SPORTS
Pierre Jubainville d’Alfred, Ont., est décédé après une longue et courageuse lutte contre la maladie, le jeudi 20 août 2015, à l’âge de 59 ans. Il était le fils de feu Florian Jubainville et de feu Hélène Gour; le cher père d’Angie (Carl Woodbury)
et Tania (Steve Ladouceur); le grand-père adoré de Keisha, Jennifer, Jason (Angie) et Audrina (Tania). Il fut prédécédé par un frère Guy. Lui survivent également ses frères et sa sœur : Daniel, François (Natalie Lamadeleine) et Louise (François Delorme), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s, tout spécialement Richard ‘‘Bardi’’ et Luc ‘‘Carotte’’. Une liturgie de la parole aura lieu dans l’intimité familiale en la chapelle de la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453 St-Philippe, Alfred, ON, 613-679-2802, à une date ultérieure. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca FREE $200 voucher towards your next travel/vacation please visit our website www.hoprocket.travel/rockland
L’Omnium Daniel Gigault récolte 1000 $ pour Valoris
La Société de développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR) a remis un don de 1000 $ à la Fondation Valoris, à la suite de son tournoi de golf annuel, l’OmniumDaniel Gigault. Organisé pour une deuxième année consécutive, l’OmniumDaniel Gigault a rassemblé plus d’une centaine de personnes au Centre de golf La Nation, à Curran, le 21 août dernier. Les participants ont eu droit, en plus de leur partie de golf, à un déjeuner et à un dîner barbecue. C’est la première fois que la SDCPR amassait des fonds dans le cadre de ce tournoi. Sur la photo, Jean-Yves Léonard, président du conseil d’administration de la Fondation Valoris,
reçoit un chèque de 1000 $ des mains de Sylvain Charlebois, le président du conseil d’administration de la Société de développement communautaire Prescott-Russell, et de John Candie, le directeur général de la Société de développement communautaire Prescott-Russell.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, temps plein Expérience serait un atout Poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au PLACE VICTORIA 2825 Laurier St • 2 CAC / 2 bedrooms • poêle-réfrigérateur inclus / stove-fridge included • $830,00 par mois/ per month + Hydro • pas de chien / no dogs Roger 613-446-5398 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
EMPLOYMENT OFFER SERVICE ADVISOR
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Hawkesbury Ford has an opening for a Service Advisor. Previous experience as Service Advisor in the automotive industry would be an asset. The successful candidate must be bilingual, have strong writing skills, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver's license.
SYSTÈME SCHLUTER DOUCHES IMPERMÉABLES
• Design universel pour demeurer dans votre maison longtemps • Salles de bains adaptées • Douches accessibles pour fauteuils roulants
• Barres de soutien • Vanités surélevées • Robinets Posi-Temp • Éclairage DEL • Ventilateurs LEED • Plancher chauffant
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
If you have what it takes and want to be part of a winning team, email your resume to the attention of Alan Cote at alan@hotteautoinc.com
613-850-0836
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
Recherchons Looking for
AIDE CUISINIÈRE / DIETARY AIDE Sur appel / On Call
Télécopieur/Fax : 613-835-2982 Courriel/email : shaunamacdonald@rogers.com Pour plus d’info/for more info : 613-835-2977 ext 222 Doit satisfaire aux qualifications du ministère de la Santé. Certificat de formation en salubrité des aliments obligatoire. Must meet Ministry of Health qualifications. Mandatory Food Handler Certificate.
Do you have what it takes?
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R2
Made with FlippingBook - Online catalogs