CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 4 avril 2012 1 cahier, 16 pages 60 e année • N o 13
Soirée réussie pour Dieu Merci!
La deuxième édition de la soirée Dieu Merci s’est déroulée vendredi dernier et a été remplie de rebondissements ahurissants. Page 5
EN SPECTACLE
t
Petits Moteurs Pine Hill
Le spécialiste en décoration à domicile en habillage de fenêtres et de lits.
MÉGA PARTY PRINTANIER Occupation Double Ven.20 avr.dès 22 h
Angela Dewar
D
533-4699
450
Adm.:10$à laporte,18ans+ Anim. : Emmanuel Auger
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
VENDREDI,13AVRIL21H30 Billetsenvente25$tx.incl. AuTop-Shotoupartél., 18ans+adm.gén. Mega Party DISCO avec BOOGIE WONDER BAND
Invité : ÉTIENNE
DEPLUS,COUREZLACHANCEDEGAGNER UNVOYAGEÀCUBAAVECTOUTEL’ÉQUIPE D’ OCCUPATIONDOUBLE !
Vente pièces et service Sales parts and service
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
1841, route du Nord
292, route du Nord, Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 • Sans frais : 1 877 568-3121
NormandPoitras Spécialiste enproduits
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
Daniel Cusson Directeur des ventes
DavidChabot Directeur financier
Visiteurs uniques en février 2012 selon ComScore-Media Metrix
le site immobilier le plus visité au Québec
Ce tableau représente le nombre de visiteurs uniques sur www.remax-quebec.com pour mars à décembre 2011 et pour janvier et février 2012 selon ComScore-Media Metrix
RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
BROWNSBURG-CHATHAM
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
COMMERCIAL
LA CHARMANTE! BORD DE L’EAU
NOUVEAU! TERRAIN AVEC ACCÈS LAC CROOKS
Chaleureuse et accueillante voici les caractéristiques de cette propriété avec foyer de granite, salle à manger avec porte-fenêtre qui donne sur une grande terrasse fleurie. Possibilité d’aménager d’autres chambres à coucher au sous-sol. Terrain, plus de 16 000 pi ca. avec aménagement paysagé. Située sur la route des Outaouais. Coup de cœur assuré! MLS 8647090 Lyne Grignon 514 347-5242
Lyne Grignon 514 347-5242 Maison ancestrale impeccable avec accès sur la Rivière du Nord qui se jette dans la rivière des Outaouais. Accostez votre bateau et en fin de saison profitez du hangar à bateau pour hiverner votre embarquation. Grand terrain privé de plus de 32 000 pi c avec arbres matures. Propriété très chaleureuse avec tout le cachea.t des belles d’autrefois. MLS 8484293
Idéalement bien situé sur une artère principale, beaucoup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste ou vente de détails. Belle opportunité qui s’offre à vous...saissisez-la! MLS 8605937
***Chalet/maison***clé en main! Charmante propriété 4 saisons située au bord de l’eau du prestigieux lac Louisa (navigable). Plage de sable et eau limpide. Secteur paisible pour la famille. Proximité des pentes de ski. MLS 8586167 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
À la recherche d’espace pour vous construire? Arrêtez-vous! Secteur recherché, superbe terrain de 7 715,9 mètres carrés (83 000 pieds carrés), plat et boisé pour votre intimité. Vous donnant accès au lac Crooks. Venez constater! MLS 8722868 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
André St-Jean, 450 694-1414
CENTRE-VILLE!
COTTAGE JUMELÉ À BON PRIX!
UN CACHET RUSTIQUE POUR AMATEUR DE LA NATURE!
MAISON CLÉ-EN-MAIN
COTTAGE À PRIX ABORDABLE!
Occasion d’affaires exceptionnelle! Bâtisse commerciale résidentielle idéalement bien située sur un coin de rue en plein centre-ville de Lachute. 3 locaux commerciaux et 4 logements 5 ½. Chance unique pour tout investisseur, ne laissez pas cette opportunité vous échap- per!! MLS 8631079 André St-Jean, 450 694-1414
B-Chatham : Propriété de 4 CAC, foyer au salon, solarium, garage, terrain paysagé et clôturé, etc… Offert à 204 500 $! MLS 8599232 Lynda Fauteux 514 952-8810
Magnifique propriété clé en main. Cette maison à tout ce que vous avez besoin, chambre des maîtres au RDC, 2 chambres au deuxième, grand terrain privé donnant sur le bois avec une piscine 27’, une grande salle familiale, deux SDB, du bois franc aux étages principaux et des armoires de cuisine neuves. Venez visiter, vous serez charmé ! MLS 8693482 Eric Caluori, 450 806-5182
WENTWORTH, Maison à étage et demi, 3 CAC, 2 salles de bains, 1 salle d’eau. Grand balcon. Terrain de plus de 107 000 pi ca. Construction 2004. MLS 8611165 Brigitte Thomas, 450 566-3761
Lachute : Nouveau secteur, propriété de 3 CAC, sous-sol entièrement aménagé. Terrain clôturé et paysagé. MLS 8610195 Sylvain Lessard, 514 591-6549
LACHUTE, RUE FRASER
ÎLES AUX CHATS
EMPLACEMENT STRATÉGIQUE
DUPLEX AVEC QUALITÉ DE FINITION SUPÉRIEUR!
Propriété en parfaite condition et impeccable de A à Z, zonagerésidentieletcommercial.2chambreset1 bureau, garage/atelier de 23’ x 21’. Occasion unique! MLS 8687721 Stéphane Campeau, 450 566-5252
B-Chatham : Deux logis 1 x 10 ½ au RDC et 1 x 5½ à l’étage, chauffage électrique séparé. Propriété en très bonne condition. Idéale pour propriétaire occupant! MLS 8558067 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Stéphane Campeau, 450 566-5252 Maison modulaire en excellente condition située à St-André-d’Argenteuil, 2 chambres, près de la rivière du Nord, terrain aménagé, prix pour action rapide! Logez- vous pour moins cher qu’un loyer! MLS 8673298
Plain-pied 3 chambres, 2 salles de bains, grande pièces, garage, foyer, sous-sol à finir. Idéal pour famille! MLS 8717649 Denis Richer, 514 781-0003
Isabelle Archambault, 450 495-0116
UN COIN DE PARADIS!
RUE DES ROSSIGNOLS - LACHUTE
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
BROWNSBURG-CHATHAM (DALESVILLE)
BROWNSBURG-CHATHAM
Magnifique propriété (fermette) à vendre.!!! 124 acres boisés, dont 22 acres drainent en paturage; plantation de 5 000 arbres mixtes et ruisseau . Maison de 3 CAC, garage simple attaché et remise pour machinerie. Ancien terrain de golf votre rêve réalisé! Une visite s’impose!!! Achetez la maison avec 14 acres (prix 199 000 $) ou 110 acres de terrain boisé pour 199 000 $. C’est votre choix! MLS 8665738 William MacKimmie, 514 953-7336
Terrain de plus de 39 000 pi ca. Cul-de-sac, chemin privé.Tout près de la marina, menant au Lac des Deux Montagnes. Le golf directement dans votre cour, et à l`avant, vue sur la Rivière des Outaouais. MLS 8648345 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Jolie maison en bois rond donnant sur Rivière Dalesville avec 500 pi. de rivage. Sise sur 3.75 arpents, 3 CAC, grand salon avec foyer en pierre, planchers chauffants au sous-sol et garage attaché. Site enchanteur, très privé! Offerte à 349 000$. MLS 8635884 William MacKimmie, 514 953-7336
MOIN CHER QU’UN LOYER! Idéale comme première maison, à quelques pas du lac des Deux-Montagnes, quai municipal , maison bien entretenue , très grand terrain de 37 286 pi ca. La présente vente est faitesansgarantie légaledequalité, levendeur l’ayantacquisainsi. Faut voir! MLS 8682072 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Très beau cottage familial près des services. Plancher de bois franc. Très éclairé, salle de cinéma magnifique et grand garage double. Allan MacDowell, 514 999-2615
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUALITÉ Le PQ choisit Roland Richer
Lise Proulx confirmée candidate pour le PLQ
d’une tirade à l’en- droit des étudiants qui manifestent contre la hausse des droits de scola- rité. Après le tonnerre d’applau- dissements qui l’a accueilli, il a dit : « J’aime bien ça quand des jeunes crient mon nom; il y en a d’ailleurs tout plein devant ma maison », a-t-il-dit. « Micheline m’a ac- c o m p a g n é aujourd’hui, je crois qu’elle était tannée d’être à la maison », a-t-il ajouté déclen-
Photo: Julie Godin
chant plusieurs rires dans la salle. Jean Charest a indiqué que ses priorités concernaient les familles et l’économie. Il a rendu hommage à David Whissell pour ses années au sein du parti libéral et au ministère du Travail. « David a laissé une belle marque au ministère du Travail, no- tamment pour sa loi sur l’équité salariale dont sa successeure bénéficiera d’ailleurs », a-t-il-dit. Jean Charest y est aussi allé de plusieurs attaques envers Mme Marois, notamment par rapport au projet souverainiste. Aucune attaque n’a toutefois été faite à l’endroit de la Coalition Avenir Québec. LiseProulx a, quant à elle, affirméqu’elle se sentait à la hauteur et queDavidWhissell lui servirait d’inspiration. Elle a aussi tenu à remercier sa famille qui la soutient dans son choix et qui représente un exemple pour elle. « Je tiens tout particulièrement à souligner la présence de ma mère Blandine qui a pris sa retraite de chez Cascade il y a huit ans, à l’âge de 80 ans », a-t-elle dit. Lise Proulx est originaire de Lachute et a étudié à l’université de Montréal en lin- guistique. Elle a séjourné en Afrique pendant 6 ans, en Mauritanie. Elle a tra- vaillé comme présidente de la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil durant près de 10 ans. Elle a occupé les fonctions d’attachée de presse de David Whissell quand ce dernier était ministre du Travail. Par la suite, elle a été responsable des communi- cations à l’Agence de Santé et de services sociaux (Laurentides). Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
Photo: Stéphane Lajoie
Dans Argenteuil, il a promis de s’atta- quer aux problèmes politiques qui affligent le monde rural et qui laissent dans l’ombre ses municipalités. L’ancien directeur d’école a également rappelé que tous de- vraient avoir accès à l’éducation postsecondaire et que l’éducation doit de- meurer un investissement pour le gouvernement et non une dépense. En pensant aux étudiants, aux tra- vailleurs et aux aînés, Roland Richer désire aussi demander la réalisation d’une étude de faisabilité pour la mise en place d’un train passager entre Lachute et Sainte-Thé- rèse. Enfin, le candidat veut réunir les acteurs de la région pour mettre à l’avant-plan le développement touristique et la protection de l’environnement et avoir, en région, un véritable développement durable. Avec cette victoire au sein du parti, Ro- landRicher veutmaintenant écrire l’histoire au niveau régional et faire d’Argenteuil un bastion souverainiste. « Je serai le premier député péquiste dans Argenteuil!, a lancé le candidat après l’annonce de sa victoire. À l’image de notre processus démocratique d’investiture, nous sommes le seul parti à l’écoute des gens. Vous m’avez confié toute une responsabi- lité, mais qui est à la fois agréable. Et j’entends bien livrer la marchandise, mais je ne peux le faire seul. Dans tout ce que j’ai réussi dans ma vie, j’ai privilégié le travail d’équipe. Comme lors du premier référen- dum ou de l’élection de Maurice Dumas, j’aurais besoin d’une équipe. Le travail d’équipe, c’est comme les millions de litres d’eau derrière le barrage de Carillon, qui ont déjà été de simples gouttes. Mais lors- que misent ensemble, cela donne une puissance extraordinaire. »
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
L’investiture officielle de Lise Proulx s’est déroulée le dimanche 1 er avril dernier au Club de golf de Lachute. Les militants libéraux d’Argenteuil présents ont aussi pu voir Jean Charest, qui s’était déplacé pour l’événement. David Whissell est aussi venu donner sa bénédiction à Lise Proulx et il a été longuement ovationné pour ses 14 ans comme député de la circonscription. Le rassemblement a débuté par la pro- jection d’une vidéo promotionnelle qui vante les mérites du PLQ. Par la suite, un jeune homme est venu confirmer qu’un seul bulletin de mise en candidature était parvenu au parti en date du 27 mars der- nier et que, par le fait même, Lise Proulx était élu par acclamation. Le président du PLQ d’Argenteuil, Hubert Pilon, a indiqué que Lise Proulx sera la première femme député dans la circonscription. « Ça fait 47 ans que le PLQ a un député dans Argenteuil. Nous comp- tons bien, avec Lise, prolonger la tradition », s’est-il exclamé lors de son allocution. David Whissell a fait l’éloge de celle qui a été son employé du temps où il était ministre du travail. « Je suis persuadé qu’elle fera du bon travail », a-t-il dit. Il a conclu son discours en lançant un appel à la mobilisation des troupes libérales d’Ar- genteuil : «Avant l’été, il y aura une élection dans Argenteuil et je suis persuadé que Lise représentera bien le comté », a-t-il- ajouté. La ministre responsable des régions de Laval-Lanaudière-Laurentides, Michelle Courchesne, était aussi au rendez-vous. Elle a indiqué qu’elle avait vu la candidate à quelques reprises. Elle a présenté le pre- mier ministre du Québec Jean Charest. D’entrée de jeu, Jean Charest y est allé
Les membres du Part québécois d’Argenteuil sont passés au vote, samedi dernier à Lachute, et ont choisi Roland Richer pour les représenter en tant que candidat lors des prochaines élections partielles ou générales. Le maire de Wentworth-North, André Genest, était le seul et unique opposant à Roland Richer sur le bulletin de vote lors de cette assemblée d’investiture. D’un commun accord, les deux partici- pants en lice avaient décidé de garder secret le résultat du vote. Confiant et en pleine possession de ses moyens, le militant souverainiste s’est pré- senté devant les membres vêtu d’un chandail fleurdelisé avec un « OUI » im- primé au dos. « Je suis un souverainiste de lapremièreheure », a-t-il indiqué endébout de discours. Co-président du comité du NON lors du référendum de 1992 sur l’Accord de Charlottetown et ancien président du Parti québécois local, Roland Richer s’est affi- ché comme un souverainiste gagnant, décriant l’affaiblissement du Québec face au pouvoir d’Ottawa et qualifiant d’ingérable la situation politique actuelle en province. «Pourquoi?Àcausedes dédoublements de la juridiction, dit-il. Allons-nous retour- ner à Ottawa les pouvoir particuliers du Québec et devenir une province comme les autres? Et bien NON. » Avant le vote, Roland Richer s’est adressé aux membres en leur rappelant l’importance dumouvement souverainiste pour un Québec en santé financièrement, éthiquement et environnementalement.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE INVITATION Aux membres de la Caisse Desjardins d’Argenteuil
Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : DATE : Mardi 17 avril 2012 HEURE : 19h LIEU : Théâtre des petits bonheurs 523, rue Berry, Lachute Un léger goûter vous sera servi. Bienvenue à tous les membres !
Caisse d’Argenteuil
Coopérer pour créer l’avenir
ACTUALITÉ
CSSS d’Argenteuil Entente avec le Centre André-Boudreau
Raymond Roberge et Richard Morin
du Centre André-Boudreau travaillent dans les murs du CSSS d’Argenteuil, trai- tant environ 125 clients chaque année. La nouvelle entente signée devrait permettre d’accroître ce nombre grâce à une commu- nication plus éclairée entre les différents paliers hospitaliers et les différents dépar- tements de service. Par exemple, des discussions avec l’urgence du CSSS sont en cours, mais le référencement n’est pas si facile car le respect de la vie privée et l’éthi- que médicale rentrent en ligne de compte. Selon le directeur
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Le 26 mars dernier, Le CSSS d’Argen- teuil et le Centre André-Boudreau de Saint-Jérôme ont officiellement signé une entente de services qui assurera la conti- nuité de la collaboration entre les deux établissements sur l’encadrement des ci- toyens aux prises avec un ou des
problèmes de dé- pendance, dont l’alcoolisme, la toxi- comanie et le jeu pathologique. « Cette entente n’est pas un début de collaboration en- tre le CSSS et le Centre, mais plutôt la solidification et la consolidation d’une entente, une entente de maturité pour deux organisations qui travaillent déjà
Selon le directeur général du Centre, Richard Morin, les taux de prévalence dans la région d’Argenteuil indiquent que plus de 135 adolescents et 1 500 adultes auraient besoin de services de réa- daptation et d’un suivi de leur dépendance.
général du Centre, Richard Morin, les taux de prévalence dans la région d’Ar- genteuil indiquent que plus de 135 adolescents et 1 500 adultes auraient besoin de services de réadap- tation et d’un suivi de leur dépen-
Cartes
• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •
d’affaires
dance. « Près de la moitié des jeunes (12-17 ans) que nous recevons nous sont référés par les écoles, indique le directeur géné- ral. Avec l’entente, nous voulons que le CSSS d’Argenteuil réfère davantage au Centre car nous nous apercevons en ce moment qu’il y a beaucoup de gens que nous ne rejoignons pas. Chez les jeunes, nous recevons environ 20 % de la clien- tèle et cela descend à 8 % chez les adultes.
ensemble, indique le directeur général du CSSSd’Argenteuil, RaymondRoberge.Nos rôles sont complémentaires. En tant que CSSS, nous avons une responsabilité terri- toriale et nos forces sont les services de base, le dépistage et la prévention. Le Cen- tre André-Boudreau, qui lui est un établissement spécialisé, va intervenir sur des clientèles plus « atteintes », et ce dans l’ensemble des Laurentides, en interven- tion et en prise en charge. » En ce moment, deux cliniciens experts
Licence 2269-9250-53
Suite à la page 8
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON INC R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Vente • Installation • Réparation
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
16 500 copies
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PLANCHERS DE BOI S
Entreprise de Lachute
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
SOCIÉTÉ Franc succès pour la deuxième édition de Dieu Merci
se sont démarquées des autres. Il y a no- tamment celle d’Annie Reddy qui aétéelle-mêmegran- dement surprise de découvrir son frère, Francis Reddy, sur scène - qui était ca- ché sous un sac de papier brun. Elle s’est retrouvée en plein milieu d’une scène rocamboles- que où un père forcené effectuait une prise d’otage dans un magasin de bonbons. Elle devait camper le rôle de négociateur pour
dre par un autre « mé- decin » qui l’a accusé d’être un charlatan. Une capsule vidéo avaitmême étémontée par l’équipe de l’orga- nisation pour l’occasion. Les prestations ont convaincu plusieurs personnes de revenir l’an prochain. Pour l’une des spectatrices, Sylvie Bélanger, c’est le sketch d’Annie Reddy et son frère qui a été son coupde cœur. « Lorsque Francis
Photos: Julie Godin
Mylène Freeman a été invitée dans une famille tradition- nelle québécoise "très originale".
Reddy a crié « Y-a-t-il quelqu’un qui a des bonbons » pour calmer le forcené, j’avais envie de lui lancer des bonbons que j’avais dans ma bourse. On se sentait vraiment impliqué dans le sketch », raconte-t-elle. De son côté, Jovette Labelle de Saint-
André-d’Argenteuil, c’est plutôt la perfor- mance de Patrick Côté qui l’a marquée. « J’ai trouvé qu’il avait beaucoup de répartie et il a été très bon. J’ai bien rit quand il a sorti son petit livre de farces », affirme-t-elle. Du même coup, elle reconnaît et souligne le
Patrick Côté s'est retrouvé au coeur d'un "speed dating"
désamorcer le désaxé qui focusait sur le fait qu’il manquait une sorte de bonbon pour son enfant. C’est avec une pluie de bonbons et la chanson Au clair de la lune que s’est soldée l’affaire. Il va s’en dire qu’on ne peut passer sous silence l’excellente performance de Patrick Côté qui a été propulsé dans une « soirée rencontre », communément appelé « Speed dating ». Il a du faire face à différentes « femmes » qui ont rivalisé de créativité pour « mieux le connaître ». La situation s’est corsée quand l’une d’elle a prétendu être sa fille et l’a menacé de le dénoncer à sa mère. Le pot aux roses a explosé quand sa vraie femme estmontée sur scènepour le confron- ter. Le directeur-adjoint de la polyvalente Lavigne a littéralement fait preuve de répar- tie - tout au long de sa prestation - et a sorti deux armes secrètement de sa poche : une banane et un petit livre de blagues. La soirée s’est terminée avec la presta- tion enlevante de Raymond Roberge qui a été enrôlé comme médecin pour réanimer un malade sur scène. Il a littéralement sur- pris toute la salle avec ses répliques originales. Raymond Roberge a rivalisé de créativité et s’est tout de même fait surpren-
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
courage des acteurs « invi- tés » qui ont tous offert de belles prestations. Le mot de la fin revient à l’organisateur de la soi- rée Éric Poulin qui avoue être très fiers des acteurs et des gens qui ont fait de cette soirée un succès. « Il y aura probablement une autre soirée Dieu Merci au printemps 2013 », indi- que-t-il. Il s’enligne pour continuer de faire le spec- tacle au théâtre des Petits bonheurs puisque l’am- biance de cabaret a bien convenu pour l’événe- ment.
La soiréeDieuMerci, qui s’est déroulée vendredi dernier, a été toute une réussite. Hilarante et bourrée de talents! Les acteurs de la ligue d’improvisation du Carrefour jeunesse d’Argenteuil et les acteurs « d’un soir » ont offerts toute une prestation pour amasser des fonds pour la persévérance scolaire. Au final, c’est près de 1 000 $ qui seront remis à la Table de concertation pour la persévérance scolaire d’Argenteuil. Plusieurs points forts sont venus pimenter la soirée comme l’arrivée surprise de l’acteur Francis Reddy dans une improvisation. Dix personnalités de la communauté ont courageusement accepté l’invitation pour la soirée. La commissaire scolaire Manon Villeneuve, l’agente en environne- ment de la MRC d’Argenteuil Agnès Grondin, ladirectrice de l’écoleOasisAnnie Reddy, ladéputée fédéraleMylèneFreeman et le directeur-adjoint de la polyvalente Lavigne, Patrick Côté, se sont fait asticoter durant la première partie du spectacle. Les
Raymond Roberge a offert une prestation très ahuris- sante dans la peau d'un médecin charlatan
ASSURANCEVIEGRATUITE • ASSISTANCEROUTIÈREGRATUITE (1 AN) A.N.G.VOUS INVITEAU SAMEDI DU CAMION 7AVRIL2012 de 8 h à 17 h MÉGA VENTE Plusieurs modèles disponibles
spectateurs ont pu assister, en seconde partie, aux pres- tations de la directrice générale de la Production de la Cours des miracles, Christiane Raymond, de l’agente aux affaires cultu- relles de la MRC d’Argenteuil, Catherine Lapointe, de la chanteuse Caroline Gratton, du maire de Saint-André-d’Argen- teuil, André Jetté, et finalement, celle du direc- teur-général du Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil, Raymond Roberge, qui a clôturé le bal. Plusieurs improvisations
Caroline Gratton s'est méthamorphosée en Délima Caillou l'espace d'une improvisation
MODÈLES : 2010, 2011, 2012
450 562-6165 85, rue Principale, Lachute
Johanne Bertrand et Stéphane Boucher, Propriétaires 2200, chemin du Coteau-des-Hêtres Sud, Saint-André d’Argenteuil, QC J0V 1X0 Tél. : 450 537-3768 • www.coteau.ca/sucres Ouvert duvendredi audimanche En semaine sur réservation (50 pers +), permis de la SAQ, tour de carriole ($), mini-ferme Ouvert à l’année pour les réceptions de tous genres SPÉCIAUXDE PÂQUES SAMEDI ETDIMANCHE SOIR. TOURDE CARRIOLE INCLUS. OUVERT LE LUNDI DE PÂQUES (DINER). Cabane à sucre du Coteau
L’affaire est chocolat! C’est bien connu, le chocolat est l’aliment roi de la fête de Pâques. Antidépresseur naturel par excellence, ce nectar prisé des bouches fines et des «dents sucrées» — les petites comme les grandes! — s’utilise à toutes les sauces. des agressions extérieures, comme la pollu- tion, le tabac et les vilains rayons UV. Sans mentionner ceux qui aiment faire trempette dans des bains de chocolat, parce qu’il favo- rise aussi la circulation sanguine et offre une bonne dose d’hydratation aux peaux un peu fanées (ici, on recommande toutefois aux gourmands de bien vouloir s’abstenir...).
