LACHUTE, rue St-Jac- ques, 4-1/2, HAUT DE DUPLEX. PREMIER MOIS GRATUIT. Bon- ne insonorisation, non- chauffé, non-éclairé, balcons, stationne- ment. Disponible im- médiatement. 600$ par mois. Références re- quises. (450)562-1105. L’ORIGNAL, 252, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, foyer au gaz, 555$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octo- bre; (613)632-9694.
POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-ISIDORE, 2 CAC 1er étage d’un bunga- low nouvellement réno- vé. Pas d’animaux, non-fumeur, chauffage et éclairage non-inclus. 675$/mois. Disponible le 1er septembre ou 1er octobre. 613-524- 2671/613-290-9394 SECTION 13 RÉSIDENCES D’ACCUEIL Manoir de la Rivière, résidence personnes âgées, autonome et semi-autonome, cham- bres avec salles de bains privées. Atmos- phère familiale. Repas équilibrés. Renseigne- ments Sylvie, (819)242-6623. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet).
L’ORIGNAL, 44 Lon- gueuil, bright spacious 1 bedroom (grande 1 CAC bien éclairé), 2nd floor (2 e étage), freshly painted (fraî- chement peinturé), beautiful hardwood floors (beaux planchers bois franc), large space for washer, dryer, (grand espace laveuse, sécheuse), balcony (balcon), $585. all in- cluded (tout inclus); (613)872-1110.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 14 MAISONS À LOUER
VISITELIBRE/OPENHOUSE
1932, RUE PRINCIPA- LE, 3 bedroom bunga- low in the heart of Chute-à-Blondeau (On- tario), $675. per month plus utilities, oil hea- ting, references requi- red, available Novem- ber 1 st ; (613)632-5620. rue Telegraph, maison 2 CAC, 900$ mois, non chauffée, non éclairée, libre 1 er octobre; rens., (613)679-4951. HAWKESBURY , ave- nue Spence, unité de coin, maison de ville, 2 CAC, 2-1/2 S.B., bain tourbillon, foyer gaz, sous-sol fini, 2 station- nements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; (613)632-7519. ALFRED , 10,
HAWKESBURY, sous- sol, 3-1/2, rénové, très propre, meublé, câble fourni, chauffé, pas d’animaux, non fumeur, personne tranquille, références requises, libre immédiatement; appeler avant 17h, (613)632-8147.
LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ mois, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, libres i mm é d i a t e m e n t ; demander Gaetan (514)912-5090.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Dimanche/Sunday-25 sept. 2011 2:00 à/to 4:00 p.m. 385 Chartrand, Hawkesbury, Ont.
BORD DE L’EAU
REPRISE DE FINANCE
VILLAGE DE GRENVILLE
450 495-0403
mtlaliberte@hotmail.ca www.mtlaliberte.ca 400 Spence Avenue Hawkesbury, Ont. K6A 2Y3 Vos hôtes/Your hosts: Maurice & Terry Laliberté
SEMI-DÉATCHÉ de 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol, grande cour arrière. Très bien situé à distance de marche du cinéma, parc, école, garderie, etc. Prixdemandé115,000$
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS – Terrain de 1.85 acre avec les services d’aqueduc, directement sur la Rivière. Situé près de Papineauville .Prixdemandé :140,000$
CHALET EN BOIS ROND – Spécial pour bricoleur.Chalet30x24piedsavecgrandga- rage détaché. Terrain de 28,000 pi ca. (dom- magesmajeursà l’immeuble). Prix :35,000$
Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated
Direct : 613 632-6781 Office : 613 632-7091
Agence immobilière
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
NOTICE OF A COMPLETE APPLICATION AND OF PUBLIC MEETING CONCERNING A PROPOSED ZONING BY-LAW AMENDMENT _____________________________________________________ (926 Lansdowne Street / D14-120) TAKE NOTICE that the Municipal Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury will hold a public meeting on Monday, the 17th day of October, 2011 at 6:30 p.m. at Town Hall, 600 Higginson Street to consider a proposed amendment to Zoning By-law No. 84-94, consolidated May 2004, under Section 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990. The proposed amendment would affect the property situated at 926 Lansdowne Street, designated as being Lot 270 on Plan M-3, in the Town of Hawkesbury, County of Prescott. The lot area is 4 388 m2. The purpose of the proposed amendment consists of redesignating the property in order to allow the conversion of the existing building into a residential condominium building comprising ten (10) dwelling units. The proposed Zoning By-law amendment would rezone the property from“Residential Type 4 - exception”(R4-3) to“Residential Type 4 with exception”(R4-x).
