"$56"- * 5 r /&84
7 cas d’infections à E. coli en Ontario
Une enquête est en cours concernant une éclosion d’infections à Escherichia coli O157, communément appelée E. coli, par l’Agence de la santé publique du Canada et les différents paliers gouvernementaux. L’origine de cette éclosion n’a pas encore été déterminée. En tout, 24 cas d’infection à E. coli ayant la même empreinte génétique ont été signa- lés, dont un en Alberta, sept en Ontario, quatorze au Québec et deux en Nouvelle- Écosse. Les infections ont été signalées par les personnes atteintes entre le 12 juillet et le 8 août 2015. Cependant, un plus grand nombre d’infections ont été rapportées entre le 25 juillet et le 1 er août 2015. Sur les 24 cas, cinq personnes ont été hospitalisées, mais elles s’en sont remises ou sont en voit de l’être. Le risque de contracter cette infection
et légumes crus qui sont entrés en contact avec des animaux infectés. La plupart du temps, les souches d’E. coli sont inoffensives, mais certaines variétés sont porteuses de gènes pouvant provoquer des maladies. La majorité des gens infectés sont ma- lades pendant quelques jours, puis se réta- blissent complètement, mais l’infection peut parfois avoir des conséquences graves pouvant entraîner la mort. Les symptômes peuvent apparaître un à dix jours après le contact avec la bactérie. Les personnes infectées par la bactérie E. coli peuvent présenter une vaste gamme de symptômes. Certaines personnes ne tombent pas du tout malades, alors que d›autres ont de violents maux d›estomac ou sont gravement malades et doivent être hospitalisées. Les femmes enceintes, les personnes au
est faible chez la population canadienne. Cependant, l’Agence de la santé publique du Canada recommande aux citoyens d’adop- ter des pratiques sécuritaires lorsque vient le temps de manipuler des aliments pour éviter de tomber malade. Faire cuire les aliments jusqu’à ce qu’ils atteignent une température sécuritaire de cuisson interne, bien laver les fruits et les légumes avant de les manger, nettoyer les comptoirs et les planches à découper et se laver les mains régulièrement sont quelques-unes des recommandations faites par l’Agence de la santé publique du Canada pour diminuer les risques d’infection. Les infections à E. coli sont des bactéries qui vivent naturellement dans les intestins du bétail, de la volaille et d’autres animaux. Elles se déclarent principalement dans les produits à base de viande crue ou peu cuite, les produits laitiers crus, et les fruits
système immunitaire affaibli, les jeunes enfants et les aînés sont plus à risque de subir des complications graves suite à une infection à E. coli. Pour plus d’information concernant les infections à E. coli, les intéressés peuvent consulter www.canadiensensante.gc.ca.
Une réduction de vitesse envisagée dans les rues secondaires de Clarence-Rockland La vitesse pourrait être réduite à 40 km/h dans certaines rues secondaires de Clarence-Rockland afin d’augmenter la sécurité des piétons, notamment dans les rues étroites et sans trottoir. Le conseil s’est penché sur cette question, lors de la réunion du 24 août dernier. Dans les prochaines semaines, une évaluation sera effectuée à travers le territoire de Clarence-Rockland pour cibler les rues éligibles à une réduction de vitesse. Une fois les rues identifiées, cette résolution reviendra devant le conseil pour recevoir ou non son approbation. – Véronique Charron Un départ à la retraite pour la greffière-adjointe Lors de la réunion du conseil municipal du 24 août dernier, les membres du conseil de la Cité de Clarence-Rockland ont tenu à souligner la retraite de sa greffière-adjointe, Mme Diane Cyr, qui quittera officiellement ses fonctions le 31 août, après quelque 30 ans de service. Mme Cyr a commencé à travailler pour la Ville de Rockland en 1985 et, ensuite, pour la Cité de Clarence-Rockland, lors de la fusion.
Gerry Raymond Sales Representative 613-837-0000
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
METRO-CITY REALTY LTD. Real Estate Brokerage • Independently Owned and Operated
Many more winning models to choose from at www.gerryraymond.ca
NEW HOMES IN ROCKLAND
New homes being built by a LOCAL FIVE STAR BUILDER WITH OVER 35 YEARS IN BUSINESS CALL TODAY FOR MORE INFORMATION! (he is never late for possession). Purchaser has choice of colour for brick / vinyl, cupboards / counter top, floor coverings & light fixtures at the builder’s dealers.
APPELS D’OFFRES F18-CS-2015-010
TENDERS F18-CS-2015-010 Snow clearing and salting at municipal sites.
Déblaiement de neige et épandage de sel aux installations municipales.
NEW HOMES
ROCKLAND • $312,566
ROCKLAND • $360,352
Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant à leur contenu, seront reçues par la Cité de Clarence-Rockland au 1560, rue Laurier, Rockland, Ontario K4K 1P7 (Centre du service à la clientèle) jusqu’à :
Sealed tenders, clearly marked as to its content, will be received by the City of Clarence-Rockland at 1560 Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 (Client Service Center) until:
MOVE IN READY! Only minutes from Ottawa river, boat launch & picnic area, golf etc.... Bus service from Rockland to centre town Ottawa morning and night. HARDWOOD MAIN FLOOR, CERAMIC FLOOR ALL BATHROOM. MLS 923977
MOVE IN READY! 4 BEDROOMS, 2 1/2 BATHROOMS Only minutes from golf, ottawa river boat launch & picnic area etc... Bus service from Rockland to Ottawa morning and night. MLS 923829
14h le mercredi 9 septembre 2015
2:00 p.m. Wednesday, Sept 09, 2015
Les documents de soumission peuvent être obtenus sur le site Web de la Cité de Clarence-Rockland ou en communiquant avec l'agent d'approvisionnement aux coordonnées ci-dessous.
Tender documents may be obtained on the City's Web Site or by contacting the Procurement Officer below.
NEW HOMES
ROCKLAND • $368,436
ROCKLAND • $315,567
La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.
The lowest or any tender will not necessarily be accepted.
IMMEDIATE POSSESION ! 3 BEDROOMS, HARDWOOD MAIN FLOOR, CERAMIC FLOOR ALL BATHROOM.Only minutes from golf, ottawa river boat launch & picnic area etc... Bus service from Rockland to Ottawa morning and night. MLS 924451
MOVE IN READY !! BUNGALOW, 3 BEDROOMS. H/W ceramic on 1st floor.Only minutes from golf, ottawa river boat launch & picnic area etc... Bus service from Rockland to Ottawa morning and night. MLS 923760
Pour information : Gerald Lalonde : Agent de l'approvisionnement 613-446-6022 poste 2206
For more information: Gerald Lalonde Procurement Officer 613-446-6022 ext. 2206
Re/Max Metro-City Realty Ltd. 2315 St. Joseph Blvd., Orleans, ON w w w . N e w H o m e s I n R o c k l a n d . c o m OTHER MODELS AVAILABLE
Made with FlippingBook - Online catalogs