Nécrologie Nécrologie Obituary
OFFRE D’EMPLOI CAMPING ET MARINA ADJOINTE ADMINISTRATIVE POSTE À TEMPS COMPLET - PERMANENT - SAISONNIER
Nous sommes présentement à la recherche d’une personne pour combler le poste d’adjoint(e) administrative au Camping et Marina pour approximativement huit (8) mois par année. La personne recherchée devra détenir, minimalement, un diplôme d’études professionnelles (DEP) en secrétariat, comptabilité ou l’équivalent académique, elle devra maîtriser la Suite MS-Office et connaître des logiciels spécifiques tels que traitement de comptabilité, budget etc. Elle doit posséder un minimum d’un (1) an dans un rôle administratif et la connaissance du milieu du camping ou de la marina est un atout considérable. Les principales tâches reliées à ce poste sont le soutien direct au directeur du Camping et de la Marina ainsi que le soutien administratifs aux tâches liées à ce secteur. L’entrée de données informatiques, la compilation de comptes à payer, suivi de dossiers, rédaction et correction de documents administratifs etc. La personne recherchée doit être très débrouillarde et être capable d’établir et de bien gérer les priorités, avoir le sens de l’urgence et de l’organisation et avoir le sens de l’initiative. Le salaire est établi selon la convention collective en vigueur des employés syndiqués à la Ville de Brownsburg-Chatham, soit un taux horaire de19,67 $. Horaire de travail fixe de 35 heures par semaine dont une fin de semaine sur trois. Remise des curriculum vitae à Lisa Cameron jusqu’au 10 mai 2013 à 16 h 30. Lisa Cameron Agente aux ressources humaines Ville de Brownsburg-Chatham 300, rue Hôtel de Ville Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4 Téléphone : (450) 533-6687 poste 2824 Télécopieur : (450) 533-5795 Courriel : lcameron@brownsburgchatham.ca
YUILL, Violet E. 1949-2013
KAT, Elizabeth At the St-Eustache CSSS du Lac Des Deux- Montagnes, on Saturday, April 20, 2013, at the age of 89. Beloved wife of Pieter. Loving mother of Anneke, Gary, Joyce, Michael. Dear grandmother of Jennifer, Travis, Christine, Amanda, Tyler, Laura and Richard. A memorial service will be held at a later date . Arrangements entrusted to Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc. 331, BethanyAvenue, Lachute. 450 562-3636 Fax: 450 562-6864, Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com
At the Hawkesbury General Hospital, Violet, beloved wife of Kenneth A.Yuill, passed away on ThursdayApril 18, 2013. She was the loving sister of Stephen Laughren (Jo-Ane Laurin), dear aunt of David, Mark, and Nancy (Adam) and leaves behind numerous friends and acquaintances. A memorial service will be held at a later date. Arrangements entrusted to Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc., 331, Bethany Avenue, Lachute. 450 562-3636 Fax: 450 562- 6864. Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com
MILLAR, Marguerite (née Bérubé) 1924-2012
MADAME GERMAINE LANTHIER Décédée à l’âge de 86 ans, fille de feu Élias et Hermina Séguin; épouse de feu Moïse Lanthier; mère bien-aimée de Gaëtan (Alda D’Amour), Marie-Claire (Normand Séguin), Yvon (Jocelyne Décoeur), Louise (Gilles Viau) et Marie-Noëlle (Pierre Brabant), ainsi que la grand-mère de dix petits-enfants et douze arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs : Marie- Ange, Laura, Cécile (Claude Sauvé) et Noëlla (feu Louis Cyr), ainsi que ses frères : Armand (Pierrette), Robert (Lise), Léo et Raymond. Elle fut prédécédée par deux frères : Rhéal Séguin (feu Rose) et Hormidas Séguin (feu Laurette); une sœur, Thérèse (Archilde Barlinguette) et un petit- fils Sylvain Lanthier. Lui survivent deux belles- sœurs : Georgette Diotte et Jeannette Taillefer. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Lavoie , 1151 Labrosse, St-Eugène (Ont.). Heures d’ouverture : le vendredi 26 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu en l’église de Ste-Anne-de-Prescott, le samedi 27 avril à 11 h. Inhumation au cimetière de Ste-Anne-de-Prescott au printemps. Pour sympathie par courriel : guyd@bellnet.ca ou par téléphone : au 613 674-2144 .
