HEURES D'OUVERTURE: Dimanche au jeudi: 11h à minuit Vendredi et samedi: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE LACHUTE
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
Lachute FORD
0 $
à
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
14 99
VOLUME 66 • NO. 23 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 8 JUIN 2018
SPORTIF À SON MEILLEUR L’ESPRIT
PAGE 8
À la Journée olympique de l’École polyvalente Lavigne il y a bien sûr les performances athlétiques.Mais il y a surtout l’esprit sportif. Sur la photo, le capitaine de l’équipe de la Suède, Justin Jarry-Nohair, aide son coéquipier atteint d’une déficience intellectuelle moyenne, Mathieu Thériault, à réussir son épreuve.
pe game)
ÀTOUS LES PAPAS! PAGES 9 À 13
PAGES 14 ET 15
INCENDIE CHEZ L’EX-CONSEILLÈRE MARCELLE LAFLEUR LOUIS-SEIZE
ACTUALITÉS
La résidence de l’ex-conseillère municipale de Lachute, Marcelle Lafleur Louis-Seize, a été la proie des flammes le vendredi 1 er juin.
Le feu a été déclaré aux alentours de 16 h à cette maison de la rue Hamford. Les pompiers de la Ville de Lachute ont été déployés sur les lieux. Leurs collègues de Brownsburg-Chatham, Saint-André- d’Argenteuil, Grenville et Gore sont venus leur prêter main forte. Selon le Service de sécurité incendie de la Ville de Lachute, la cause de l’incendie est reliée à des travaux d’entretien effectués dans la cour arrière de cette résidence. Le feu a commencé dans la haie de cèdres, puis s’est propagé très rapidement jusqu’à la maison. Les dommages à la résidence sont considérés très importants. La cour arrière d’une résidence voisine a également été endommagé lors de l’inci- dent. Aucune personne n’a été blessée. – Evelyne Bergeron
Une heure après la déclaration d’incendie, le feu semblait maitrisé, mais les pompiers s’affairaient toujours sur la résidence de la rue Hamford à Lachute. —photo Evelyne Bergeron
LE MAIRE BOYER ACCUSÉ DE CRIMES À CARACTÈRE SEXUEL
Le maire de Mille-Isles, Michel Boyer, fait face à la justice et devra répondre à trois chefs d’accusations d’actes criminels à caractère sexuel sur une personne mineure. À la suite de son arrestation le 30 avril der- nier, il a comparu, par le biais de son avo- cat, au Palais de justice de Saint-Jérôme le 30 mai dernier. L’homme de 68 ans est accusé de contacts sexuels, d’incitation à des contacts sexuels et d’agression sexuelle. Ces actions remontent à l’année 1990. Le dossier sera de retour à la cour le 23 juillet prochain. Le conseil municipal de Mille-Isles a adopté une résolution, lors d’une séance extraordinaire le 8mai dernier, demandant au maire Boyer de demeurer en fonction malgré les accusations dont il est l’objet. Le conseil estime qu’il en est du meil- leur intérêt de la municipalité. – Evelyne Bergeron
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 8 juin 2018
réflexion à ce moment-là », a-t-il déclaré lors d’une entrevue téléphonique. Âgé de 31 ans, Bernard Bigras-Denis tra- vaille pour l’entreprise Cristini de Lachute, depuis sa sortie des HEC où il a étudié en gestion de PME. « J’ai vu cette entreprise grandir au fil du temps et cette opportunité m’amène à regarder le développement économique de la région d’un autre œil. J’ai eu l’occasion de voyager fréquem- ment dans le cadre de mes fonctions et de constater les défis économiques d’ail- leurs et surtout les solutions pour y faire face », a-t-il indiqué dans sa présentation officielle. Il habite Lachute depuis l’âge de huit ans. « C’est ici que nous avons choisi de travailler et de nous épanouir en famille », a-t-il affirmé en parlant de sa conjointe Cassandra et de ses deux fillettes, âgées de 4 ans et 18 mois. Natif de l’Ontario, il a fait ses études primaires et secondaires dans les écoles anglophones de Lachute avant de se diriger vers Montréal pour ses études universitaires.
Comme citoyen, il est aujourd’hui engagé dans le Relais pour la vie, la Guignolée et il siège au conseil d’administration de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. « J’ai aujourd’hui le désir de pousser mon engagement à un autre niveau », a-t-il confié. À l’image de sa campagne électorale municipale, Bernard Bigras-Denis entend concentrer sa plateforme sur trois princi- paux axes, soit l’économie, la famille et la communauté. « Le détail des enjeux, de mes promesses, sera expliqué dans les prochaines semaines. Je suis en train de travailler sur ma plateforme », a-t-il indiqué au journal. Il entend donc être présent sur le ter- rain durant les prochains mois, aller à la rencontre des citoyens, entendre leurs préoccupations et discuter des enjeux qui les interpellent. « C’est important pour moi d’être une personne de proximité. Un député est avant tout le porte-parole des citoyens », a conclu le candidat libéral d’Argenteuil.
ACTUALITÉS
NOUVEAU CANDIDAT LIBÉRAL DANS ARGENTEUIL
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Le Parti libéral duQuébec (PLQ) a officialisé la candidature de Bernard Bigras-Denisdans lacirconscription d’Argenteuil en vue de l’élection du 1 er octobre prochain. C’est le vendredi 25 mai dernier que des militants et sympathisants du Parti se sont réunis au Club de golf L’Oasis, à Brownsburg-Chatham, pour l’inves- titure de leur candidat. Le ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports, André Fortin, était également présent pour expri- mer son appui envers M. Bigras-Denis. Le ministre s’est dit ravi que son parti puisse compter sur une « relève qualifiée et dyna- mique qui veut contribuer à l’avancement des régions et du Québec ». Le 18 avril dernier, le député d’Argenteuil Yves St-Denis annonçait son retrait du caucus libéral, à la suite d’allégations d’inconduite sexuelle à son égard. Trois semaines plus tard, soit le 10mai, Bernard
Bernard Bigras-Denis succède à Yves St-Denis comme candidat libéral pour la prochaine élection provinciale. On le voit ici lors de l’assemblée d’investiture où sa candidature a été officialisée. —photo fournie
Bigras-Denis annonçait publiquement sur sa page Facebook son intention de lui succéder. Le jeune militant a été président de l’Association libérale d’Argenteuil de 2014 à 2016. L’automne dernier, il avait présenté sa candidature au poste de conseiller du district 1 de la ville de Lachute. « J’ai toujours eu des ambitions poli- tiques. C’est pour cette raison que je m’étais présenté aux (élections) muni- cipales. Alors, c’est certain que lorsque l’annonce est sortie et qu’Yves St-Denis s’est retiré du caucus, j’ai commencé ma
VISITES D’AMITIÉ
ACCOMPAGNEMENT TRANSPORT
CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE D’ARGENTEUIL 212, rue Wilson, Lachute QC • Tél. : 450 562-7447 • Téléc. : 450 562-6184 cabargenteuil.ca • info@cabargenteuil.ca
E219850
TUNDRA 4X4 CABINE DOUBLE SR 4,6 L À partir de 108 $ /semaine* en location 60 mois 0$ acompte
TACOMA 4X2 CABINE ACCÈS À partir de 99 $ /semaine*
On peut prédire que des tonnes de projets qui pèsent une tonne vont s’accomplir cet été.
