Vision_2014_09_04

Volume 20 • No. 32 • 20 pages • ROCKLAND | ORLEANS • September 4 septembre 2014

28,100 COPIES

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553 Revêtement vinyle, gouttières CanExel, Soffite et bordure de toit Siding and Vinyl, CanExel Soffit and facia Leaf cover

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

Photo: Gregg Chamberlain Hitting the books Summer is over and students everywhere are back in school, and at St. Francis Xavier Catholic High School, MacKenzie Hurtubise (front left), Kelsey MacDonald, Elizabeth LeClair-Stein, Liam Creamer (back left), and Zachery Barber leaf through the pages of some of their favourite reads.

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

HIVERNISATION, ENTREPOSAGE ET SHRINK-WRAP DE BATEAU Prix très concurentiels, service professional, produits d’origine desmanufacturiers BOATWINTERIZING, STORAGE & SHRINK-WRAP Very competitive prices, professional service, original O.E.M. supplies frommanufacturers. RÉSERVEZVOTREESPACEDÈSMAINTENANT BOOKYOURSPOTRIGHTAWAY 613 673 - 1668

Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun-851-CNotre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

MANAGER’S SPECIAL OF THE WEEK $ 16,495 + HST FROM 2011 SONATA LIMITED 2011 SONATA LIMITED

613-446-2220

www.harmonyhyundai.com •

• 293, rue Pigeon, Rockland ON

Made with