At the CSSS d’Argenteuil, Lachute, on December 5, 2012, at the age of 88. Beloved wife of the late Harry Millar. Loving mother of Steven (Janet). Cherished grandmother of Dianne, Jessica and Julia, adored great-grandmother of Austin, Porter, Jaxon and Travis. Predeceased by her sister Hélène, she also leaves to mourn her sister Anna (late Raymond Ferland), her niece Madeleine Ferland (Barry Hollingdrake), her nephew Peter Ferland (Beverley Potter) and many friends. A memorial service will take place on Saturday, May 4, at 11A.M. at the chapel of the Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc., 331, Bethany Avenue, Lachute. 450 562-3636 Fax: 450 562- 6864 . Email: resfunmozart@videotron.ca. www.complexemozartdesforges.com. Family members will be present at the complexe at 10 A.M. to receive your condolences.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
COORDONNATRICE DES SOINS INFIRMIERS/ NURSING COORDINATOR
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour combler ce poste régulier temps plein (syndiqué). Exigences : ► Certificat en règle d’infirmière autorisée de l’Ordre des infirmiers et des infirmières de l’Ontario. ► Détenir un Baccalauréat en sciences infirmières (d’une durée de 4 années) d’une université reconnue ou un diplôme en soins infirmiers d’un établissement scolaire accrédité. ► Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou détenir un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout. ► Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais. ► Bonnes connaissances de l’ordinateur, des logiciels Windows, MS Outlook, MS Word, MS Excel, Medecare (logiciels pour plans de soins et évaluations trimestrielles). ► Bonnes connaissances des principes face à l’amélioration continue de la qualité et de la Loi sur la santé et la sécurité au travail seraient un atout. ► Démontrer un bon sens de leadership et d’organisation. ► Connaissances, notions des approches philosophiques et holistiques « Gentle Care » seraient un atout. ► Bonnes connaissances de la Charte des droits des résidents et des normes du ministère de la Santé et des Soins de longue durée seraient un atout. ► Certificat RCR en règle. Taux horaire : 32.28 $ à 46.66 $ Horaire de travail : 37.5 heures par semaine, quarts de jour avec une fin de semaine sur deux travaillée, sur appel durant cette fin de semaine travaillée. Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario Fin du concours : 16 h 30, le 16 mai 2013 *veuillez indiquer le numéro de référence RPR-39-2013 Madame Elizabeth Gauthier ► Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information ainsi que pour faire demande en ligne. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill this regular full-time position (unionized). Requirements: ► Must have a valid RN certificate from the College of Nurses of Ontario. ► Must have a Bachelor in Nursing (period of 4 years) from a recognized university or a diploma in Nursing from an accredited school. ► Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a certificate in Gerontology from a recognized college would be an asset. ► Ability to communicate orally and in writing in French and English. ► Good knowledge of computer software Windows, MS Outlook, MS Word, MS Excel, RAI-MDS (software for care plans and quarterly reviews). ► Good knowledge of the principles to continuous improvement of the quality and the Occupational Health and SafetyAct would be an asset. ► Demonstrate good leadership and organization skills. ► Knowledge, philosophical and holistic “Gentle Care” approaches concepts would be an asset. ► Good knowledge of the Charter of the Residents Rights and standards of the Ministry of Health and Long Term Care would be an asset. ► Must have a valid CPR certificate. Hourly Rate: $32.28 to $46.66 Work Schedule: 37.5 hours per week, day shift and working every second weekend, on call during the weekend worked. Workplace : Hawkesbury, Ontario Closing date: 4:30 p.m., May 16th, 2013
*please indicate reference number RPR-39-2013 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS
ALL PERSONS having claims against the estate of Laurent Sabourin, late of 580 Bolt Street, Alfred, Ontario, who died on January 15, 2013 are required to file proof of same on or before May 3rd after which date the estate will be distributed with regard only to the claims of which the estate trustee shall then have notice and the estate trustee will not be liable to any person of whose claim he shall not then have notice. DATED at Hawkesbury, Ontario, this 19 th day of April 2013.
► A criminal record check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment.
**Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information as well as to apply on-line. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Mr. Mark Sabourin 526 Devista Blvd Alfred, Ontario K0B 1A0 Estate Trustee for Estate of Laurent Sabourin
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
B175855_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs