" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 BONNIE JEAN-LOUIS SERA LA PORTE-ÉTENDARD DU NDP
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Mme Jean-Louis. C’est pourquoi j’aime la (BSBOUJFBVYOPVWFMMFTNÍSFT%BOTVOF communauté rurale comme la nôtre, c’est vraiment nécessaire. » %BOTMFDBESFEFTFTPCKFDUJGTEFDBN - pagne, Bonnie Jean-Louis a également mentionné l’amélioration de l’accès aux soins dentaires et aux médicaments sur PSEPOOBODFQPVSMFTBÏOÊTFUMFTGBNJMMFT ainsi qu’un service de garderie abordable QPVSMFTQBSFOUTRVJUSBWBJMMFOU&MMFBEÊDSJU MBQSPQPTJUJPOEV/1%EVOTVQQMÊNFOUEF 12 $ par jour pour les services de garde, comme essentiel pour les parents qui travaillent, afin d’élargir leurs options en matière de garde d’enfants. Mme Jean-Louis a également mentionné l’augmentation du financement de l’éduca- tion publique au niveau du district comme l’une de ses priorités. « Il faut remédier aux problèmes de nos écoles publiques en les finançant DPSSFDUFNFOUøv BUFMMFEÊDMBSÊ1BSNJTFT revendications, elle donne comme exemples des classes moins nombreuses, un meilleur soutien pour les élèves ayant des besoins spéciaux et plus de personnel enseignant pour accorder plus d’attention à l’appren- tissage des élèves. « Les gens m’ont aussi posé des ques- tions sur les emplois », a noté Mme Jean- Louis, ajoutant que plusieurs ont également exprimé leurs préoccupations au sujet du coût croissant des services essentiels comme l’hydroélectricité.
un courriel qu’elle croit « au pouvoir de la politique pour faire des changements locaux dans ma communauté ». C’est la deuxième fois que Mme Jean- Louis est candidate néo-démocrate aux ÊMFDUJPOTQSPWJODJBMFT&MMFBUFOUÊEFTF GBJSFÊMJSFFO&MMFBÊHBMFNFOUÊUÊ candidate du même parti aux élections fédérales de 2006. Au cours d’une entrevue le 11 mai, Bon- nie Jean-Louis a fait remarquer que le fait d’être en congé de maternité de son poste de coordonnatrice des loisirs, de la culture et de la communauté de Hawkesbury lui permet de se présenter de nouveau en tant que candidate néo-démocrate en vue des ÊMFDUJPOTQSPWJODJBMFTEFKVJO&OUBOURVF mère de trois enfants —le plus jeune est un bébé nouvellement né et le plus vieux est adolescent —, explique en partie son intérêt marqué pour des enjeux liés à la santé et aux familles. « Selon moi, la politique est un outil pour apporter les changements nécessaires afin d’avoir une communauté en meilleure santé. » La politique de Garantie aux nouvelles mères EV/1%FTUVOÊMÊNFOUJNQPSUBOU de son propre programme électoral sur les besoins en matière de santé et de soins GBNJMJBVY -F /1% B QSPNJT EBDDSPÏUSF
Moins d’un mois avant les prochaines élections ontariennes, Bonnie Jean-Louis a été officiellement choisie le 9 mai pour représenter le parti néo-démocrate de Glengarry-Prescott-Russell. Bonnie Jean-Louis, une bénévole com- munautaire de longue date, a déclaré dans &/#3&'r#3*&'4 BOURSES MAURIL-BÉLANGER POUR Les élèves du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) pourront profiter de Bourses Mauril- Bélanger de l’Université Saint-Paul. François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire du CSDCEO, a rappelé lors de la dernière réunion du conseil que Mauril-Bélanger était un politicien très engagé socialement. « Donc, a poursuivi M. Turpin, l’Université Saint- Paul a ramassé beaucoup d’argent pour offrir des bourses à nos élèves qui vont pouvoir aller étudier en innovation sociale. » — Frédéric Hountondji
l’accès aux services de sages-femmes dans la province, comme option pour toutes les femmes enceintes qui envisagent un accou- chement à domicile. Son parti a aussi garanti MFTPVUJFOEVOHPVWFSOFNFOU/1%QPVSMFT établissements de santé des femmes et les services de soins maternels et néonataux. jø1PVSBWPJSVOFDPNNVOBVUÊTBJOF OPVT devons commencer à la source, a déclaré Bonnie Jean-Louis was confirmed May 9 as the NDP candidate for Glengarry- Prescott-Russell. Health and family care issues are key points in her campaign platform. —submitted photo
Organisé par les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond SOUPER MÉCHOUI
G219054PM
Le journal Vision est fier de vous présenter son nouveau conseiller en publicité : Claude Lacroix . Claude nous arrive avec un solide bagage en vente, en service à la clientèle et en communications, ayant fait carrière chez Postes Canada et à la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL). Claude est très enthousiaste et a bien hâte de rencontrer tous ses clients afin d’explorer des solutions d’affaires pour faire croître les entreprises de la région. The Vision Newpaper is proud to introduce its new advertising consultant: Claude Lacroix . Claude comes to us with a strong background in sales, customer service, and communications, with career experience at Canada Post and Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC). Claude is very enthusiastic and is anxious to meet all of his customers, to explore advertising solutions that can help local businesses grow.
Coûts : Adultes : 25$ • Enfants de 5 à 12 ans : 5$ Gratuit pour les moins de 5 ans • Bar payant Au menu : Cochon de lait braisé • Hotdogs Salades • Frites/poutine maison • Café/thé et desserts Le samedi 26 mai de 17h à 20h Au gymnase de l’école St-Mathieu, 3155, ch. Gendron, Hammond
Renseignement / Vente de billets : Maurice Gendron 613-266-4199
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
CLAUDE LACROIX Conseiller en publicité | Advertising consultant:
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
613-446-6456 Claude.Lacroix@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs