2020
3 chansons de Noël éternelles
Écouter — et chanter! — des can- tiques de Noël est une tradition in- contournable du temps des Fêtes. Plusieurs des chansons qui ré- sonnent dans les chaumières les 24 et 25 décembre sont célèbres depuis des dizaines, voire des centaines d’années! Voici trois titres qui ont traversé le temps. 1. Douce nuit, sainte nuit
Cet air a été chanté pour la première fois le 24 décembre 1818, en Autriche. En 2018, soit 200 ans plus tard, il conti- nue d’agrémenter les célébrations du temps des Fêtes un peu partout dans le monde. D’ailleurs, les paroles de la chanson ont été traduites en plusieurs langues. Ainsi, le titre Stille Nacht, hei- lige Nacht est devenu Douce nuit, sainte nuit en français, Silent Night, Holy Night en anglais et Noche de Paz, noche de amor en espagnol. 2. Noël blanc Saviez-vous que White Christmas est le single le plus vendu de tous les temps? En effet, pas moins de 50 mil- lions d’exemplaires de ce titre de Bing Crosby ont été écoulés depuis son en- registrement le 29 mai 1942. Écrite par DÉPANNEUR Perley Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 Prêt à manger préparé sur place
le compositeur Irving Berlin, cette chanson de Noël incontournable a été reprise par une foule de grands noms de la musique, dont Frank Si- natra et Ella Fitzgerald ainsi que, en français, Ginette Reno et Mario Pelchat. 3. Mon beau sapin La première version connue des paroles de ce célèbre chant des Fêtes daterait de 1550, mais c’est le texte d’Ernst Anschütz, publié en 1824, qui est à l’honneur dans la version la plus célèbre du cantique. Fait inusité : l’hymne officiel de l’État du Maryland, aux États-Unis, reprend l’air de cette chanson!
HO! HO! HO! EAU! EAU! EAU! WWW.OROSYSTEMS.CA
ESTIMATION GRATUITE! FREE ESTIMATE! Joyeuses fêtes!
Toute l’équipe vous souhaite un magnifique Temps des Fêtes et une Bonne et Heureuse Année!
TRAITEMENT D’EAU / WATER TREATMENT
The whole team wishes you a wonderful holiday season and a Happy New Year!
O.R.O. Systemes
Depuis 1998
Since 1998
Systems Inc.
Dealer Kinetico.ca 613-525-5298 613-528-1463 Our goal is to always offer you the best in quality and service in every drop! Owners: Lucie & Pierre Julien
SULPHUR AND IRON REMOVAL SPECIALISTS VENTE - INSTALLATION - SERVICE
308 rue Principale, Grenville QC 819-242-3135
3926 County Road 20, Apple Hill ON K0C 1B0.
La direction et le personnel vous offrent leurs meilleurs vœux à l’occasion de Noël et du Nouvel An. The management and staff wish you all the best for Christmas and the NewYear.
Martin Desforges, dir. 188, rue Principale, Grenville, QC • 819 242-2113 www.desforges.ca Tous nos meilleurs vœux de bonheur, de santé et de prospérité en cette saison des Fêtes
1123 Cameron Street, Hawkesbury ON • T. 1-613-632-1282 • www.tulmar.com
232575
À l’occasion de cette nouvelle année, nous vous souhaitons, à vous et votre famille, joie et bonheur.
On the occasion of this new year, we wish you and your family joy and happiness.
& H A P P Y N E W Y E A R !
Entreprise familiale. De calibre mondial. |Family Owned. Globally Focused. 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON613-632-8581www.iko.com 232197
Made with FlippingBook Ebook Creator