en location 60 mois 0$ acompte
Modèle CrewMax Platinum 5,7 L illustré
Modèle 4X4 cabine double V6 Limited illustré
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
*Respectivementpour leTundraet leTacoma.Totalde260paiementshebdomadairesàpartirde107,85$/99,05$ chacunou totalde60paiementsmensuelsàpartirde467$/428,26$ chacun.Franchiseannuellede20000km.Fraisde0,15$/0,10$parkilomètreexcédentaire.O reapplicableaumodèledebaseneufTundra4X4 cabinedoubleSR4,6L2018 (UM5FITA) /Tacoma4X2 cabineAccès6A2018 (RX5GNTA).Prixdeventede42104$/33404$avant taxes, fraisde conces- sionnairede399$avant taxes (applicableschezcertainsconcessionnaires)et fraisde transportetdepréparation inclus.Lemontant totalpayablemensuellementouhebdomadairementest soumisàun tauxde locationannuelde1,99%/5,49%et tientcomptedes fraisdeconcessionnaire,des fraisde transportetdepréparationetd’un incitatifà la locationde1000$/0$ (ycompris les taxesapplicablesà l’incitatifà la location,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontant de107,85$/99,05$oude467$/428,26$ (équivalantaupremierversementmensuelouhebdomadaire, selon lesmodalitéschoisies)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Leprixdeventedumodèle illustréTundraCrewMaxPlatinum5,7L2018 (AY5F1TB) /Tacoma4X4cabinedoubleV6Limited (HZ5BNTA)estde63404$/50159$.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.etconditionnel à l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, leso res s’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le31mai2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteo re. MD Aéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 8 juin 2018
Tirage au profit de
LA CAQ ANNONCE SA CANDIDATE
ACTUALITÉS
7 prix : 7500$ EN ARGENT à gagner! 1 er prix : 3000$ 2 e prix : 1500$ 3 e prix : 1000$ 4 e prix : 750$ 5 e prix : 500$ 6 e prix : 500$ 7 e prix : 250$ Billet : 20$
que la CAQ a annoncé sa nouvelle candi- date. Celle-ci est connue dans la région d’Argenteuil notamment comme notaire, profession qu’elle exerce depuis 2011. Âgée de 33 ans, elle est également enga- gée en politique comme conseillèremuni- cipale à Harrington depuis 2013. En 2014, Sarah Lacasse-Dwyer avait posé sa candidature pour représenter le Nouveau Parti démocratique (NPD) dans Argenteuil−La Petite-Nation pour l’élec- tion fédérale de 2015. Elle s’était inclinée à l’investiture devant Chantal Crête. Par la suite, elle a fait un passage au Parti libéral du Québec comme présidente de l’association locale. Aujourd’hui, elle explique son adhésion à la CAQ par la soif de changement de ses concitoyens. « Étant une passionnée des relations humaines, je suis une femme de convictions qui ne lésinera pas sur les efforts pour redonner une image positive à Argenteuil », a-t-elle déclaré.
Le tirage aura lieu le 20 juin 2018 à 18h
À vendre: • Aux bureaux de la Fondation, à l’Hôpital d’Argenteuil • À la boutique des bénévoles de l’Hôpital d’Argenteuil • Bernard Tessier Fleuriste, 533, Principale, Lachute • Pharmacie Proxim, Céline Bordeleau, 213, rte du Long-Sault, St-André • Sur facebook en cliquant sur « acheter » à partir de la page de la FHA @fondationha 450 562-3761 poste 72100, 514 796-1645, 145, av. de la Providence, Lachute, poste U-239
Sarah Lacasse-Dwyer et le chef de la CAQ, François Legault. —photo fournie
La Coalition Avenir Québec (CAQ) a confirmé la candidature de Sarah Lacasse-Dwyer dans la circonscription d’Argenteuil pour l’élection provinciale à venir.
Encouragez la Fondation de votre hôpital en achetant un carnet de 10 billets (200,00$) et l’Argenteuil mettra votre carte d’affaires dans la prochaine édition.
Remorquage A.N.G.
