ا ایه آډيوي ي ٌ وي ٍ ىا َ ث ٍ ى ی يان ٍ سلچیچی ٽبډچی ىوي، ً ث ایه ٌ ىیيځب َٝ ډٮب ٍ ا كمبیز ډیٽىىي ٍ ٽ ٍٟ سٮب ب ِ َ ځ ٍ ََ ث ًٍ٥ ٽبډڄ ٳ َ٥َ ث وي ومی . ًٙ كشی ٔ د ُ ا سلچیڄ، ٍٟ سٮب ب ٍ َ ث پڄ ٙ ی َٝ ٭ىب ٵٮبڃ ي ٌ آډبى ٍ ى يان ٍ ى َ ٵ ثبٹی ډیډبوىي. ٍ آوـ َ سٲیی ډیٽىي اوبیی ً س ى َ ٵ ای َ ث ن ٕ دب ٍ ث اوڂیوشڂی َ ث ٍٟ سٮب ٍ ث پچی ٙ ٍ او ٍ ځب ُ ب َ ٕ س ز ٕ ا ( یچی، ًٕ دبدیب ، ؛1995 آثىي .)1998

ِ .3-1-3 ظشی ً ی اثظ ٍ س ُ اثظ ای ٍ تؼبسم ى ٍ دس ِ ظشی ً ی ػبختبسی: سپبت ٍ د ٍ ْجشگ ً کِش

ٍ ىي ً سئ دبر ٍ ىي )1976( لاف ٦ٝ ا ٍٟ A سٮب ٤ ياث ٌْ ٍ اث ای@ ا ٍ ف َ٦ ډ ى؛ َ ٽ ایه لاف ٦ٝ ا ٭ی ً و ُ ا ٍٟ سٮب يوی ٍ ا ى ٍ یٴ ًٝ س ډیٽىي ٍ ٽ بډڄ ٙ ٍ بهشب ٕ ياوی َ ٍ ٽمش ی ِ ډشمبی ز ٕ ا ي َ ث ِ سمبی ایي- ً ایڂ - َ د ً ًٕ ایڂ سٺيڇ ى ٍ ىا . ٍٟ سٮب ٤ ياث ٌْ ٍ اثِ ای دبر ٍ ىي ٍ ث ٍ ث َ سؼ ی ى َ ٵ ُ ا سٺبثڄ ډیبن بی َُ ي ٍ آ ٌ ىآځب ً وبه ٗ ى ً ي ه ومبیی ُ ثب بی َ يوی ٍ ى ٌ ي ٙ بی ی َ ي ٍُ آ ى َ ٵ َ ىیڂ ډی َ ث ىى َ . ځ َ اځ یڈ َ ا ً ثو ډظبڅی یڈ، ٍ ثیبي ؿىیه ي َ ا ً ى ه ً ث : A ډه ىڅڈ ډی ي َ ا ً ایه ه ٍ ٽب ا ، ٍ ثپىڈ اډب ایه ٍ ٽب ٍ ث ڇ ٍ ډبى ٍ يډ ٝ ډی وي .@ ُ دبر ٍ ىي ثب بن ٚ و ىاىن

42

Made with FlippingBook Publishing Software