IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ؿڂی، ٍ یپذب یب ٶب ٙ ىاىن ٍ ان ث ً ٭ى ٌ ا ٍ كچی ای َ ث ٵٺيان.

ب ١ سٺب ٍ ان ث ً ٭ى ٍ ثبي ٍ ث سمبډیز ي ٽبډڄ ىن ً ث ي

ٍ بهشب ٕ

ٍُ اػ ً ډ ثب ثیبن ٠ ډل ي ق ١ يا شیبٷ ٙ ا

بن ٚ ٺ ٦ ډى ثب ڈ َ ٷ َ ٵ وي، ٍ ىا

ٍ بهشب ٕ ي

ڇ، ًُ ډٶ ٍ ى

ٍ ؿ َ اځ ایه ىي

وبډمپه ز ٕ ا َ ډڂ ٍ آوپ ََ ىي ٍ ى ب، ١ سٺب ډبن ِ م َ ڈ ٍ َ ث ثیبن آیىي ٍ ي ڈ ى َ بن ُ دى وي . ًٙ شیبٷ ٙ ا ِ ځ ٍ ََ ث ر ًٍٝ ٭چىی ي ٠ ډل ََ ب ٩ ومی ى . ًٙ

ز ٕ ا ً ه ٍ ى ای َ ث ٽمټ، ىمبیی، َ ا ٍ ډلجز، كمبیز ي

ر ًٍٝ

ٌ ىآځب ً وبه

ب ١ سٺب یی ٍ ٽ ٍ ث ٍٗ ٶب ٕ شیبٷ ٙ ا

ی ٍ ا ِ اث ز ٕ ا ای َ ث كمڄ ی ِ ؿی ای ٍ ي

ڇ َ لاػ

ٸ، ٚ٭

ىی َ ثیىبٵ ز ٕ ا . ایه، َ ثىبث

بی ١ سٺب

ٌٍ ا ً م ٍ َ ى ایىؼب ي ن، ً اٽى ثیبن یټ

ی ََ ب ٩ ایه شیبٷ، ٙ ا

ډی ى َ ځی . ي ٭چز

ر، ٍٟ ًٍٝ سٮب ډیبن ب ُ آو یټ ٍٟ سٮب

ب ١ سٺب ا ٍ ی ًٍ اډ ثياویڈ ٍ ٽ ڈ َ ثب ٍٟ سٮب وي، ٍ ىا ٍ ى ایه

َ اځ شیبٷ ٙ ا ي

ىیبڅپشیټ ز؛ ٕ ا ٍ ث ایه ډٮىب ٍ ٽ ب ُ سى َ ث ٓ ب ٕ ا ڈ ٍَ ٽىب شه ٙ ا ٌ ځ ب، ُ آو ډی ان ً س ٍ ث ی ِ ؿی ػيیي ز ٕ یبٵز ى . ٘ وٺ سلچیڄ ،َ ځ ٶبىاىن ٙ یب كشی ىيهشه ي ٍ ثوی ىن ُ ایه بڇ ٖ اوٺ ز، ٖ وی ٍ ثچپ ایه ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث آن ًٗ ا ځ َ ٵ ي، َ ى اوز ِ آوبڅی ا ُ ٍ ا آن ٌ آځب ى ُ ب ٕ ي ایه ١ً ډ ٫ً ا ٍ ٍ ث اي مبوي ُ ثٶ ٍ ٽ ٌ ا ٍ يع َ ه ُ ا ََ ثه ز ٖ ث ډبسیپی ً یمذش ٕ ٍ ٽ ز ٕ ا ً ه ٍ ى اوز ِ آوبڅی ای َ ث سلچیڄ ا ٍ ٍ اوڂیوش َ ث ز، ٕ ا ٍ ا َ ٹ ز ٕ ا ٍ ى مبن َ ػب دیيا ى . ًٙ ایه ٫ً١ً ډ ُ ا ىن ٕ مبن َ ی ِ ؿی ز ٕ ا ٍ ٽ ٔ بو َ ياڅي ً څ ٍ ث آن ٌٍ ب ٙ ا ډیٽىي: A ت ٕ ډشىب ىن َ ٽ ٍ بو َ آځب ی ى ًٍ ىيه ُ ي ٣ سجب ٍ ا ډیبن كبڅز بی َ ٌ ىآځب ً وبه ي ٌ ىآځب ً ثیبن ه ي شیبٷ ٙ ا ٍ .@ كچٺ ی بڃ ٞ اس ٌ ىیيځب ياڅي ً څ ي څپبن َ سٮجی بی ًَ اڅڂ ثیبن ز ٕ ا . ایه ا ً ډلش ز ٖ وی ٍ ٽ ب ١ سٺب ي شیبٷ، ٙ ا یب كشی ایي ي ،ً ایڂ ا ُ ٍ ا ڈ َ ِ ډشمبی ډیٽىي؛ ٍ ثچپ یی ً اڅڂ ز ٕ ا ٍ ٽ ُ ا یٸ َ٥ آن ومبیی ُ ثب ډی ى . ًٙ ًٗ ځ ىاىن ٍ ث ثیبن شیبٹی ٙ ا ٍ ٽ ٍ ى ٔ د ډٮىبی ٍ پب ٙ آ ب ١ سٺب ى ً يػ ى، ٍ ىا َ ث ایه ٫ً١ً ډ ىلاڅز ى ٍ ىا ٍ ٽ سلچیڄ َ ځ وجبیي ً سمبډب َ ث میين، ُ ٵ ِ ٽ َ سم ٽىي ٍ ثچپ ًٟ٭ٍ ى ثبیي ٍ ث بی ًَ اڅڂ ثیبن ًٗ ځ ي َ اى َ ٵ ٍ ٽ ٗ بىي ٙ ىي ډٮىبی ٍ پب ٙ آ ٽز َ ډیٽىىي. ایه ك َٕ٘ د مـىبن ٍ َ ث ر ً ٹ ى ً ه ثبٹی ز ٕ ا ٍ ٽ آیب ُ ا یٸ َ٥ آیىي َ ٵ ًٗ ځ ىاىن َ ث ت ٖ ك ىیبڅپشیټ ډیبن شیبٷ ٙ ا ي ب ١ سٺب ٍ ث ػبی، ډظلاً، ٍ جٺ ٥ ثىيی بی َ ىشی َ ٕ س يان ٍ ٍ ٽبياو ُ ا ىٵب٫ ب َ ي شٺبر ٚ ډ ،ٍ او ٍ ی ِ ؿی ٍ ث ز ٕ ډیآیي یب ى َ هی . ٌ ایي ی څپبوی ٌٍ ثب ٍ ى ی ٍ بو ٚ و ی ٍ ا ٌ ځ ٌٍ ا ِ ځ بی َ شیبٷ ٙ ا ، ٍ ث ایه ډٮىب ٍ ٽ ځٶشمبن اوز ِ آوبڅی ا ٍ ٍ ث ًٌ ی ٙ بی َ ډوشچٴ ٍ٦ وٺ ی ٍ ا ٌ ډیٽىي سب بن ځ ٚ و ي َ ى ِ ؿی ی َ ىیڂ ای ٍ ي ځٶشمبن َ٪ ىو ًٍ ډ ٍ ځٶش ٌ ي ٙ ز، ٕ ا جز ٖ و ٍ ث ًٌ ی ٙ ی ٛ هب سلچیڄ َ ځ ٍ ى ًٗ ځ ىاىن ي ٍ ډياهچ ىن َ ٽ ٍ یب ٖ ث ٓ ب ٖ ز ك ٕ ا . ٍ ى سپىیټ ثبڅیىی، ٍ ٽ ډجىبی َ ث ایه ٌ ایي ب َ ر ًٍٝ ثىيی ٌ ي ٙ ز، ٕ ا ثیبن شیبٷ ٙ ا ٍ ى ٹبڅت ،ٍ ځٶشب َ ث یىی ٚ بی ػبو َ ومبىیه ي یت َ سو ډٮىبی ىاوش ًٍ ډ ی ٍ ٪ب ىلاڅز ى ٍ ىا ٍ ٽ ُ ا یٸ َ٥ ٍ بهشب ٕ ثبن ُ ډمپه وي ډی . ًٙ

67

Made with FlippingBook Publishing Software