Chauffage -Gaznaturel Gazpropane -Mazout • Installation • Entretien • Réparation • Service SamuelRocquebrune Cell. :450-980-3504 1-877-338-6555 maxo2@bellnet.ca www.maxo2.ca
468, rue Principale Lachute J8H 1Y3 T: 450-562-4934
C’est par voie de communiqué de presse
85, Principale, Lachute J8H 3A6 Service 7 jours sur 7,24h sur 24
Urgence: 450-495-1968 450-562-6165
lachute@grimardoptique.ca
UNE MILITANTE ENVIRONNEMENTALE POUR QS
RBQ :5703-4449-01
ÉQUIPEMENT DE SPORTS I ATELIER
Québec Solidaire Argenteuil présenteCéline Lachapelle comme candidate dans la circonscription d’Argenteuil pour l’élection provinciale de l’automne. Résidente de Saint-Colomban, Mme Lachapelle se présente comme une pas- sionnée des enjeux environnementaux. Elle est co-fondatrice et porte-parole d’Ac- tion Environnement Basses Laurentides, en plus d’être engagée au sein d’autres organismes environnementaux. Elle offre également des conférences sur les chan- gements climatiques. Sur le plan professionnel, elle est issue du domaine de l’éducation, où elle a travaillé pendant plus de 20 ans. « Je connais bien la réalité de cemilieu et j’ai développé une vision globale du système d’éducation », a-t-elle indiqué dans sa présentation. « Je suis pleinement consciente que le rôle de candidate est à la fois un privilège et un devoir de représentation du peuple. J’ai
450562-7236 AVENTURE78.SHOP@GMAIL.COM 292,AV.BÉTHANY, LACHUTE,QC, J8H 2N2
385,boul.Tessier,LachuteQc J8H1C9 450-562-3333 •F.:450-562-6664 •anne@aelaudio.ca
81,ROUTEDESSEIGNEURS,SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires Me Carl Couture Notaire LL.B.,D.D.N
Manufacturierde transformateursetd’inductances Stéphane Montreuil Président Cel. :514-943-2943 Tél.:450-562-5211 1-888-936-7555
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC J8H 1Y3 T.:450-562-2426 F.: 450-562-2147 NOTAIRES NOTARIES
stephane@bei.net 741, rueLowe,Lachute,QC J8H4N9CANADA
www.bei.net
sarahcolecider.com
Stéphane Lauzon Député/Member of Parliament Argenteuil-La Petite-Nation
Charles-Alain Carrière CPA,CA -Président
Nathalie LAURIN
745, boul. Cristini, Lachute Qc T.450 562 0745(223) • F. 450 562-3197 ca.carriere@orientech.com
C 514 945-7171• T. : 450 562-8484 750, Lowe, Local 110, Lachute Qc nathalie@sarahcolecider.com
505, Ave. Béthany, Suite 204, Lachute Qc 450 562-0737 • 1-800-268-0737 stephane.lauzon@parl.gc.ca
www.orientech.com
Suzanne Albert Propriétaire iga08264suzanne.albert@sobeys.com
Céline Lachapelle. —photo fournie
Le plus grand choix en ville
Sylvain Leseize, prop T. : 450 562-2400 F. : 450 562-0144 383, rue Principale, Lachute Qc Fine cuisine • Nouveau menu Produits de micro-brasserie
la certitude que les citoyens doivent être entendus et écoutés si nous voulons réus- sir un passage environnemental urgent et nécessaire », a déclaré la candidate. La candidature de Mme Lachapelle a été officialisée le dimanche 27 mai, lors d’une assemblée d’investiture de Québec Solidaire Argenteuil.
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
465, av. Bethany, Lachute, Qc Tél.: 450.562.6882 • Télec. : 450.562.2987 SERVICE PERSONNALISÉ
Membre de l’Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec Clinique de physiothérapie DUCHARME et MASSÉ inc.
RBQ: 2273-0071
Sébastien Leblanc Propriétaire
Polyclinique Argenteuil 551,rue Berry, bureau 301, Lachute (Québec) Tél. : 450 562-8827 • Téléc. : 450 562-8828 Patrice Massé, Physiothérapeutre
constructionflalande@hotmail.com Bur. : 450 562-8043 Marc : 514 971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute Qc
510, rue Boyd, Lachute QC T. : 450562-7530 • C. : 514977-9536 • F. : 450562-5073 gabrielguaypaysagiste@gmail.com J.B. DIXON La mode et le travail Vêtements et articles de travail DIANE DIXON 520 Principale, Lachute, QC 450 562-2622
MADORE TOUSIGNANT BÉLANGER Arpenteurs-géomètres
André Gagnon Vice président EXPERTS EXPLOSIFS
533, Argenteuil, Lachute QC T. : 450 566-0655 F. : 450 566-0677 andre.gagnon@cilexplosives.com www.cilexplosives.com
514, rue Principale, Bureau 3, Lachute QC Gilles Madore - gmadore@mtb-ag.com Tél. : 450 562-8814 • Téléc. : 450 562-1302
I B
INVESTISSEMENTS BERNARD GUAY INC.
G
Collette Lapointe conseillière en voyages - propriétaire 516, rue Principale, Lachute QC T. : 450 562-2423 • F. : 450 562-1991 1-800-263-2423 • collette@vascolachute.com
Luc Bélisle CLÔTURE ORNEMENTALE ET INTIMITÉ
www.ibg-terrains.com 450 562-3437
TÉL.: 450-562-4780 FAX: 450-562-8161 1-800-661-6274 Courriel: lbelisle@clotures-oasis.com Web: www. clotures-oasis.com
CLÔTURES OASIS INC. 209, ST-JEAN LACHUTE QC J8H 3R8
Info : Elise De Sèves : 514-796-1645
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 8 juin 2018
PETITES ENTREPRISES À DÉCOUVRIR
AFFAIRES
Les enfants qui souhaitent faire valoir leur sens responsabilité, leur débrouillardise, leur autonomie et surtout créativité sont invités à s’inscrire sur le site www.petiten- trepreneurs.ca. Ils peuvent aussi joindre Valérie Boucher, responsable du rassem- blement d’Argenteuil, au 450 512-6798. La population est invitée à venir découvrir l’originalité des produits des petits entre- preneurs en faisant le tour des kiosques de 9 h à 14 h. – Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les petits entrepreneurs en herbe de la région sont invités à s’inscrire à la 5 e édition de la Grande journée des petits entrepreneurs qui se tiendra le samedi 16 juin à Lachute. Cette année, le rassemblement se tiendra dans le stationnement du IGA S. Albert sur l’avenue Béthany. L’an dernier, une dizaine de jeunes avaient participé à l’évènement au parc Barron. Organisée à la grandeur du Québec, cette journée a comme objectif d’éveiller les enfants de 5 à 12 ans à l’entrepreneuriat et leur donner le goût d’entreprendre. Les enfants sont invités à développer leur fibre entrepreneuriale en créant leur propre petite entreprise.
MEILLEUR PRIX, MEILLEUR SERVICE
GUYLAINE CYR- DESFORGES L’EMPORTE
69 $ ACHETEZ À PARTIR DE / SEMAINE
64 $ LOUEZ À PARTIR DE / SEMAINE
OU
L’ex-conseillèremunicipale Guylaine Cyr- Desforges est de retour autour de la table du conseil de la Ville de Lachute. Elle a remporté l’élection partielle de dimanche dernier au district 5. Elle succède ainsi à sonmari, Guy Desforges, décédé en février dernier. Mme Cyr-Desforges a récolté 73,9 % des votes (403). Nancy Beaudette a, pour sa part, reçu l’appui de 142 élec- teurs. Guylaine Cyr-Desforges avait occupé les fonctions de conseillère municipale dans les années 1990 ainsi que de 2003 à 2005. – Evelyne Bergeron
500 $
BONI INCLUS Φ &
ACOMPTE DE 2 075 $ 0,99 % POUR 84 Φ OU 48 & MOIS POUR 208 SEMAINES & 16 000 KM/ANNÉE KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de juin 2017 et offerts en option.
LX TA 2018
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
2018 LIQUIDATION
6 000 $ JUSQU’À EN RABAIS AU COMPTANT INCLUANTUNBONI CONCURRENCE** DE 1 000 $
PENDANT QU’IL EN RESTE
Meilleur Choix Sécurité Lorsque équipé du freinage d’urgence autonome et des phares avant à DHI, disponible sur les véhicules fabriqués après le mois de mai 2017 et offerts en option.
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
Voir détails chez le concessionnaire
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
kia.ca/Capturez
1000 $ À GAGNER Concours 2 chèques-cadeaux de 500 $ CHEZ
KIA Grenville, fier partenaire communautaire désire offrir à la population la possibilité de gagner deux chèques-cadeaux de 500$ chacun chez IGA Goulet à Grenville. Le concours se termine le 2 juillet 2018 à 20 heures. Le tirage aura lieu le 3 juillet 2018. Pour participer, vous devez répondre correctement à la question d’habileté mathématique et venir déposer votre coupon de participation dans la boîte prévue à cet effet chez votre concessionnaire KIA de Grenville.
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Question d’habileté: 6 X 2 / 2 + 1
Réponse:
Famille Goulet 30, rue Maple, Grenville, QC
Nom: Adresse: Courriel: Tél:
Tél: 45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC • 819 242.0115 1-866-974-0321 WWW.KIAGRENVILLE.COM Aucun achat requis. | Participez en grand nombre et bonne chance à tous et à toutes
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 8 juin 2018
UNE JOURNÉE DANS L’UNIVERS DE LA BANDE DESSINÉE
ARTS
La Société Arts et Culture (SAC) de St-Placide présente un évènement original consacré à la création des bandes dessinées, tant pour les adultes et que pour les jeunes. La BD au bord du lac se tiendra ce di- manche 10 juin, de 10 h 16 h, au cœur du parc Adélaïde-Paquette, devant le lac des Deux Montagnes à Saint-Placide. Jean-Sébastien Bérubé, Cathon et Zviane seront les invités vedettes de cette LES PROFESSIONNELS
première édition. Leurs livres font le bon- heur d’un large public au Québec comme en France. Ils dessineront et discuteront de leur métier avec les visiteurs dans un décor enchanteur. De la création en direct par les auteurs et les entrevues sur leur travail, au dessin libre, en passant par la bibliothèque en plein air et les dessins à la craie dans la rue, « Saint-Placide sera BD ! » Ces activités gratuites auront lieu en plein air dans le parc, sinon dans l’église si le temps deve- nait trop gris. « Que vous soyez petits ou grands, lec- teurs occasionnels, passionnés ou simple- ment curieux, tous passeront une journée formidable, immergés dans la création du 9e art », promettent les organisateurs. – Salle de rédaction EAP Renseignements : www.artsetculturestplacide.com.
L’IMPRESSION DE LIRE DES TABLEAUX
De façons parfois évidentes, comme dans ces trois oeuvres, d’autres fois plus subtilement, le vert, le blanc et le rouge, les trois couleurs du drapeau mexicain, se retrouvent dans toutes les œuvres de Félix Cano. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
L’artiste Félix Cano expose ses récentes œuvres à la salle d’exposition de Lachute. Originaire du Mexique, et installé à Montréal avec sa famille depuis 16 ans, Félix Cano propose des œuvres abstraites sous le thème Vert, blanc et rouge , les cou- leurs du drapeau mexicain. L’artiste a indiqué, lors d’une entrevue, que son incursion dans le style abstrait est plutôt récente. Auparavant porté vers le figuratif, il affirme avoir toujours été influencé par l’art primitif. Notamment par les animaux qui sont très présents dans l’art paléolithique et néolithique. On reconnait aussi dans ses tableaux la référence à l’écriture. On dirait souvent des lignes demots qui s’enchaînent ou encore des lettres qui s’entremêlent comme des insectes quand on ne sait pas encore lire. Sans vouloir s’identifier à un genre en particulier, parce que les influences peuvent être nombreuses et variées, on
peut reconnaitre dans les œuvres pré- sentées des tendances aux mouvements expressionniste abstrait et automatiste. « J’utilise la peinture pour promouvoir l’évocation linguistique et la stimulation esthétique, tout en faisant appel aux émotions et perceptions relatives à la compréhension dumonde. Par l’évocation des signes et des choses, je souhaite avant tout déclencher une expérience ludique chez le spectateur des tableaux. » Voilà comment l’artiste présente sa démarche artistique. Félix Cano a étudié les beaux-arts à l’Aca- démie San Carlos de l’Université nationale autonome de Mexico. Il a également fait des études en histoire de l’art à l’Université du Québec à Montréal. La population est invitée à visiter l’expo- sition de Félix Cano jusqu’au 21 juin à la salle d’exposition de la ville de Lachute, aux mêmes heures d’ouverture de la bibliothèque Jean-Marc-Belzile. Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
AVIS DE CONVOCATION
Le CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI D’ARGENTEUIL a le plaisir de vous inviter à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE. Vous pourrez prendre connaissance du rapport annuel incluant les états financiers, les réalisations 2017-2018 ainsi que les orientations 2018-2019 Cette séance aura lieu au local du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil Le mercredi 27 juin 2018 à 12 h Proposition d’ordre du jour : 1. Mot de bienvenue et ouverture de la rencontre 2. Lecture et adoption de l’ordre du jour
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
3. Rapport du vérificateur externe au 31 mars 2018 4. Adoption des états financiers au 31 mars 2018 5. Nomination du vérificateur externe 2018-2019 6. Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 21 juin 2017 7. Nomination d’un président et secrétaire d’élection 8. Élection des postes vacants (voir note) 9. Divers
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
10. Période de questions 11. Levée de l’assemblée. Note
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Lors de cette assemblée, il y aura élection de 3 postes : • Un représentant de jeunes utilisateurs de service. • Un représentant « Jeunes entrepreneurs » de la MRC (entre 16 et 35 ans) • Un représentant en économie sociale. Toute personne intéressée doit postuler en se procurant un formulaire à notre bureau au 483, rue Principale, Lachute, au plus tard le 22 juin 2018, à 12 h. Pour renseignements 450 566-5766 poste 222, Johanne Dumouchel, directrice générale Michel Ferron, président
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
E219949PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 8 juin 2018
demanœuvres militaires, de tirs demous- quets et de tirs de canons. Ces exercices de combat se tiendront à toutes les heures. Les propriétaires d’armes pourront les apporter s’ils souhaitent les vendre ou les faire évaluer. Il est toutefois important de noter que celles-ci devront être déchargées et sécurisées. Des agents de sécurité seront sur place en tout temps afin d’en effectuer le contrôle.
