MAISONS À LOUER ET/OU À VENDRE. Grenville/Hawkesbury, références sur de- mandes. Pour rensei- gnements, demander Geneviève; (819)242- 8181. PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$, plus services, libre 1 er mai; (613)673- 2023. SEMI-DÉTACHÉ , 511 Marc-André, Hawkes- bury, 2 CAC, climati- seur, cabanon, 985$ non chauffé, non éclai- ré, non fumeur, pas d’animaux, références, enquête de crédit, libre 1 er juillet; (613)307- 0408. UN MOIS GRATUIT! LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. UN MOIS GRATUIT! LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
JOB OFFER
Residence Champlain OFFRES D’EMPLOI | JOB OFFERS REGISTERED NURSES • Part-time INFIRMIÈRES AUTORISÉES • Temps partiel Must be registered and in good standing with the College of Nurses of Ontario Doit avoir une licence en bonne et due forme avec le collège des infirmières de l’Ontario 428 Front RoadWest, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tel : 613 675-4617 • Fax: 613 675-1374 droussel@chartwellreit.ca
À LOUER LOGEMENTS • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-113, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 700 $/mois, non-chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1931, LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo neuf de 2 CÀC sur le bord de l’eau, 1005 $/ mois, non-chauffé, non-éclairé, 5 électros ménagers fournis, quai pour bateau, endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-2 RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol 2 CÀC, 590$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 453, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 455, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 236, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 550 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, bel endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 836, CHEMIN DE LA BAIE, L’ORIGNAL, ONTARIO Semi-détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit sur le bord de l’eau. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 174-1, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 635 $/mois, demi sous-sol chauffé, éclairé, climatisé, poèle et frigidaire fournis, deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-6, RUE GLADSTONE, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 269, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, 705 $/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 293, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Petite maison 2 càc, 950 $/mois, non chauffée, non éclairée, complètement meublée, belle grande cour, district tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-312, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garconnière, 575 $/mois, chauffé éclairé endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 209, RUE MILL, VANKLEEK HILL, ONTARIO Belle petite maison, 1 grande chambre à coucher, 800 $ / mois, non chauffée, non éclairée, belle grande cour, pas d’animaux et non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 14, CERCLE GRENIER, GRENVILLE, QUÉBEC Maison de ville, 2 càc, 750 $/mois non chauffé non éclairé sous-sol aménagé, pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 221, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de luxe premier plancher 3 càc, 1 500 $/mois non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau, belle endroit pour s’assoir à l’extérieur. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 223, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de luxe premier plancher 3 càc, 1 500 $/mois non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau, belle endroit pour s’assoir à l’extérieur. LIBRE 1 er JUILLET • 51-116, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, 735 $/mois chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, cour privée, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Petite maison 1 càc, 650 $/mois, chauffée, non éclairée, endroit tranquille et privé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc. Demi sous-sol 600$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2013 • 838-1, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 815 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher, logement tranquille LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 145B, RUE PRINCIPALE, VANKLEEK HILL, ONTARIO Garçonnière 390$/mois, chauffée, éclairée LIBRE IMMÉDIATEMENT • 145C, RUE PRINCIPALE, VANKLEEK HILL, ONTARIO Garçonnière 425$/mois, chauffée, éclairée LIBRE IMMÉDIATEMENT • 55, RUE PILON, L’ORIGNAL, ONTARIO Semi-détaché neuf 1200 pi.ca., 2 CÀC 1200$/mois non chauffé, non éclairé, sous sol complètement aménagé avec 1 CÀC, salle de bains complète et salle familiale. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO 3 c.à.c. 825$/mois chauffé, éclairé, deuxième étage, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO Bachelor 500$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO 1 c.à.c. 600$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO Bachelor 450$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