AVIS DE DEMANDE COMPLÈTE ET DE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION D’AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE _____________________________________________________ (926, rue Lansdowne / D14-120)
AVIS EST DONNÉ que le Conseil municipal de la Corporation de la ville de Hawkesbury tiendra une réunion publique le lundi 17e jour d’octobre 2011 à 18h30, à l’Hôtel de ville, au 600, rue Higginson, pour examiner une proposition d’amendement au Règlement de zonage no. 84-94 refondu en mai 2004, et ce en vertu de l’article 34 de la Loi de 1990 sur l’aménagement du territoire. L’amendement proposé affecte le terrain situé au 926, rue Lansdowne, désigné comme étant le lot 270 du plan M-3, dans laVille de Hawkesbury, Comté de Prescott. La superficie de ce terrain est de 4 388m². Le but de cet amendement consiste à redésigner le terrain afin de permettre la conversion de l’immeuble existant en un édifice à condominium résidentiel comprenant 10 unités d’habitation. L’amendement proposé au Règlement de zonage rezonera la propriété de « résidentiel de type 4 - exception » (R4-3) à « résidentiel de type 4 avec exception» (R4-x). TOUTE PERSONNE qui désire être informée de l’adoption de l’amendement proposé au Règlement de zonage no. 84-94 – refondu en mai 2004, doit en faire part par écrit au bureau du Greffier, 600 rue Higginson, Hawkesbury. TOUTE PERSONNE ou corps public qui soumettra une objection à la Corporation de laVille de Hawkesbury concernant l’amendement proposé au Règlement de zonage no. 84-94 refondu en mai 2004 et qui ne feront pas part de leur déclaration, soit verbalement ou par écrit, à la réunion publique ou qui ne soumettront pas une déclaration écrite à la Corporation de la Ville de Hawkesbury avant l’adoption de l’amendement proposé au Règlement de zonage no. 84-94 refondu en mai 2004, peut entraîner la destitution de l’appel en entier ou en partie par la Commission des Affaires municipales. DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES relatifs à la proposition d’amendement au Règlement de zonage no. 84-94 refondu en mai 2004 sont à la disposition du public durant les heures normales de bureau (8h30 à 16h30) au bureau de l’urbaniste à l’Hôtel de ville situé au 600, rue Higginson, Hawkesbury (Ontario).
IF YOUWISH to be notified of the Zoning By-law amendment, you must make a written request to the Clerk’s Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury.
IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Corporation of the Town of Hawkesbury before the proposed zoning by-law is adopted, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury to the Ontario Municipal Board. ADDITIONAL INFORMATION relating to the proposed amendment to Zoning By-law No. 84-94, consolidated May 2004 is available to the public during normal office hours (8:30 a.m. - 4:30 p.m.) at the Planning Department located at 600 Higginson Street, Hawkesbury.
DATED AT THE TOWN OF HAWKESBURY DATE AT THE TOWN OF HAWKESBURY THIS 23rd DAY OF SEPTEMBER 2011 __________________________________ Christine Groulx, Clerk Telephone: 613-632-0106 www.hawkesbury.ca
FAIT EN LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE HAWKESBURY CE 23e JOUR DE SEPTEMBRE, 2011 __________________________________ CHRISTINE GROULX, Greffière
Land affected by this amendment
Terrain visé par cet amendement
Téléphone: 632-0106 www.hawkesbury.ca
Made with FlippingBook Publishing Software