Cette année, les organisateurs ont la chance de pouvoir compter sur le sou- tien bénévole demembres du 70 e Groupe Scouts Les Tisserands en échange d’une une aide financière de 500 $. À nos lecteurs : Un rabais sur le tarif d’entrée est offert sur présentation de la publicité de l’évènement que vous retrouverez en page 3 de ce numéro. Détails : www.lachute.lca-canada.com.
LOISIRS
ARMES ET MILITARIA EN EXPOSITION
E219903PM
DATE
MUNICIPALITÉ
ADRESSE
10h à 13h Hôtel de ville 10h à 13h Hôtel de ville 12h à 14h Hôtel de ville 10h à 15h Hôtel de ville
9 juin 2018
Mun. Ripon
16 juin 2018 Mun. Montpellier
16 juin 2018 Mun. St-Anicet
Pierre Hamel est un passionné de la Guerre de Sécession (guerre civile américaine) à laquelle, il aime le rappeler, plus de 40 000 Canadiens ont pris part de 1861 à 1865. —photo Evelyne Bergeron 1000 visiteurs sont attendus lors de cette journée où des armes, tant anciennes que modernes, tant militaires ou de chasse, sont en exposition. Encore une fois cette année, le Régiment des Gris et des Bleus de Montréal sera sur place pour raconter l’histoire de la Guerre civile américaine. Ils effectueront égale- ment quelques reconstitutions à partir
Laboratoire Notreau Brownsburg-Chatham Journée d’analyse d’eau 2018
7 juillet 2018 Mun.Wentworth 7 juillet 2018 Mun. Harrington
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
10h à 13h 2811, route 327 7 juillet 2018 Mun. St-Émile de Suffolk 10h à 12h Hôtel de ville 14 juillet 2018 Mun. Lac Simon 10h à 13h Hôtel de ville 14 juillet 2018 Mun. Boileau 10h à 12h Hôtel de ville 28 juillet 2018 Mun. Lac des plages 10h à 12h Hôtel de ville Prix : Test microbiologique 30$ taxes incluses Test microbiologique et physicochimique 75$ taxes incluses Prix spécial pour ces journées seulement
Le Salon de l’arme et duMilitaria est de retour pour une sixième année à l’aréna de Lachute, ce dimanche 10 juin, de 9 h 30 à 15 h. Aux dires de Pierre Gagné, responsable du Salon pour l’Association des col- lectionneurs d’armes du Bas-Canada, l’évènement de Lachute est l’un des plus prisés et appréciés des amateurs. Près de
207, rue Principale, Brownsburg-Chatham, QC, J8G 2Z7 450-533-9996 • Sans frais: 1-888-533-9996 www.geostar-notreau.com
Spécialiste de l’apnée du sommeil | Sleep apnea Specialists
LE 12 JUIN 9H À 17H
JUNE 12 9 A.M. TO 5 P.M.
It is with great pleasure that Complete Cpap Care announces the opening of a new store located at 1062 Ghislain Street, suite 104 in Hawkesbury (Trillium building) Specializing in the treatment of sleep apnea, this branch is equipped with a wide variety of Cpap, Auto-Cpap and Bipap devices, masks and accessories for all your sleep apnea needs. Our opening hours are Monday to Friday from 9am to 5pm. Please join us on June 12 from 9am to 5pm, to help us celebrate the grand opening of our new store and enjoy on this day only, a 10% discount on the purchase of a newmask!
C’est avec grand plaisir que Complete Cpap Care annonce l’ouverture d’un nouveau magasin situé au 1062, rue Ghislain, suite 104 à Hawkesbury (édifice Trillium). Spécialisé dans le traitement de l’apnée du sommeil, cette succursale est munie d’un vaste éventail d’appareils CPAP, Auto-CPAP, Bipap, masques et accessoires pour le traitement de l’apnée du sommeil. Nos heures d’ouverture sont du lundi au vendredi de 9h à 17h. Pour célébrer la grande ouverture de notre nouveau magasin, nous vous invitons à venir nous rejoindre le 12 juin prochain, de 9h à 17h, et profiter lors de cette journée, d’un rabais de 10% sur l’achat d’un nouveau masque. Également, nous aurons la chance de recevoir Monsieur Gilles Bédard, représentant de la compagnie Philips/ Respironics ainsi que Monsieur Jérôme Boisvert, représentant de la compagnie Fisher&Paykel. Monsieur Bédard et Monsieur Boisvert se chargeront de vous faire découvrir les nouvelles technologies ainsi que les nouveaux produits disponibles. Aussi, lors de la grande ouverture, la mairesse Jeanne Charlebois sera présente entre 13h et 15h, pour célebrer avec nous.
On this day, we will have the privilege to have with us on site Mr. Gilles Bédard, representative for the Philips / Respironics company and Mr. Jérôme Boisvert representative for the Fisher & Paykel company. Mr. Bédard and Mr. Boisvert will introduce you to new sleep technologies and products available on the market. Hawkesbury Mayor Mrs. Jeanne Charlebois will also be making a brief appearance between 1pm and 3pm, to celebrate with us.
Bienvenue à tous !
Everyone Welcome!
