IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌ ىي َ ى ٍ ا ُ آ ٍ ٽ ٍ ٭چی ایبیی ُ ًٌّٕ ٭مڄ ډیٽىىي ي

ً ایڂ َ د ٍ ًٕ ث ر ًٍٝ ٍ٭ً ډؼم ای ُ ا ٌْ اث بی َ

ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د

ثب

ٍ وشیؼ ٍ ی ى يوی ٍ ی ى ُ ب ٕ

ثب یز ًٍ ډل ىاىن ٍ ث ٍٟ سٮب اىیخ ي ي ِ اٵ ن َ ث آن، ٌِ ی َ ٱ ی ٿ َ ډ ٍ ان ث ً ٭ى ی َ اډ ٍ ٽ

ٍ ث َ سؼ بی َ یت َ سو َ ځ ای َ ث ى َ ٵ ٍ ث ى ً يػ ډیآیي، َ د ً ًٕ ایڂ ٘ ثو ی ٕ ب ٕ ا ٌِ ی َ ٱ ی ٿ َ ډ ز ٕ ا . ایه َ ثىبث ى ِ و ډب، ٍ ځب ڈ ٖ يهی ُ ډب َٞ ٭ى ثىیبىیه ٍ ى ٔ ی ٖ و ّ ي ًٍ و ز ٕ ا .

فؼکی َ ساػک

ٍ بلذ ً آس

.4-1

ٍ بلذ ً آس فؼکی َ ساػک ثب ىاى ٍ ا َ ٹ ن إ ٚ ډى سمبڇ ٍ ٵشب َٟ ٍ ډ ىبهشی ٙ ياوی ٍ ين ٍ ى ًٌُ ك ی ٘ ای َ بی ځ َ ياڅيیه ًٌّٕ ای َ ث وي َُ ٵ ی، ٚ ٽ ایه ٻ ٍ ي ى یبٵز ٍ ى ا َ ٍ ش ٚ ثی ٤ٖ ث ىاى. ،ٍ وشیؼ ٍ ى یبٵز ٍ ى اي ُ ا َٟ ډ ی ٕ ىب ٙ ياوی ٍ اي ٺب ٦ ډى ٌ آډي َ ث ُ ا ڇ ًُ ډٶ ی ٚ ويٽ َُ ٵ ز، ٕ ا ٍ ان ث ً ٭ى ډی ًُ ډٶ ٍ ٽ ( A … ) سمبڇ ٘ ٽى بی َ ی ٍ ډبى ٍ دي ٍ ٽ ؿ ٍ یپذب ڂی يان ٍ سىی ىٻ ً ين ٽ ٍ آیشڈ بی ى َ ډوشچٶی ٍ ٽ ډب ثب وبڇ ی ٍ ا ٌ بی ځ َ َ ی ُ ډی یڈ ٕ ىب ٙ ا ٍ ډوشڄ ډیٽىي: ٹشڄ، وی، ُ ى ً ه ایی، ًٍٕ ی، ٍ ٵشب ٍ ثي ٌ وبىیي ٵشه َ ي ځ ىن َ بٽ ٍَ ،1974( @ ٍ ٶل ٝ ی .)316 یټ ؿىیه ٘ ٽى ی ٚ ويٽ َُ ٵ ٍ ى ٍ٦ اث ٍ ی ً ایڂ ي َ د ً - ًٕ ایڂ ٍ اىاډ ډییبثي. ٘ ای َ بی ځ َ ی ٚ ٽ ٍ ډبى ٍ دي ٖ و جز ٍ ث ٘ ای َ بی ځ َ ی ٚ ويٽ َُ ٵ ٍ ى ٍ كچ َ ی ىيڇ ډ ٍ ا َ ٹ ډی ى َ ځی ي ُ ا ڈ ٖ ډپبوی ی ُ ب ٕ مبوىي َ ثب ُ ډشؼبي ( بػڈ ُ ډ ) سجٮیز ډیٽىي ( ،1974 ٍ ٶل ٝ ی .)314 پی ٖ ٵ ً پ ٕ ا ٍ ىدبی ٍ بی َ ى ً وم وي َُ ٵ ی ٚ ا ٽ ٍ ٍ ى ًٌٍ٦ٕ ا ی ٕ ىب ٙ بی َ اڇ ً اٹ ن ً وبځ ً ځ ي ٍ ى اوؼیڄ ىوجبڃ ډیٽىي؛ اي بیز ُ و ٍ ى اوؼیڄ ا ٍ ثىیبن ي بڅ ٌ ٙ ى ً ی ڇ ًُ ډٶ شی َٕ یپشبد ي آیىي َ ٵ اػشمب٭ی ىڂی ََ ٵ ډیىاوي ( .)1981

َ سیؼی َ ه آثبدی

.4-2

َ سیؼی َ ه آثبدی ٍ ى ٘ ٽشبث A de Edito Renecimiento َ )1977( @ ث ډجىبی

َ ی ٖ سٶ ٌُ سب ای ُ ا

اوی ً ه ُ ثب ى َ ٽ . ٍ ى ٍ وشیؼ ی ایه یبٵز ٍ ى ٌُ سب ُ ا

،ٔ ٽچ ً ٵ ًٕ ٍ ث ی ً ول ٌ ٭ٺي ی اىیخ ا ٍ

ٍ یب @ َُٙ

A ًٓ اىیذ

ی َٝ ٭ىب شىي ٍ َٖ ٽ ٍ ث ًٍ٥ ىشی ٕ ي

ی َٝ ٭ىب ٍ ٽ ٍ ى ایه ٍٟ سٮب ىهبڅز وي، ٍ ىا ی ِ ؿی َ ٱی ُ ا

ٌ ٭ٺي ی ثىیبىیه،

اة َ٦١ ا ٿ َ ډ ز ٕ ا . ایه، َ ثىبث ٍ ََ و ً ځ

ب، ٍَ ٵشب ٍ ٌَُ ىڅ ي

یټ ٕ ٽلا ٍ دبی ی ِ ی ٍ يوي . ٙ ى ِ و آثبىی، ٌِ اوڂی ی سمبڇ

یز ٞ و ،ٍ ٙ دي

ٌ میي ُ ٵ ى . ًٙ

ار ٍ ب ُ٩ ا یټ ،ًٌّٕ ب ُ سى ډی اوي ً س ٍ ى ٭ی ً و ىایىبډیټ ٍٕ سبیی

ی ٙ سلا ای َ ث َ سٮجی

74

Made with FlippingBook Publishing Software