IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌ ثچٮىي یب ی ٍ ډبى ٍ ٽ ٮی ٕ ډیٽىي

ٍُ اػ ً ډ ثب ی ِ ٵبوش ٍ ډبى

ی ٚ ٽ ٍ ډبى ي ٌ ځىب څي ً س ي َ٩ ډىشب ثب آن، ٍ ى

ز ٕ ا ثب

ڃ ًٞ ډل یب مبن َ ٍ پىؼ ٙ ی ٍ آي ثب ى ً ه ى ٍ ىا . ای َ ث ،َٖ د ٍ دي ډىؼیای ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ا َ ٹ ز ٕ ا اي ا ُ ٍ ا ڈ َ شی ٖ ی ُ ای ٍ ٽ ٍ ډبى ٮی ٕ ډیٽىي ٍ ى آن ُ٘ وڂ ى، ٍ ىا بیی ٍَ ي؛ ٚ ثو ٍ دي مـىیه َ ىمب َ ا ٍ ي ډيڅی ز ٕ ا ُ ا ىی َ ٵ ٍ ٽ ٗ ى ً ا ه ٍ ين َ ثی ٍ وڂ ٍ ش ٙ ىا ز ٕ ا . ثبایه وي كبڃ، ً دی ي ٍ ٭چٺ ثب ٍ دي ِ وی ی ُ ىييػ ز؛ ٕ ا ٍ اٽ َ ، ؿ ٍ دي ٌ ٭لاي َ ث ډیڄ ٍ ث اىی ُ آ ،َٖ د ډیڄ ٍ ث ڈ ٢ ډى ىن َ ي ډچلٸ ىن ٽ َ اي ٽ ٍ ث ٗ ى ً ا ه ِ ٍ وی ډی ياوي؛ َ د ای َ ث ٍ دي ایه ،ٍ ٽب ن ً مـ َ ی َ ا ٍ ز ٕ ا ػبىيیی ای َ ث ٍُ اػ ً ډ ثب اة َ٦١ ا ي ٌَُ ىڅ ی ډ ٿ ُ . َ ا ی ًٕ ،َ ىیڂ ىٽی ً ٽ ٍ ٽ ثب ٍ لى ٝ شیه ی ٖ وو ٍ يث ٍ ي ٌ ٍ ي ٙ ز، ٕ ا ى َ٥ ا ٍ ٍ ث َ سؼ ډیٽىي ي ٮی ٕ ډیٽىي ثب ٌ شٶبى ٕ ا ُ ا ز ٕ یب ٕ ڈ َ دیمبوی، وي ً دی ب ُ آو ا ٍ ٍ ث ڈ َ وي ِ ث سب ٭ی ً و شٺلاڃ ٕ ا ي ٭يڇ شڂی ٖ ياث ٍ ث یپی ُ ا ب ُ آو یب ََ ىي ا ٍ ٍ ث ز ٕ ى ى ٍ آي . ََ ٽياڇ ُ ا ایه ٘ وٺ ب، َ ی ُ ىييػ شىي؛ َٖ ا َ ی ََ ُ ی ٚ ٽى ٍ ى ىیبڅپشیټ ين ٍ ى ي ين َ ثی ، ديیي ډیآیي، ٌ ا َ م َ ثب ََ یټ ُ ا ٮیز ١ بیی ي ٍ َ ٽ ٗ ى ً كبډڄ ه ٌَُ ىڅ ی ی ٝ ز هب ٕ ا : ين، ٍ اډىیز ى ز، ٕ ا شڂی ٖ ياث ز ٕ ا ي ويان ُ ز، ٕ ا ٍ كبڅیپ ٍ ى ين، َ ثی ُ ا ٵی َ٥ اىی ُ آ ز ٕ ا ي ُ ا ٵی َ٥ ډبويځی ٍ ى ي ٻ َ س ين . ٙ ایه، َ ثىبث ٍ ٵشب َٖ ٍ د ي ياڅيیه ڈ َ ٸ ٚ٭ ز ٕ ا ي ڈ َ ر، َ وٶ ا َ ی ُ ََ یټ ُ ا ډبوبن َُ ٹ ایه اڇ، ٍ ى ډبن ِ م َ ڈ َ ای َ ث ثبٹی ډبوين یب ز ٚ ځ ُ ثب ٍ ث ين ٍ ى ډی ػىڂىي ي ڈ َ ای َ ث اىی ُ آ ُ ا ٍ یـ ٍ ای ى ٍ ٽ اي ا ٍ ٍ ث = ډبوين ٍ ى < يوی ٍ ى ًٓ ډلج ٌ ٽىىي يیي ُ س ډیٽىي، ثب ځی َ ډ ٍ ٽ سټسټ څل٪بر ایه ىیبڅپشیټ ا ٍ بیٮز ٚ ډ ډیٽىي. ٘ ىٽ ً ٽ ا ٍ ٍ ث ٘ كم ٍ ىاوي، َ ځ ُ ثب ٌَُ ىڅ ی

َ ک ٍ هبس

َ سثشت ًَ کبس ع َ ل

.4-4

ً يٽ ٍ ډب ٍ ى ٌٍ ب ٙ ا ای ٍ ٽ ٍ ث A ىیبٽشیټ ٍ @ ى جز ٖ و ثب ٍٟ A سٮب @ ى، ٍ ىا َ ث ٓ ب ٕ ا اء ٍ آ

ً س َ ث ًٍ و ًٓ څ ٍ ٽب

ڇ ًُ ډٶ ى ًٍ ډ َ٪ و ٗ ى ً ه ُ ا ىیبڅپشیټ ا ٍ ثىب ډیٽىي.

٘ لادلاو ي یه َ ځ

يیي، َ ٵ ٽلایه، ن، ً ثی يیىیپبر، څپبن،

ٍ اڅیش ًٖ پ ٕ ي ومبیی ُ ثب ٍ ى

ً يٽ ٍ ډب )1977( ثب ػب٫ ٍ ا ٍ ث ٍ ث َ سؼ ی ثبڅیىی ٗ ا ٍ ى جز ٖ و ثب ثیمب ان ٍ ی، َُ ډ ڇ ًُ ډٶ

،ٌ ىي ٖ ی ً و ٌ ایي ی

ی َ وڂ ُ ثب ډیٽىي.

ٌ ػبیڂب ٌْ اث

ٍ ياوپبياو ٍ ا َ ٍ ث ٓ ب ٕ ا ىیبڅپشیټ ډیبن ٍ او ٍ ی ی ٖ ي ػى

ٍ ی َ٪ و ی ځی ٍ ىيدب

ی ١َ ډ َ ٱی ) ا ٘ ٍ دی ډی ي، ٚ ٽ

ی َ ا ً ه ٍ یبىځب

ی ُ ډؼب (

ٍ بهشب ٕ ياوی ٍ ډیبن ى ٍ اهشڂی ي ایؼبى ٌْ اث ی

،ٌ ىي ٖ ی ً و يٳ َ ډبن ٍ ى

ای ي ٤ َٙ ٸ ٚ٭ ی ٍُ ي ٍ ى آن، َ ث ٓ ب ٕ ا ىيډی ثىب ډی ى ُ . ًٙ ا َ٪ و

ٍ ٽ اوشوبة ٌْ اث

ٌ وي ٍ يا ُ وڂ ی- ٍ او ٍ ز ٕ یبثي، ى ىیبڅپشیپی ٍ ٽ

سلچیچی ایه ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث وی ُ ا ً س هلاٷ ډیبن يیٸ ٞ س اهشڂی ي ى ٍ

76

Made with FlippingBook Publishing Software