CHAMBRES à louer 0#$/O%&&$ 8% S!8% .&/.)&%0/&13&/8%I=3+61% /D.&1'&8% (6*/% *1&% (&/+611&8% ._7)&8% q1'&/1&'% 31.)*+8% 9##$8% )37/&4%/&1+,%03))&+%H=*/3.&8%P!F:P;;:P#;P, B!2L$'@>#M1 % 3II&*7)&% .L=I7/&+8% @/=1?% ID: 1=@&%<=3'%&'%/D162D8%(6*/%(&/+611&%+D/3&*+&%?&%9#% =1+%&'%()*+8%.=)I&%&'%(/6(/&8%B%(=/'3/%?&%9##$%(=/% I63+8% q1'&/1&'% 31.)*+4% P!F:P;P:P!PS8% P!F:P;>:% ;>!#, ",>#( "!#+!0$#( .!%',/ ,% g61:<*I&*/,% q1'&/: 1&'% &'% 'D)D(L61&% <6*/13&+,% \&/+611&% /&'/=3'D&% 6*% d*3%2&*'%+&%/=((/6.L&/%?&%+61%'/=2=3)%&1'/&%\)=1'=:% @&1&'%&'%`&1?62&/8%Q#%I31*'&+%?&%56.Y)=1?,%\&/:% +611&% =*'616I&8% /&+(61+=7)&% &'% +D/3&*+&% +&*)&:% I&1',%\)=.&%'/=1d*3))&,%r1&%.6:)6.,%\6*/%31<6%P!F:% Q9#:FF>Q SERVICES *,#A,//%$#( !?( &!>m,/? % 5D(=/='361+% .L=*++*/&+% 6*% 76''&+8% '63)&+8% @=1'+% ?&% I=31+% &'% @=1'+% ?CL6.Y&E,% @96( ;8=Q5[8( =4Z5R83 % AP!FKPFQ:FPQ;,% bfN1(=:8(.456($;71(B4en8;W:=o? 0Pp( /$++,M!0$( *,..$#*%!&1 % &1'/&'3&1% ID1=@&/%.6II&/.3=)%&'%/D+3?&1'3&)8%()=.&+%&1.6/&% ?3+(6137)&+4%AP!FKP;":Q9Q>, /$++,M!0$(A$(+!"%' %=31+3%d*&l%+6<=8%I='&)=+8% 31'D/3&*/%?&%263'*/&+%&'%=*'/&+,,,% *!#"$+( *&$!/%/0 % =)+6% +6<=+8% I=''/&++&+8% 31: '&/36/% 6<% 2&L3.*)&+% =1?% 6'L&/+,,,% 03))&+l% AP!FKP;":% Q9Q>, ATTENTION AVIS /$$A(*!'B(/,2q( `&%7*E%@*1+8%)3.&1+&?%?&=: )&/%31%X=MY&+7*/E,%`&%M=1'%E6*/%h/&=/I+%=1?%I3:% )3'=/3=,%s*3.Y8%&=+E%=1?%.61h?&1'3=)4%'/=?&&Jt7&)):% 1&',.=%6/%P!F:PFQ:9>9>, '*#!"($/(.!''$(-('*#!"@,,L%/0 j&+% I3))3&/+% ?&% (/6?*3'+% (6*/% 26+% 7&+631+% &1% +./=(766Y31@8% .=/'&+8% .=?/&+8% I3J:ID?3=,% g6*+% 6<
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
C>#/%+>#$( '!&$( Y.,O%/0]PO$/+$( A$( .$>@&$'( YA).)/!0$.$/+]1 % !Q"% T&/1=/?% U/&+.&1'8% [Cb/3@1=)8% H61?=E% b.'67&/% !Q8% S=I%:%Q%(I,
OFFRE D’EMPLOI Nous sommes à la recherche de TECHNICIEN!NE" EN ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC Tâches • Le(la) candidat(e) est responsable de nettoyer et de préparer les véhicules neufs et usagés. • Doit avoir le souci du détail • Doit avoir un minimum de 2 ans d’expérience en esthétique en automobile • Doit être capable de travailler en équipe. • Temps plein Avantages • Salaire selon expérience • Programme d’avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre C.V. au 640, rue Main Ouest Hawkesbury, ON K6A 2J3 Par courriel à : jacques@laplantechev.com ou sylvain@laplantechev.com Téléc .: 613-632-5205
OPPORTUNITÉ D’EMPLOIS CANTON DE CHAMPLAIN SERVICE DES LOISIRS
PERSONNEL
A%'+#%*+(GH-Hg?( -3%26*+%26*)&k%763/&%&'%)&%(6*2&k8% UC]-O% mbO5]% NaaNq5]u% -3% 26*+% 26*)&k% =//R'&/% &'% 1&% )&% (6*2&k8% UC]-O% gbO5]% NaaNq5]u% !! 8% P!F:>;Q:!SQ", Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, temps plein Expérience serait un atout Poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Le service des loisirs du canton de Champlain recevra des demandes d’emplois pour le poste suivant. Ce poste est à temps partiel, en soirée et les fins de semaine, au besoin:
GARDIEN D’ARÉNA À TEMPS PARTIEL
Les candidats doivent être bilingues et avoir les compétences et les aptitudes suivantes: 1 - expérience dans l’opération d’une surfaceuse (de glace) 2 - certificat de manutention de gaz propane 3 - formation SIMDUT (WHMIS) 4 - expérience de travail avec le public 5 - R.C.P. et premiers soins Les candidats intéressés doivent soumettre leur curriculum vitae en indiquant leur expérience, leurs aptitudes et compétences à la directrice des loisirs, au plus tard le 15 octobre 2015. Service des loisirs de Champlain 36, rue Mill Vankleek Hill, Ont. K0B 1R0 Tél: 613-678-3601 Nous remercions tous les postulants pour leur intérêt, toutefois, seuls les candidats choisis pour une entrevue seront appelés. VOS JOURNAUX EN LIGNE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca "Le genre masculin inclut le féminin"
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
31<6t+./=(&1I=++&,.6I MMM,+./=(&1I=++&,.6I
THE NEWS
613 632!0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
VISITEZ, RÊVEZ... ACHETEZ! Sans frais : 1 866 676-7966 | 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.facebook.com/exithawkesbury
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498
Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
329 900$
144 900$
84 000$
7PLEX - 399 000$
Don McFaul Courtier 613 306-0247
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
3, Jean Sylvain, St-Isidore
283, Prospect, Hawkesbury
369, Hamilton, Hawkesbury
878-884, Victoria, L’Orignal
189 000$
146 900$
119 900$
CHALET 4 SAISONS - 74 900$
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 678-7775
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
1200, Concession 4, Alfred
1311, Lansdowne, Hawkesbury
2351, ch. de la Baie, L’Orignal
21905, Laggan, Dalkeith
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Rep des ventes 613 677-8037
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Bassem Dagher Rep. des ventes 613 676-2740
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook - Online catalogs