1062, rue Ghislain St., # 104, Hawkesbury (édifice Trillium Building) 613-632-2618 hawkesbury@completerespcare.comwww.completerespcare.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 8 juin 2018
DES CHAMPIONS JUNIORS À VOIR DE PRÈS
SPORTS
Qualifiée de « la plus belle journée de l’année » par de nombreux élèves et enseignants, l’évènement a été une fois de plus un grand succès à l’École polyvalente Lavigne. Le vendredi 1 er juin, près de 700 élèves ont pris part à la Journée olympique. Bon an, mal an, le taux de participation frôle les 85 % à cette activité. « C’est immense quand on parle d’une activité demasse au secondaire », a déclaré l’un des principaux organisateurs de la journée, Daniel Legault. Et non seulement les élèves participent, mais plusieurs s’habillent et semaquillent aux couleurs de leur équipe. Sous le pré- texte de la performance athlétique, cette journée sert bien davantage à créer des LE SPORT POUR TISSER DES LIENS EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca ENTREPRISE DE LACHUTE TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08
Laurent Desmarchais sera un des joueurs à surveiller. —photo Golf Canada
Les meilleurs golfeurs juniors de l’est du Canada sont attendus cette fin de semaine au Club de Golf Lachute pour le Championnat du Québec Premiers élans. Le public est invité à assister à cet évène- ment d’envergure qui rassemblera les 120 meilleurs joueurs, âgés entre 16 et 19 ans, du Québec, de l’Ontario et des Maritimes. Des gradins seront notamment aménagés près du 18 e trou afin que les spectateurs puissent admirer le talent de ces jeunes golfeurs. Il sera possible de voir les athlètes à l’œuvre, du vendredi au dimanche, sur le parcours #2 du golf. Durant ces trois jour- nées, les départs s’effectueront au premier trou, entre 7 h 30 et 14 h. Les meneurs entameront leur ronde finale en début d’après-midi dimanche. Ils devraient donc atteindre le 18 e trou en finale de tournoi en fin de journée. Le Championnat du Québec Premiers élans est organisé par Golf Canada. De plus amples détails sur l’évènement, dont la liste des golfeurs inscrits, sont dispo- nibles sur le site Internet de l’organisme. – Evelyne Bergeron RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
Le sourire de cette jeune fille illustre bien la joie qui rayonne lors de la traditionnelle Journée olympique à l’École polyvalente Lavigne. —photo Guy Sauvé
liens et à renforcer le sentiment d’appar- tenance à l’école. Dix équipes ont été formées à partir d’élèves de tous les niveaux et de tous secteurs. Le personnel de l’école a été gran- dement mis à contribution à titre d’arbitres et de juges aux dix épreuves. L’équipe du Mexique a récolté les grands honneurs cette année. L’équipe du Canada et celle du Québec ont respectivement terminé aux 2 e et au 3 e rang de la compétition. La journée s’est terminée avec la grande épreuve du souque à la corde. « Les jeunes en raffolent », a témoigné M. Legault à L’Argenteuil . Une tradition où l’intensité se fait hautement ressentir, tant chez les tireurs que chez les spectateurs. « Au-delà des médailles, cette journée se fait sous le signe de la joie et des sourires à profusion », a reconnu M. Legault. Ce n’est pas pour rien que ce dernier reçoit chaque année des demandes d’anciens élèves
qui veulent donner un coup demain pour l’évènement. « Je rencontre des finissants d’il y a 10 ans et ils me parlent encore de cette journée tout enme soulignant com- ment les élèves présents sont privilégiés de vivre ces Olympiques. » D’ailleurs, à chacune des épreuves, les équipes sont évaluées pour leur esprit sportif. L’équipe qui s’est vu décerner le tro- phée du plus bel esprit sportif cette année est le Canada. « Le plus beau trophée àmes yeux », a exprimé Daniel Legault. Si le plaisir est le premier ingrédient de cette journée, plusieurs athlètes se surpassent lors de cet évènement. Cette année, deux élèves ont fait tomber des records. Nathan Massicotte à établi un nouveau record au saut sans élan, dans la catégorie premier cycle, avec une dis- tance de 2,62mètres. Au lancer du disque, Mahély Foucault a fait grimper le record à 25,25 mètres chez les élèves de 2 e cycle.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Conférence Parkinson Conference CASSELMAN & HAWKESBURY
CASSELMAN – 21 Juin : Complex JR Brisson - 9 h – 12 h 15 Thème : L’orthophonie et la nutrition dans la maladie de Parkinson Déjeuner chaud sera servi. HAWKESBURY – June 26 juin : Légion Hawkesbury Legion Français: 9 h – 13h15 • English : noon – 3 :30 pm Thème: Anxiété, dépression et gestion des symptômes non-moteurs Theme : Occupational therapy and Managing non-motor symptoms. Dîner chaud sera servi / Hot lunch will be served Inscription obligatoire / Registration required. Ginette Trottier : 613-722-9238 • 1-800-565-3000 ext 3422 Ginette.trottier@parkinson.ca • www.parkinson.ca
10 $
Éric Leroux Électrique
10 $
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
disponible sur
&
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 8 juin 2018
ÀTOUS LES PAPAS!
FÊTE DES PÈRES 17 JUIN 2018
L’occasion idéale de célébrer les précieux moments passés avec Papa!
ÀCHACUNSON ÉNERGIE
4 JOURS SEULEMENT DU JEUDI 7 JUIN AU DIMANCHE 10 JUIN 2018
BARBECUE AU PROPANE LEGEND, 37500 BTU, 3 BRÛLEURS
149 95 $ PDSM179,95$ 18VLi-Ion2,0Ah/2,5kg (5,5 lb) † Coupe-herbe à batterie | FSA 45
149 95 $ PDSM189,95$ 27,2 cm 3 /0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb) * Coupe-herbe à essence | FS 38
549 49$ RABAIS DE 200$
PULVÉRISATEUR ÉLECTRIQUE 1800 LB/PO2 99 99$
TONDEUSE À ESSENCE AUTOTRACTÉE 160 CM3, 22PO
Débroussailleuse à essence FS 56 RC-E
259 95 $ PDSM279,95$ 36 V Li-Ion 1,4 Ah/2,5 kg (5,5 lb) ‡ Coupe-herbe à batterie FSA 56
398 99$ RABAIS DE 100$
259 95 $ PDSM299,95$ 27,2 cm 3 /0,8 kW/4,8 kg (10,6 lb) *
ENS, D’OUTILS SANS FIL AU LI-ION 20V. 201 49$ RABAIS DE 130$
STIHLCanada
† Batterie intégrée. *Poidssanscarburant. ‡ Poidssansbatterie.
STIHL M OTO M IX MD L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL. Lesprixdes sciesàchaîneetdes souffleurssonten vigueur jusqu’au 30 juin2018. Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoires sontvalides jusqu’au 31 juillet 2018ou jusqu’àépuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
GRATUIT SAC RÉUTILISABLE sur présentation de ce coupon. Aucun achat n’est requis ✂
www.stihl.ca
505, avenue Bethany, Lachute QC 450-562-8536 CANADIAN TIRE LACHUTE
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
www.stihl.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 8 juin 2018
FÊTE DES PÈRES 17 JUIN 2018 FÊTE ES È ES J I
ÀTOUS LES PAPAS!
Organisez une activité spéciale avec Papa!
Si votre père est un grand sportif qui raf- fole du plein air, une randonnée en forêt, une excursion en canot ou une partie de pêche, par exemple, feront certainement son bonheur. Et pourquoi ne pas profiter du beau temps pour faire une balade en vélo, pour vous adonner à son sport favori (golf,
soccer, volleyball, etc.) ou pour tes- ter vos capacités dans un parc d’hé- bertisme? Plaisir garanti! Papa est plutôt du genre à ap- précier la bonne « bouffe » et le bon vin? Partagez avec lui un repas au restaurant qu’il a toujours rêvé d’essayer et il sera comblé! Si vous souhaitez sortir un peu des sen- tiers battus, vous pouvez égale- ment participer à
l’expérience enco- re plus spéciale et créer des souvenirs impérissables!
Vous aimeriez célébrer la fête des Pères en grand en organisant une sortie inou- bliable avec Papa? Quelle excellente idée! Qui plus est, nul besoin de vous casser la tête pour lui faire plaisir b : vous n’avez qu’à prévoir une activité qu’il ado- re partager avec vous, et le tour est joué!
Par ailleurs, si vo- tre père est curieux de nature et qu’il préfère les sorties culturelles, une vi- site au musée ou dans une galerie d’art est tout indi- quée pour passer un moment à la fois inspirant et amusant! Papa est un cinéphile ou un mélomane as- sumé? Dans ce cas, planifiez un après- midi au cinéma ou assistez à un concert en sa compagnie — il sera assurément conquis!
E219924
un atelier de dégustation (de chocolats, de fromages, de bières, etc.) ou encore suivre un cours de cuisine avec lui pour rendre
Pour vos réservations:
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
UN BEAU CHOIX DE GÂTEAUX POUR VOS PAPAS! Joyeuse fête des Pères
LES CADEAUX IDÉALS POUR VOS PAPAS! GRANDES AUBAINES PRINTANIÈRES
MAKITA BO5030 SABLEUSE ORBITALE 5”
MAKITA BATTERIE 18V 3.0 à 5.0 amp
M AKITA COUPE HERBE DUR181Z 18 V SANS BATTERIE
NOUVEAUTÉ - NOUVEAUTÉ 89, boul. de la Providence, Lachute • 450 562-7771 76, rue Main Ouest , Hawkesbury • 613 632-8133 1355, boul. Michèle Bohec, suite 101, Blainville • 450 419-6777
10 %
79 99$
139 99$
RABAIS
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485
E219221
MAKITA DMR200 ENCEINTE DE CHANTIER SANS FIL
SHINDAIWA EB212 SOUFLEUR 21.2CC
ECHO GT-225 COUPE HERBE 21.2CC
10 % DE PLUS, ÉCONOMISEZ sur tout les produits Silverwax en magasin
LUNDI LE 11 JUIN venez rencontrer le technicien Silverwax pour une démo et informations sur la ligne d'esthétique auto Silverwax à notre kiosque extérieur.
189 99$
199 99$
114 99$
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
Une voiture propre va toujours mieux Cire en pâte ou avec polymères • Scellant à peinture Traitement choc contre les odeurs • Assainisseur d’air
573, rue Lafleur, Lachute 450-562-9142
Venez en faire l'essai!
Suivez-nous sur
www.locationmadden.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 8 juin 2018
FÊTE DES PÈRES 17 JUIN 2018
ÀTOUS LES PAPAS!
Cadeaux d’enfants pour pères aimants
PITA ONE U R Cuisine libanaise et santé
peinture, dessin, cadre en macaronis, sculpture en pâte à modeler… les possibilités sont in- finies lorsqu’il s’agit de confectionner un beau présent « fait à la main » pour Papa. Chose cer- taine, celui-ci ne pourra qu’être très fier de ses artistes en herbe! Des photos : laissez vos enfants sélection- ner leurs photos pré- férées d’eux-mêmes en compagnie de leur
te — que vous aurez fait encadrer, préféra- blement! — qu’il pourra afficher dans son bureau ou dans son atelier, par exemple. Une vidéo : créez une vidéo dans laquel- le vos enfants expriment à tour de rôle ce qu’ils pensent de leur papa. Suggérez-leur de lui dire pour quelles raisons ils l’appré- cient autant ou quelle est l’activité qu’ils aiment le plus faire avec lui, par exemple. Cette petite vidéo enchantera assurément Papa, qui prendra plaisir à la regarder en- core et encore!
Bienvenue à tous les papas!
35, rue Principale, Lachute 450-409-1775
E219910
père, de leur naissance jusqu’à aujourd’hui. Par la suite, créez avec eux un album-souve- nir annoté qui fera à coup sûr sourire Papa et qui lui rappellera de beaux moments en famille. Un poème : aidez vos enfants à composer quelques rimes rendant hommage à Papa. Ils pourront lui réciter leur poème le jour de la fête des Pères et lui offrir une version écri-
La fête des Pères approche et, pour l’oc- casion, vos enfants souhaitent offrir un petit quelque chose de spécial à Papa pour lui montrer à quel point ils l’aiment? Voici quelques idées de cadeaux rem- plis d’amour qui lui feront certainement chaud au cœur!
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
Un bricolage : carte de souhaits, porte- crayons, tasse personnalisée, porte-clés,
Sylvain Lapierre et Roger Beauregard, propriétaires Tél. : 450 562-2471 • Télec. : 450 562-7727 440, rue Principale, Lachute Qc
Le restaurant
Bonne fête des Pères!
Scie à chaîne à essence | MS 170 199 95 $ PDSM289,95$ avecguide-chaînede16po 30,1 cm 3 /1,3 kW/3,9 kg (8,6 lb) *
PICK YOUR POWER ÀCHACUNSON ÉNERGIE
Coupe de vin ou bière en fût GRATUITE avec la table d’hôte Venez profiter de notre terrasse!
Coupe-herbeàessence FS 38 149 95 $ PDSM189,95$ 27,2 cm 3 /0,65 kW/4,2 kg (9,2 lb) ‡
Coupe-herbeàbatterie FSA 45 149 95 $ PDSM179,95$ 8V Li-Ion 2,0Ah/2,5 kg (5,5 lb) †
Souffleuràmainàessence BG 50 179 95 $ PDSM219,95$ 27,2 cm 3 /0,7 kW/3,6 kg (7,9 lb) ‡
Souffleuràbatterie BGA 45 149 95 $ PDSM179,95$ 8V Li-Ion 2,0Ah/2,0 kg (4,4 lb) †
* Poidsmoteurseulement. ‡ Poidssanscarburant. † Batterie intégrée. Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2018. Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoiressontvalides jusqu’au31 juillet2018ou jusqu’àépuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
STIHLCanada
www.stihl.ca
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 8 juin 2018
FÊTE DES PÈRES 17 JUIN 2018
ÀTOUS LES PAPAS!
Idées-cadeaux pour gâter Papa selon sa personnalité
Le papa épicurien : votre père raffole des plaisirs de la table? Bières artisanales, bons vins, fromages fins, assortiments de délices sucrés (chocolats raffinés, jujubes fruités, etc.), produits du terroir et autres cadeaux gourmands sauront assurément combler ses papilles! Le papa bricoleur : si votre père adore tout ce qui a trait aux projets manuels, offrez-lui un nouvel outil ou un gadget spécial qui trouvera une place de choix dans son atelier. Une carte-cadeau de sa quincaillerie préférée est également une excellente idée! Le papa sportif : vêtements de sport, montre intelligente, bouteille d’eau, carte- cadeau d’un magasin spécialisé, guide des plus beaux circuits de vélo ou des plus bel- les randonnées de la région… ce ne sont
pas les options qui manquent pour plaire à votre athlète préféré! Le papa techno : votre père est un « mordu » de technologie? Entre un haut- parleur Bluetooth, un support pour ta- blette électronique, un drone récréatif ou un appareil photo dernier cri, par exemple, vous avez l’embarras du choix en matière d’accessoires high-tech! Le papa intello : rien de tel qu’un jeu de société ou qu’un livre d’énigmes pour sti- muler les neurones de votre « paternel ». Vous pouvez également lui offrir une sé- rie documentaire ou un abonnement à un magazine scientifique pour étancher sa soif de connaissances!
Vous manquez d’inspiration pour trou- ver un cadeau de fête des Pères original? Puisque votre papa est certainement unique en son genre, pourquoi ne pas lui
offrir un présent qui lui ressemble vrai- ment? Pour vous aider, voici quelques idées qui conviennent à différents types de personnalités!
0DQWHDX&RRSHU SRXUKRPPHV
$8
$;
5
GHUDEDLV
UpJ
W[
&DVTXHWWHV DXFKRL[ W[
6(
%287,48(
&DVTXH1RODQ 1
VHP PRLV# W[
5
GHUDEDLV
UpJ
W[
W[ UpJ
LWHPVQRQFRXUDQWV
2))5(='(6$&&(662,5(6(1&$'($8 6.,'22 6e/(&7,21'ª$&&(662,5(6(7'(/80,½5(6328563<'(5 02726977(79e+,&8/(6&Ã7( &Ã7((10$*$6,1 &$1$0
&$57( &$'($8 9,3
81&$'($8 ,'e$/3285 3$3$
6($'22
63<'(5
%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpV DႈOLpHV2ႇUHVYDOLGHVFKH]FHFRQFHVVLRQDLUHMXVTX¶DXMXLQ SOXVGHGpWDLOVVRQWGLVSRQLEOHVHQPDJDVLQ/HVUDEDLVHQERXWLTXHVRQWDSSOLFDEOHVVXU FHVLWHPVQRQFRXUDQWV/HVSDLHPHQWVHWOHVWHUPHVGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp/HVWD[HVHWOHVIUDLVG HQUHJLVWUHPHQWQHVRQWSDVLQFOXV8QH[HPSOHGX FRWG XQSUrWGHSRXUPRLVjXQWDX[G LQWpUrWGH VHUDLWGH OHVWHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrWGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 8 juin 2018
FÊTE DES PÈRES 17 JUIN 2018
ÀTOUS LES PAPAS!
de pistolets à l’eau et de ballons d’eau pour livrer une bataille épique — plaisir et fous rires garantis! Enfin, si le beau temps fait défaut, vous pouvez, selon les intérêts de papa, tenter votre chance sur les allées de quilles ou les murs d’escalade, aller au cinéma, cuisiner
en famille, jouer à des jeux vidéo ou de so- ciété, etc. Et pourquoi ne pas finir la journée en beauté avec une partie de cache-cache dans le noir qui le fera retomber en enfan- ce? À vos lampes de poche!
PROMOTION GOLF POUR LES PAPAS GOLF PROMOTION FOR FATHER’S DAY
VENEZ VIVRE L’EXPÉRIENCE UNIQUE DU CLUB DE GOLF LAC CARLING LE 17 JUIN La fête des Papas, on s’en occupe au club de golf Lac Carling! Droit de jeu seulement 37 $ avec voiturette incluse (taxes en sus). En plus pour les enfants de 16 ans et moins c’est GRATUIT si accompagné d’un adulte. Obtenez 50 % de rabais sur tous les COME AND EXPERIENCE THE UNIQUE CARLING LAKE GOLF CLUB ON JUNE 17 We take care of Father’s Day at the Carling Lake Golf Club Green fee only $ 37 polos sélectionnés en boutique. Bon Golf à toute la famille!
Vous aimeriez organiser une journée familiale toute spéciale pour la fête des Pères? Ce n’est pas sorcier, car il suf fi t de prévoir des activités que papa adore par- tager avec ses enfants. Au programme b : de quoi passer du bon temps et faire le plein de souvenirs mémorables! Papa adore le plein air? Un pique-nique suivi d’une partie de pêche, d’une randon- née en forêt ou d’une excursion en kayak, par exemple, fera certainement le bonheur de tous! La géocachette est aussi parfaite pour se divertir en famille. Et si vous y alliez pour « la totale », c’est-à-dire une fin de se- maine de camping? Il est plutôt du type sportif? Match de soccer familial, balade à vélo, parc d’hé- bertisme aérien, mini-golf, disque-golf ou olympiades, notamment, sont idéaux pour le gâter. S’il aime l’eau, une sortie à la piscine ou dans un parc aquatique le réjouira. Vous avez une piscine? Préparez divers jeux pour amuser toute la famille et couronnez le tout avec un barbecue, ou armez tout le monde Une inoubliable journée en famille pour célébrer papa Pique-nique, match de soccer, parc aquatique, cinéma… quelles activités papa prend-il plaisir à partager avec ses enfants?
with cart included (plus tax). Children 16 and under play for FREE accompanied by an adult. 50 % rebate on all selected polos at the boutique. Enjoy your family day!!!!
2255, Route 327 Nord, Grenville-sur-la-Rouge QC • 450 533-5333 www.gol fcarl inglake.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 8 juin 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook flipbook maker