IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی َ ىیڂ ز ٕ ا ٍ ٽ

َٕ٘ ش ٕ ى شىي، َٖ یبثی ُ ثب ډیٽىي. ٍ ث ایه ډٮىب، ٍ او ٍ ی ٿ َ ډ ياٹ٬ ٍ آن ى A ىڀ ََ ٵ ٜ هبڅ @ی ُ ا

ډب ٍ ى ٭میٸ یه َ س ٍ لای بی َ ٌ ىآځب ً وبه ٴ ٚ ډیٽىیڈ. ایه ٽ َ اډً یٺیىب ٍ ى ٹبثڄ َ ٱی َٓ ش ٕ ى یه َ س ٍ لای بی َ ایي ز ٕ ا . اډب هیچی يى، ُ ثب ٵٮبڅیز ً ایڂ ي ٽمټ ٤ ډلی ىڂی، ََ ٵ ٍ ى آوؼب ل ٍ ٝ ى بیی َ ٌ یي َ ث ٌ یي َ ث ي ٘ ثو بیی ُ َ ا اڅی ً س بی َ مبسیټ، ٕ ٵبوشب ٍ ٽ ٍ ث ی ٘ َُ٥ دی ٌ يوي ٍ ي ٍ ث یغ ٍ سي ُ ا یٸ َ٥ بی َ ي َ وی ډبن ُ ب ٕ ٌ ىي َ ى ی ٿ ٍِ ث ة ٌ ػ ډی وي، ٌ ًٙ ٭ٺي بی َ اىیخ ي اهشڂی ٍ ديیيا ډی ىوي َ . ځ بی َ ي َ وی ٌ ىي َ ويى ً دی ٍ ى بكز ٕ يان َ ٍ ٽمش ُ ا بی َ ي َ وی ،َ ىیڂ ی ٖ ػى شىي ٖ وی . ثبایه ى ً يػ ، ٌٍ ا ً م َ سمبډیز بی َ ی ٝ ا هب ٍ ٍ ان ث ً ٭ى بن ٙ إ ٚ ډى َ٪ و ٍ وي ډی ى َ : ځی سمبډیز بن ٖ او ڈ ٫ً َ و ا ٍ ٍ ان ث ً ٭ى شی َٖ ؛ٍ ؿ ٍ یپذب سمبډیز ،ً ایڂ سمبډیز ر ًٍٝ ي ٌ ایي ٘ بی . َ ایه، َ ثىبث ٍ ى بى ٢ س آة َ د يسبة ٍ او ٍ ی ويځی ُ ي ٿ، َ ډ بى ٢ س ويىاىن ً دی ي ويوياىن، ً دی ين ٍ ى ٌ شڂب ٕ بی ى َ یپی ِ ٵی ڃ ً ٲ ٚ ډ ٍ ث ٽ ٍ ب ز ٕ ا . ىٻ ً ٽ ٌُ څي سب ً ډش ٌ ي ٙ سٺلا ډیٽىي سب دیبڇ بی َ ٍ او َ اځ ً اٱ ي ى ً آڅ ُ ا ٍ بڃ ٖ ځ ٍِ ث ا ٍ ٍ ػم َ س ٽىي، ثيين ٍ آوپ ى ٍ ا ٌ ثڂ ز ٖٖ ځ ځی ٍِ ث ٍ ى ٻ َ ډل اسٶبٷ ثیٶشي ُ . ا ایه ډبن ٍ ُ ث ثٮي، ػىڂی ای َ ث ٍ ا َ ٹ َ ويث ً دی ىن َ ٽ ٍ ٭چی ی َ ىیڂ يوی ٍ دب ى َ ث ډی ى - ًٙ ٌ ىآځب ً وبه ي ٮبة ٚ او ب َ ي ٍ به ٘ ٙ بی ٘ ( َ لادلاو .)2004

ُ ذس ً آ گشیي ،1975( :)1998

ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د بی َ ٌٍ آوي یه َ ځ ٌٍ ثب ٍ ى ی ٍ Aِ ډبى ٌ ى َ ډ @، ٍ A ٽب َ اډ ډىٶی@، ٌْ A اث ی

ڈ ٝ ډشوب @ ډیبن ومبیی ُ ثب ي

ی ٍ مپب َ

ىی، َ ثیىبٵ A

، ي ٍ او ٍ ين ٍ ى ياوی ٍ ي

سلچیچی ،@ یبیی ً د ٍ ى ڈ َ سىیيځی ډیبن ٌْ اث

،ٍ ٶ ٥ ٭ب ٭میٺب یب ٍٚ ی ٍ ٍ ى ڇ ًُ ډٶ ٍٟ سٮب ياوی ٍ ئی ِ ػ وي ٍ ىا یب ٍ ى ٮیز ١ ي ٽچی َ س ٍٟ سٮب .

ر ًٍٝ ثىيی

ثی، ً ٽ َٕ ٌٍ ىيدب ی، ُ ب ٕ ى ، ٍ ا ٌ ٍ ویبٵشه یب ى، ٍ َ٥ ى

ڈ ٖ ډپبوی بی َ ىٵب٭ی ډبوىي

ڈ َ ى َ ځ ىن ٍ آي

یه َ ځ

ثی ً ٽ َٕ

شیه ٖ وو

ڇ ًُ ډٶ ٍ ٽب َ اډ ډىٶی ا ٍ ف َ٦ ډ ى، َ ا ٽ َ ی ُ ٍ م َ ی ب ُ آو ا ٤ٖ ٍ ث ي یڄ ٞ سٶ بیی ُ َ ا ی ً اڅڂ

ی َٕٚ د ٍ ٽ

ډی ز ٖ . ىاو ُ ا ٌ وڂب اي، ٍ م َ ی ب ُ ایى كبٽی ُ ا ٭ی ً و ی ٍ ىاي ي َٗ ی ٌ د یب ٭يڇ َٗ ی ٌ د شىي : َٖ

ى ٍ آي َ ث َٕ ي ثب بڅق ٞ ډ ىی ًَ

٘ و ٕ دب ی ٍ آ ي/یب َ هی ز ٕ ا . ایه َٕ٘ د ډمپه ز ٕ ا ٍ ى ٍ ډیى ُ بی َ ډوشچٴ

ٍ ٶ ٥ ٭ب ب، َ ومبیی ُ ثب ب، َ اٽبر، ٍ اى ٌّ يا ب َ ي … ٍ .) ى ډیبن

ی، ِ ی َ ٱ

وی ً وبځ ً ځ ٍ ى ٣ سجب ٍ ا ي ٙ ثب ٍ ( سپبو بی َ

ٌ وي ُ ب َٕ ث ی آن،

ڈ ٖ ډپبوی ب َ ډشٶبر ز، ٕ ا ا َ ی ٍ ُ ډاڅٶ بی َ

ن، ً وبځ ً ځ ایه ٌ ي َ ځ ثب َ بی ٕ

ډپب ڈ ٖ وی بی َ ىٵب٭ی

ی َ ىآځب ً وبه شٺبسی ٚ ډ ز ٕ ا

شٺیمب ٖ ډ بن ٚ و ٌ ىي َ ى ی اوشوبة ډٺيډبسی ٍ ث پڄ ٙ َٗ ی ٌ د یب ٭يڇ َٗ ی ٌ د ٍ ى ق ٦ٕ

وي یب ایي ٍ . ىا

ٌ ىآځب ً وبه

ٍ ٽ ٍٚ ی ٍ ٍ ى

69

Made with FlippingBook Publishing Software