HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ALFRED , 1 CAC, semi-meublé, 550$, chauffé, éclairé, près des services et du collège, non fumeur, cour, stationnement, références requises, libre 1 er novembre; (613)679-0024. ALFRED , 1 CAC, sta- tionnement, pas d’ani- maux, grande cour, re- mise, 475$ non chauf- fé, non éclairé, libre oc- tobre; (613)679-2702.
À VENDRE HAWKES- BURY, semi-détaché, duplex, très rentable, idéal premier acheteur, retraité et investisseur. Pour propriétaire occu- pant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337. VANKLEEK HILL , mai- son 4 CAC, 2 salle de bains., rénovée, privée, 2000 pi.ca., en avant Club de Golf, 269,000$; (613)678- 2476. ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre novembre; (877)870-3432. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 3 8 9 , (613)601-2023. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 218 ST-PHILIPPE, Al- fred, 1 er étage, grand logement 2 CAC, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, espace de rangement disponible au sous-sol, libre im- médiatement. télépho- ner Linda (613)679- 0075 ou Céline (450)516-0677 ou écri- re à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. 330 MAIN ST. WEST , Hawkesbury, large ba- chelor for rent, $560. per month, all included, available Oct. 4; Char- ley, (613)361-7914. 52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, 1 CAC, 485$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible immédiate- ment; téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céli- ne (450)516-0677 ou écrire à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. L’Ori- gnal, 3-1/2, cérami- que, logis tranquille, 548$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer; rens., (613)632-0754. 673 MAIN EST, Haw- kesbury, 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-7832. 52 WATER , SECTION 11 DIVERS ESPACES
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON B UR . : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM CURTIS LOW
SECTION 11 DIVERS ESPACES
Low ’ s inc. REALTY Brokerage
1994 GMC SIERRA PICKUP , 4.3L, 6 cyl., manual, 5sp, rear box liner and cab, 187,000 KM, little rust, well maintained, good tires, $2,350. safety inclu- ded;(613)679-4990.
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664. BOIS FRANC sec fen- du, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242- 7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients! DRY SPLIT HARD- WOOD / BOIS FRANC SEC ET FENDU, 75$ la corde, 80$ livré; Luc (613)678-9229 ou Martin (613)677-1432. SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Bois de chauffage, dur et sec; (613)525- 4702, (613)577-2388. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. MEUBLE D’ORDINA- TEUR de coin, imitation de chêne, très propre, demande 125$; (613)632-4357. PNEUS D’HIVER MI- CHELIN , P215/65/R16, 200$; Pneus d’hiver Toyo Observe Garit, P235/45/R18, 375$; équipement gardien de but complet, 600$; (819)242-8618. 2-SEATER 1992 , T-Bird II / Tierra. Low hours, fair condi- tion, some maintenan- ce to be done, never accidented. Need U/L pilot licence. $6,900.; (613)679-4990. ULTRALIGHT AIR- CRAFT,
ALFRED , au coeur du village, 1 CAC, meublé, 600$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, non fu- meur, cour, stationne- ment, références requi- ses, libre 1 er novembre; (613)679-0024.
SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE
«Psst!» C’est quoi le taux?
Informez-vous!
OPEN HOUSE $ 139,900 Sunday September 25, 2011 FROM 1-3 P.M. 30 Wall Street, Vankleek Hill, ON See MLS H2604 for more details.
I N T E R N AT I O N A L TRACTOR MODEL 724, DIESEL, 1969 , 65HP, hydrostatic shuttle shift, good me- chanical condition, re- built motor, good tires, seat damage. Needs some bodywork, $6,500. Please call; (613)679-4990. SNOWMOBILE COL- LECTION 1965-1988 . Some restored, others for parts or to be resto- red, most brands. 1000 of parts, including engi- nes, chassis, mufflers, gas tanks, tracks; (613)679-4990.
ACHAT Refinancement
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796 - 6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
slamarche@multi-prets.com
www.sylvielamarche.ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
À LOUER AVEC OPTION D’ACHAT POUR 1 AN. Prêt début 2012; (613)679-4951.
Votre spécialiste Your specialist
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
REALTOR
Jacques Gauthier T. : 613 632-GLASS (4527) F. : 613 632-7282 1 866 632 GLASS (4527) info@gauthierautoglass.com www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, On
> Vitres d’auto > Accessoires > Équipement de travail
> Soins d’auto > Performance
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATE BROKERAGE
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ -NOUS! EST IMAT ION
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
P&P Used Books New store location
GRATUI TE DE VOTRE PROPRI ÉTÉ
Roger A. Charest Sales Representative/Représentant des ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
331 McGill Street, Hawkesbury, ON Free Parking
TRIPLEX !
$179,900
Toll Free # 1 855 633-5546 www.ppusedbooks.com
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Près de tous les services, 1,2 et 3 chambres à coucher, bon revenu. Si vous rechercher un bon investissement. Appelez Pierre.
Grand semi-détaché avec garage, piscine, cabanon,veranda, 2 salles d’eau et 1 chambre de bain. sous-sol fini et beaucoup plus.
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
(financée par Aide juridique Ontario)
NEW PRICE !
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1-800-250-9220
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
Semi-detached with garage , open concept, 3 bedrooms, 3-way gas fireplace in living room, no back neighbour .
1852 Suzie Cres. Hawkesbury (coin de rue) 3 modèles à partir de 182 900 $. *** Possibilité de faire bâtir. Pour plus d’info appelez Pierre au 613 676-0411***
Made with FlippingBook Publishing Software