ST-EUGÈNE , 1 be- droom, $450., Hydro extra, available now; (613)678-9744. ST-ISIDORE , 4041-B, chemin comté 9, 2 CAC, très très pro- pre, 850$ par mois, tout inclus, libre 1 er mai; (613)223-8686. VANKLEEK HILL , 22 High, 2 CAC, 2 e étage, escalier intérieur, 675$ par mois, chauffé, avec garage, pas de chien, libre; (613)677-2393, (613)525-1791, après 20h. VANKLEEK HILL: 73 Main, 2 bedroom, ground floor, $650., Hydro extra, available May 1 st . 14-3 Home Avenue, 1 bedroom, ground floor, $525., Hydro extra, available now. 99 Main , above The Cottage Gift Shop, $650., Hydro extra, available now; (613)678-9744. 709 LAFLÈCHE , Haw- kesbury, semi-detached, 2 large bedroom, separate living room, kitchen & dinning, 1-backyard, 1-frontyard , $750., nothing inclu- ded, no pets, priority senior citizens, availa- ble May 1 st ;(613)632- 4879, (613)930-0823. BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre juillet. À voir! Demander Sylvain, (514)913- 3957. récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre juillet. À voir! Demander Sylvain, (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Demander Pascal; (514)912-5090. MAISON MOBILE, SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE OUTAOUAIS À LOUER. Partielle- ment meublée, libre 1 er mai, 950$ par mois; (613)679-4812. LACHUTE , BUNGA- LOW, construction LACHUTE , BUNGA- LOW, construction SECTION 14 MAISONS À LOUER
drivers wanted
• .44¢ a mile • Pick-up & drops paid • Home weekends • US or Canada
Please call: 514 929-3055 450 562-0878
Nous recherchons des candidats, avec un minimum de 5 années d’expérience, pour combler des postes de nuit de PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN MÉNAGER . Taux : 15.63$/h plus 0.20$/h régime de retraite collectif Lieu : Gatineau, secteur Hull Début : 1er mai 2013 Communiquer avec Louise Rice, 819 771-7471, poste 10, lrice@nasco-emi.com, téléc., 819 771-1780 • www.nasco-emi.com
HAWKESBURY HONDA Groupe Gagné
Représentant(e) aux ventes 9HQH]YRXVMRLQGUH QRWUH©TXLSH RECHERCHE
Salaire selon expérience Auto fournie Excellentes conditions de travail Bilingue un atout
@ bcharron@groupegagne.com
Envoyez votre C.V.
SECTION 18 SANTÉ
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
CANTON DE CHAMPLAIN CUEILLETTE PRINTANIÈRE DES DÉCHETS 2013
TOUS les articles destinés à la cueillette devront être déposés avant 7h, le lundi de la semaine identifiée ci-dessous. Aucun véhicule ne retournera dans une région où la cueillette aura déjà eu lieu. La cueillette printanière de déchets aura lieu SEULEMENT pour les articles domestiques. Les déchets commerciaux, industriels, dangereux, agricoles ou de construction ne seront pas acceptés et les propriétaires devront prendre les dispositions nécessaires avec des entrepreneurs indépendants afin de se défaire de ces articles. Les branches d’arbres devront être attachées ensemble (maximum de 2 pieds par 6 pieds) et tout équipement contenant des réfrigérants (fréon) devra être drainé et étiqueté par un professionnel agréé avant la cueillette. AUCUN PNEU NE SERA ACCEPTÉ. Vankleek Hill (quartier 1) la semaine du 22 avril 2013 L’Orignal (quartier 2) la semaine du 29 avril 2013
SECTION 19 SERVICES
BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. Obtenez un rabais sur commande anticipée avant le printemps! A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury. CORDONNIER
Hawkesbury Ouest (Quartier 4) au nord du chemin Greenlane est et ouest incluant la section de la route provinciale 34 (excluant le chemin Greenlane est et ouest) Hawkesbury Ouest (quartier 4) au sud du chemin Greenlane est et ouest incluant la section de la route provinciale 34 jusqu’à l’autoroute 417 (incluant le chemin Greenlane est et ouest)
la semaine du 6 mai 2013
la semaine du 13 mai 2013
Longueuil (quartier 3)
la semaine du 20 mai 2013
Si vous avez des questions concernant les dates de cueillette et quels articles ne peuvent être recueillis durant cette journée de cueillette printanière, veuillez communiquer avec le bureau municipal au (613) 678-3003. SITE D’ENFOUISSEMENT MUNICIPAL – 1897, CHEMIN CASSBURN – DATES D’OUVERTURE: 11 et 25 mai, 8 et 29 juin, 13 et 27 juillet, 10 et 31 août, 14 et 28 septembre, 12 et 26 octobre et le 9 novembre 2013 (de 9 h à 14 h). Une preuve de résidence est requise Voir site Web pour la tarification imposée au site d’enfouissement municipal
A175307_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker