IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ش ٌٙ يوٸ ځ ٍ ٍ یبٵش اوي، ٍ ث ًٍ٢ ك

وی ً وبځ ً ځ ٍ ٽ ٍ ى ٍَ ٍٕ ى ی

ی ٥ سجب ٍ ا

ٍ ى ٌ ىیيځب بی َ ثیى ىی، َ بٵ ًٌّٕ ثیىب ای ي

ي ى َ ٭مچپ ٍٟ سٮب بیی َ ٍ ٽ ډی اوىي ً س ًٌّٕ ثیىب ای ي ثیىب - ٍ٦ اث ٍ ای ، ڈ َ يوی ٍ ي ڈ ى َ يوی، َ ثی ي ٍ ى ی ٍ یب ٖ ث ى ٍ ا ً ډ چی ٖ ثیىبو ىي، ٙ ثب ٍ ػ ً س ڈ ٚ ؿ ی َ ځی ٌ ي ٙ ز ٕ ا . ٍ ی َ٪ و بی َ ی، ٥ سجب ٍ ا ر ٍ ٹي ي سإط َ ی ٍٟ سٮب ا ٍ ٍ ى ٍُ اػ ً ډ ی ى َ ٵ ثب ىڀ ََ ٵ ٍ ى ف ً٦ٕ ن ً وبځ ً ځ ډیىاوىي. ٍٟ سٮب ب َ اكشمبلا ډبوی ُ ٍ پب ٙ آ وي ډی ٍ ًٙ ٽ ى َ ٵ ثب ٤ ډلی ىڂی ََ ٵ ٘ اٵ َ٥ ا َ ځی ٍ ى ى، ٍ ًٙ ى َٟ ډٮ آن ٍ ا َ ٹ ى، َ ثڂی یب ٍ ى ډٺبثڄ آن شي ٖ ثبی ي ډٺبيډز ٽىي؛ ٍ ث ٌْ يی ایه َ اډ ډبوی ُ میز َ ا دیيا ډیٽىي ٍ ٽ ى َ ٵ ٍ ى ر ًٍٝ بی َ ډشٮيى یز ًَ ب َ ي ٜ و ٚ س بی َ َ ٱی - ثىیبى ٍ ىؼب َ ( اى، ْ و ،ٍ جٺ ٥ ٍ اڅیش ًٖ پ ٕ ، ىڀ ََ ٵ ي یز ًَ ی ٖ ػى ) ٍ ا َ ٹ ى َ ثڂی یب ٍ ا َ ٹ ٌ ىاى ى . ًٙ ر ًٍٝ بی َ ی ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ ٽ ډلڄ ا٫ ِ و شىي، ٍ َٖ ى ٴ ٝ ايڃ ی ٍ یب ٖ ث ُ ا اوی َ وڂ بی َ ثبڅیىی ای شىي ٍ َٖ ٽ ان ٍ ثیمب ثب ب ُ آو ٍ اػ ً ډ شىي َٖ ي ٍ ى ٹبڅت ڈ ٚ ه ٍ ثیمب ي ی ٍ ا ًٙ ى ى ً ػ ً ډ ٍ ى ٔ یپ َ ډبس اوشٺبڃ - اوشٺبڃډشٺبثڄ ثیبن وي ډی . ًٙ ډیـڄ ٍ )1988( ى ٘ ٽشبث ان ثب ً ٭ى A یڈ َ ډٶب ی ٥ سجب ٍ ا ٍ ى يان ٍ ٽبيی: ؿڂی ٍ یپذب ،@ ٌٍ ثب ٍ ى ی آن ٍ ش ٕ ى ُ ا ٍٟ سٮب ب َ ډیبن ٽیت َ س ثىيی بی َ ی ٥ سجب ٍ ا ډشٶبير یق ١ً س ډی ي َ ى ٍ ٽ ُ ا ٍ ث َ سؼ بی ٍٟ َ سٮب ِ آډی ثب ی َ ىیڂ بی َ ڈ ُ ډ ٚ وي و إر ډی َ . اي ځی ٍ ٽ جز ٖ و ٍ ث ٍ و ً ځ ٌ ََ بى ٕ ی ُ ب ٕ ٍ يا َٚ ډیىاى، ؿىيیه بڃ ٕ ثٮي ٍ ى یټ ٍٗ A ا ِ @ ځ ز ًٙ و A : … ٍ ث َ ی ًٞ س یين ٚ ٽ ڈ َ وڂب ٍ ث ٍٟ سٮب ٍ ث پڄ ٍٟ ٙ سٮب ډیبن ى َ اى ٵ ي َ اٵ َ ىیڂ ٍ ى ،٘٦ ډلی یٴ َ سل ځیغ ٌ ٽىىي ای ز ٕ ا . ياٹ٬، ٍ ى یپی ُ ا وپبر چی ٝ ا ي ڈ ُ ډ ٍ ى ٽشبة 1988 ډه ایه ى ً ث ٍ ٽ ډیبن ٍ ی َ٪ و بی َ ی ٥ سجب ٍ ا ٍ ٽ َ ث سٮچیٸ بی َ يی ٍٙ سإٽیي ډیٽىىي ي ٍ ی َ٪ و بی ٍٟ َ سٮب - ی ٥ سجب ٍ ا ٷ َ ٵ ڇ ٍ ا ٌ ثڂ … ( @ ډیـڄ، ،1995 ٍ ٶل ٝ ی ٍ .)577 ى ٍ آطب ىیمِه ( ،)2003 ن ً څِیش ٔ ،)1998( ی ،)2005( ََٓ ثز َُ ( ٽ 2001 اڅٴ، 2001 ة) ي َِ ځُچيو ( )2003 ي ان، َ ىیڂ ٍٟ سٮب ٌٍ ا ً م َ ين ٍ ى ي ډیبن شڈ ٖ ی َ ٕ ب ٍ ا َ ٹ ى، ٍ ىا = شڈ ٖ ی ٕ بی < َ ی ٕ یب ٕ ي ىی، َ ٵ اػشمب٭ی ي ياوی ُ . ٍ ا ؿىیه ی، َ٪ ډى ٍ ٽ سلز َ سإطی ز ٖ د ڈ، ٖ وی ٍ ډي ڈ ٖ ٵمىی ي ٍ ی َ٪ و ی ٍ ىؼب َ ا َ ٵ ٌ ى ً ث ز، ٕ ا ډیبن و٪بڇ بی َ ر ٍ و٪ب ي و٪بڇ بیی ٍ َ ٽ ُ ا ىیز َ ٵ ي لاډز ٕ كمبیز ډیٽىىي ي ِ وی ډیبن ثىیبىی ٍ ىؼب َ ي اىی، ُ آ ی ١ٍ سٮب اسی ً ى ً يػ ى ٍ ىا . ایه ٠ سىبٹ ب، ٍ َ ٽ ٍ ى ٍ ی َ٪ و ی ی ٕ یب ٌ ٕ ځب ٍ ان ث ً ٭ى ٍٟ سٮب بی َ ٌ وي ُ ب ٕ ی ،ٍ جٺ ٥ ډیز، ً ٹ ىڀ، ََ ٵ یب یز ًَ ی ٖ ف ػى َ٦ ډ ډی وي، ًٙ اٱچت ٍ ى ٍٟ سٮب بی َ ی ٙ وب ُ ا اوشٺبڃ ډشٺبثچی ډی َ ث َٕ وي ٍ آي ٍ ٽ سلچیڄ َ ځ ٍ ث َ سؼ ډیٽىي.

58

Made with FlippingBook Publishing Software