IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ وڂ شه ٙ ىا ا ً ډلش ن ً اٽى ډی اوي ً س ثب ٭یز ً ډمى بی َ ی َ ٽمش ٍ ث ثیبن آیي ٍ . ایه ى َ اډ ٹٮیشی ً ډ ا ٍ ديیي ډی ى ٍ آي ٍ ٽ ډٮبىڃ ثب كبڅز يډب َ س ز ٕ ا ً : ایڂ ثب ی ٞ وٺ ومبىیه، ثب بیی َ ا ً ډلش ٍ یب ٖ ث ٍ ډبی َ د ٍ ( ډبی ٍ او ٍ ا ٌ ځ ُ ا َ٪ و ياوی ) ٍ ي ،َ٦ ه َ د ډبوىي ٍ لى ٝ شیه، ی ٖ وو اة َ٦١ ا اهشڂی، ی ٚ ياڅيٽ ي … ٍ اػ ً ډ ډی ى . ًٙ یی ً ایڂ ٍ ٽ ٍ ى كبڃ ئیب ٍ ىیين ز، ٕ ا ٍ ى ي ٍٍ يى ٍ یی ثب ؿىیه كبڅشی ُ ، ا ًٍ اډ ب ُ سى ډی اوي ً س ثب ٕ ا ً ه ٍ ى ٵشه ز ي َ ډيىځ ُ ا ڈ ٖ ډپبوی بی َ ىٵب٭ی، َ ث بی َ ا ً ډلش ثیبن ٌ ي ٙ ًٗ د َٕ ى ٍ ا ٌ ثڂ . یپی ُ ا كبلار َ سٲیی پڄ، ٙ ٌ ى ٍ آي َ ث ين ٙ شیبٷ ٙ ا ز ٕ ا ،1978( ٶلبر .)78-71 ٝ ایه َ ثىبث ُ ا ٍ ا َ ٹ ڇ ً ډٮچ ، ََ ئیب ٍ ٭ی ً و ًٓ A ٽبث وٺبة ٍ ىا @ ز ٕ ا ٍ ( ى : پی ٖ ٵ ً پ ٕ ا ٍ ِ ى ٍُ ا ً بڅ ٕ ،1974 ٍ ٶل ٝ ی ٍ .)142 ى ،ٍ ش ٌٙ ځ ډب ٍ ځب ٭ی ً و ٔ ٭پ ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د يیي َ ٵ ٌٍ ثب ٍ ى ی ب َ ئیب ٍ ي آیىي َ ٵ بی َ ڈ ًَ س ِ آډی ٌٍ ثب ٍ ى ی يډب َ س ي ن ً ډ ُ آ ياٹٮیز ا ٍ ٵی َ ډٮ ى َ ٽ ( ډب، ٍ ځب ،1946 ،1966 .)1969 اي ٍ وشیؼ ٵز َ : ځ A ایه ٍ وپش ثبیي ٍ ث شی ٍٕ ڈ ى ُ ٵ ى ٍ ًٙ ٽ ًٌّٕ ای ٍ ٽ ُ ا ڈ ًَ س بی َ يډبسیټ َ س يان ٍ ويی ْ و وغ ٍ ډی ى، َ ث ٍ ىؿب ڈ ًَ س ډی ى ًٙ ا َ ی ُ بی َ ا ً ډلش يان ٍ ىبهشی ٙ ای ٍ ٽ ٍ ث يډب َ س ډی َ ث ىوي َ ا ځ ٍ ٍ و ډی اوي ً س یٸ َ٥ُ ا ٍ كمچ ی لاوی ٢٭ یب َ ياو ١ ی ّ ی ٍ ا ٌ ياوی ځ ٍ ٍ ٽىب وي ِ ث ي ٍ و ډی اوي ً س ب ُ آو ا ٍ ڃ َ ٽىش ٽىي. ایه ب َ ا ً ډلش ين ٍ اي ای ى َ ث ډيسی ثب ير ٙ ي كير ٍ یب ٖ ث ٭مڄ ډی ٽىىي، ي ومی ان ً س ُ ا ب ُ آو اػشىبة ى، َ ٽ ثى ایه َ بث ثب٭ض وي ډی ًٙ اي ُ ا ڈ ًَ س بیی َ وغ ٍ ى َ ثج ٍ ٽ ٍ ى ب ُ آو ار َ٥ هب يهیمی ا ٍ ٌٍ ثب ٍ ى ی ٍ آوـ ای ً ډلش ایي ٍ ى ٌ ىآځب ً وبه ٍ ث ٍ ٽب ٍ ٵش َ ډی ځ ى؛ ًٙ ایه ٘ ای َ ث اسٶبٷ ٌ اٵشبى ز، ٕ ا ٍ ث َ سؼ ٽىي؛ اي ایه يٹبی٬ ا ٍ ٍ و ٵب ٍ َٝ ان ث ً ٭ى ،ٌَ٥ هب ٍ ثچپ ٍ ان ث ً ٭ى ی ِ ؿی ياٹٮی ي يوی َ ثی ٍ ث َ سؼ ډیٽىي ٍ ٽ ٍ ى مبن ٍ٪ َ څل ى ٍ ىا ٘ ای َ ث اسٶبٷ ډیاٵشي @ (ځب ډب، ٍ ،1969 ٶلبر .)489 - 488 ٝ ،ٔ ذ ٍ ٕ ى میه َ ،ٍ ډیى ٍ ُ ى ٍ اىاډ ؿىیه ډیآیي ٍ ٽ A ب َ ئیب ٍ ڈ ًَ س بیی ٍ َ ى ڃ ً٥ اة ً ه شىي؛ َٖ ایه ب َ ئیب ٍ ٍ ث ٍ٦ٕ يا ی ار َ اط يډبسیټ َ س َ ث ی ً ایڂ ٮیٴ ٌ ١ ي ٙ ای ديیي ډیآیي ٍ ٽ ٍ ش ٕ هب َ ث ُ ا بی َ ا ً ډلش ة ً ٽ ٌ َٕ ي ٙ ی ى َ ٵ ٍ ى اة، ً ه شىي؛ َٖ ی ً ایڂ اة ً ه ٍ ى ٍ ٽ ٹبى ٍ ز ٖ وی ایه ب َ ا ً ډلش ا ٍ ڃ َ ٽىش ٽىي، ب ُ آو ا ٍ ن ً مـ َ ی ًٍ اډ ياٹٮی ڃ ً ٹج ډیٽىي ي بن ٍٙ ياىا ډیٽىي ٍ ى ٓ څجب بی َ ډجيڃ ََ ب ٩ وي ًٙ ایه ي َ ثىبث ٍ ى دی آن ز ٕ ا ٍ ٽ ٘ سى بی َ ياوی ٍ ىوبٻ ٍ ى ا َ٘ ٍ ي ٽب َ ى @ ( مبن، َ ٍ ٶل ٝ ی .)491 ٍ ی َ٪ و ی ئیب ٍ ٍ ٽ ٍ ث ایه پڄ ٙ ر ًٍٝ ثىيی ٌ ي ٙ ز، ٕ ا ډىي ُ ویب سجییه ٭ی ً و يان ٍ ب ٖ د ی ٕ ىب ٙ يډب َ س ُ ا َ٪ ډى ٍ ی َ٪ و ی ی ٍ بهشب ِ ٕ وی ز = A : َٖ … < ياوی ٍ ٍ ٽ ٍ ىؿب يډب َ س ٌ ي ٙ ز ٕ ا ا ٍ ډی ان ً س ٍ ان ث ً ٭ى ی َ اډ ٍ ى َ٪ و ٵز َ ځ ٍ ٽ ٍ ث ؿىيیه ى ًٍ ډ یڈ ٖ سٺ ٌ ي ٙ ز ٕ ا : یپی، ٍ و ً وم ی ثبٹی ٌ ډبوي ای ز ٕ ا ٍ ٽ ٤ًٕ س يډبیی َ س كبى ٍ ث ى ً يػ ٌ آډي ٍ ٽ ٍ ا َ سپ ا ٍ ی ٍ ي َ١ ډی ى، ُ ب ٕ ی، َ ىیڂ یی ً ایڂ بڅڈ ٕ ي ثی ٜ وٺ ز ٕ ا ٍ ٽ … ُ ا ٗ ى ً ه … ٍ ى

72

Made with FlippingBook Publishing Software