Nouvelle administraƟon
C’est la science moderne qui a pu expliquer les effets antidépresseurs du chocolat obser- vés, déjà, depuis le XVII e siècle. Sources de plaisir, de volupté, témoins de nos souvenirs d’enfance et des instants de célébrations, le cacao et sa version chocolatée possèdent de nombreuses autres vertus reconnues. Éner- gétiques, antistress, toniques et anti-coups de barre par excellence, ce sont d’excel- lents alliés pour notre corps, si consommés, comme toute chose, avec modération. Riche en antioxydants, en plus d’émous- tiller nos papilles, le chocolat contribuerait du même coup à ralentir le processus de vieillissement, à améliorer le système cardio- vasculaire et à renforcer notre corps contre
RESTAURANT AU FIL DU TEMPS
Bref, avec de telles vertus, on comprend aisément pourquoi le lapin de Pâques est si populaire à l’occasion du congé pascal.
Hélène et tante Hélène
La fête de Pâques est aussi une délicieuse invitation à se sucrer le bec dans les règles de l’art!
OUVERTURE LE 5 AVRIL 2012 DÉJEUNER - DÎNER - SPÉCIAUX DU JOUR 229, route du Long-Sault, St-André d’Argenteuil 450 537-1838 E159493_iz
R
VOTRE HEBDO LOCAL
DÉJEUNERS 7 jours sur 7 En semaine : 7 h à 11 h Fin de semaine : 7 h à 14 h
AVIS À TOUS NOS CLIENTS Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le Vendredi saint 6 avril 2012
Journée et heure de tombée pour l’édition du 11 avril prochain
annonces classées et commerciales, le jeudi 5 avril, à 16 h. JOYEUSES PÂQUES À TOUS!
SPÉCIAUX DU MOIS D’ AVRIL
1 oeuf, patates avec choix d’une viande : saucisse ou bacon ou jambon.
2 oeufs, patates avec choix d’une viande : saucisse ou bacon ou jambon.
3 75$ + tx
+ tx 4 25$
Seulement
Seulement
Marie-Belle Nadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Le spécialiste du’’Smoked Meat’’ à Lachute 506, rue Principale, Lachute • 450 562-1655
Réservez votre espace publicitaire auprès de l’une de nos représentantes. Téléphone : 450 562-2494 / 1 800 561-5738 52, rue Principale, Lachute
BOUTIQUE CADEAUX ÉPICERIE DE CAMPAGNE
Plats cuisinés. Paniers gourmands. Déjeuner et dîner santé pour apporter ou déguster sur place fait maison. Grands choix de chocolats de Pâques... fait à la main...Beaux et Bons.
BRUNCH du dimanche de Pâques 8 AVRIL DE 10 H À 14 H 16 $ adultes 8 $ 12 ans et moins
Qui apporte les cocos? La tradition des œufs de Pâques est bien connue dans les pays de culture chrétienne... mais ce ne sont pas toujours les mêmes vaillantes âmes qui les distribuent! En France, une tradition courante veut que les cloches sonnent chaque jour de l’année pour convier les gens à la messe. Sauf à Pâques, où elles se font silencieuses du Jeudi au Samedi saints. Elles en profitent pour partir à Rome se faire bénir et rapporter des œufs aux enfants sages! En Alsace et en Allemagne, c’est plutôt un lapin bien malin qui apporte les œufs multicolo- res et les «pond» dans les nids de paille ou de mousse confectionnés la veille par les enfants et cachés dans la maison ou au jardin. Dans les pays anglo-saxons, le lièvre blanc a la cote. Lièvre ou lapin, l’espèce est issue des premières fêtes païennes du printemps et symbolise la fécondité. Mais elle a aussi de fortes racines chrétiennes, puisqu’on désigne parfois le Christ comme une évocation d’un lièvre ou d’un lapin, qui ouvre grand ses oreilles pour écouter et suivre la parole de Dieu. Et si, en Suisse, on retrouve le coucou aux cocos, en sol autrichien, c’est une poule ou un poussin qui se charge de l’affaire! En fait, ces derniers symbolisent une vie nouvelle, surtout dans la province du Tyrol, alors qu’à une certaine époque, les habitants étaient à tout coup surpris de voir de petits êtres vivants sortir d’un œuf inanimé, qu’ils croyaient mort... rappe- lant l’expression «écraser, étouffer ou tuer dans l’œuf».
HORAIRE Lundi au vendredi 7 h 30 à 18 h Samedi 8 h à 17 h
179, rue Béthany, Lachute (coin Grâce, face à l’église) 450409-1790 432, Lafleur, Lachute 450 566-5976 www.auxlubiesgourmandes.com
JAMBON MECHOUI - 4.49$/LB / 9.90$/KILO JAMBON TOUPIE 4.49$/LB / 9.90$/KILO JAMBON AVEC OS 3.17$/LB 6.99$/KILO
Prix selon la saison Filet de porc mariné 2/400 gr Brochette de boeuf nature ou mariné 2/700 gr Bifteck côte ou T-bone 2/500 gr AUSSI DISPONIBLE : • Agneau • Cochon de lait • Cerf • Bison • Sanglier etc... POISSON FRAIS ET FRUITS DE MER DISPONIBLES PLAN B.B.Q. 99,99 $ Bavette marinée 2/500 gr Poitrine de poulet désossée marinée 2/400 gr Brochette de poulet nature ou marinée 2/700 gr
POULETS CUITS SUR PLACE!
MÉCHOUI TRAITEUR
BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE SPÉCIAL À 5 LBS ET PLUS BOEUF HACHÉ MAIGRE SPÉCIAL À 5 LBS ET PLUS VIANDE HACHÉE
Livraison gratuite à Lachute
Surprise en magasin vendredi et samedi (6 & 7 avril)
Nous vous souhaitons
**Prix sujets à changements sans préavis**
N’oubliez pas nos choix de plats cuisinés sur place et nos viandes pour congélateur, ainsi que nos plan budgétaires. INFORMEZ-VOUS!
Joyeuses Pâques !
Lundi, Mardi, MercredI : de 8 h30 à 18 h Jeudi, Vendredi : de 8 : 30 h à 19 h Samedi : de 8 : 30 h à 17 h Dimanche : FERMÉ
BOUCHERIE LE BEDON ROND
618 rue Lafleur, Lachute, (450) 562-8426
Suite de la page 4
mieux se comprendre en tant qu’établisse- ment, rajoute Richard Morin. Il va falloir maintenir une vigilance, faire nos bilans, pour ensuite bonifier cette entente et amé- liorer nos services à la population. » Les services du Centre André-Boudreau incluent, entre autres, la désintoxication internée ou avec hébergement, la réinser- tion sociale, l’aide et le soutienà l’entourage ainsi que les services d’orientation et de réadaptation. « Une entente comme celle que nous avons signée permet la continuité des ser- vices, conclut Raymond Roberge. Il ne faut pas que les gens tombent entre les craques du plancher et il faut que les patients soient bien servis et bien pris en charge. »
Avec les problèmes de dépendance, cela prend différentes approches pour re- joindre les gens. L’important est d’augmenter ce pourcentage car pour avoir un impact dans la société, selon la littéra- ture scientifique, il faudrait rejoindre 20 % des gens.» L’entente, qui sera renouvelée et mise à jour annuellement, a aussi pour but de faciliter l’accès aux services duCentre pour les personnes dans le besoin en misant sur les atouts des deux établissements en ce qui concerne l’accueil, les évaluations, l’orientation et le référencement. « Une telle entente est d’une importance capitale pour la population car elle va nous permettre de mieux se connaître et
Selon Dominique Larocque, chef de service clientèle jeunesse et DI-TED au CSSS d’Argenteuil, un des défis de l’hôpital sera d’aller au-delà de la prévention et de développer des services de première ligne adaptés. Photos: Stéphane Lajoie
DÉVOILEMENT des LAURÉATS du CQE
Et l’art du mentorat
Dîner-conférence
1 re partie En collaboration avec le CJE d’Argenteuil, la Chambre dévoilera les lauréats Argenteuillois du Concours québécois en entrepreneuriat. 2 e partie Utiliser le mentorat pour démarrer du bon pied ou pour développer de façon éclairée avec Normand Lemay de Laurentides Mentorat. Date : Mercredi 11 avril 2012 Heure : Dès 12 h Adresse : Viennetta Ristorante 324, rue Bethany à Lachute
Coût 25 $ membre — 40 $ non-membre Gratuit pour les nouveaux membres et leur parrain.
Il est important de noter que les réservations non honorées seront facturées. Toute annulation devra nous être signifiée au plus tard 24 heures avant la tenue du dîner.
IInscription
Téléphone : 450 562-1947 Courriel : info@cciargenteuil.com En ligne : http://www.cciargenteuil.com/francais/ Inscriptions.php
SOCIÉTÉ
Raconte-moi une histoire revient cette année
captivés par leur récit. L’historien Robert Simard agira, pour une seconde fois, comme porte-parole de l’événement. Il est venu dire comment il avait apprécié son expérience de l’an der- nier au Pavillon du Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil (CSSSA). « L’an dernier, j’ai raconté une histoire à des enfants et à des aînés au Pavillon. Autant les plus jeunes que les plus vieux ont ap- précié l’exercice. Ça a fait un beau pont entre les générations », se remémore-t-il. Pour connaître les plages horaires des activités de la Semaine Raconte-moi une histoire, il est possible de visiter la page Facebook intitulée « Semaine Raconte-moi une histoire ».
enfant. La lecture développe l’imaginaire, le vocabulaire de l’enfant. Cela lui permet aussi d’avoir la liberté de penser et la liberté de parole », explique Louise Blouin. Elle souligne aussi que la lecture permet de faire des beaux voyages avec son enfant et de faire naître de belles discussions. L’une des conteuses de la semaine est venue témoigner avec sa famille de la place que prend la lecture dans sa vie et dans cellede ses enfants. Eneffet, CarolineRicher et ses fils (Vincenzo et Alexandre) ont lu l’histoire intitulée Le loup conteur lors du point de presse. Leur voix a donné vie aux images, leurs intonations ont donné du caractère aux personnages et, aussitôt dit, aussitôt fait, les gens de la salle étaient tous
Photo: Julie Godin Lors du point de presse, Caroline Richer et ses fils (Vincenzo et Alexandre) ont lu, en famille, une histoire intitulée Le loup conteur .
jeunes et de leur famille. Les parents sont d’ailleurs invités à assister à la lecture du conte de leurs enfants s’ils le souhaitent. L’organisatrice de la semaine est Louise Blouin, la responsable des activités de lec- ture interactive (ALI) dans la région d’Argenteuil. Le programme ALI est un programme d’éveil à la lecture dispensé auprès des enfants de 0 à 5 ans et de leur famille, « marrainé » par le Centre des fem- mes de Lachute. Il roule sa bosse depuis 12 ans dans Argenteuil. Pour Louise Blouin, il est primordiale que les parents prennent du temps pour raconter des histoires à leurs enfants et de feuilleter des livres avec eux. « Les enfants ont besoin de modèles pour développer le goût à la lecture. La lecture permet une multitude de bienfaits dans la vie d’un
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
Du 16 au 20 avril prochains, la deuxième édition de la semaine Raconte- moi une histoire battra sonplein. Plusieurs acteurs et personnalitésde la communauté iront raconter et interpréter des contes pour des élèves d’écoles primaires (maternelle, 1 re et 2 e année) mais également dans des centres de la petite enfance (CPE). Au total, 7 écoles francophones, une école anglophone et 3 CPE de la région d’Argenteuil seront visités. Le but de l’exercice est de promouvoir la lecture auprès du plus grand nombre de gens possible, mais surtout auprès des
M. Maurice Larouche, président d’Automobiles Le Passant Inc., est heureux d’annoncer la nomination de M. Joël Joly au poste de représentant des ventes. Ce dernier se joint à notre équipe de représentants actuels, soit M. André Lemyre et Mme Hélène Guénette-Bergeron. M. Joly invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer.
ici> Super vente Super sale Super Vente
COMMUNAUTÉ
Meubles Accessoires Électroménagers
10 000 $ pour la bibliothè- que de la polyvalente
4 jours seulement! Faites vite! 4 jours seulement days only
Hâtez-vous. La promotion se termine le 10 avril 2012 Hurry ! The promotion ends April 10, 2012
Photo: Julie Godin
julie.godin@eap.on.ca A RGENTEUIL
Une élève de 2 e secondaire de la polyvalente Lavigne, Noémie Zerbez- Dupéré vient d’offrir tout un cadeau à la bibliothèque de son école : 10 000 $. C’est dans le cadre du concours Bourse Quebecor « Parler sans fausse note », en lien avec l’émission Star Académie, qu’elle a fait parvenir une lettre pour s’inscrire au concours. Le 14 mars dernier, le chanteur du groupe Loco Locass, Biz, est venu lui annoncer que sa bourse lui serait remise le 21 mars à Frelighsburg, lors du bal des finissants des académiciens. La jeune résidente deGore devait répon- dre à la question : « Avec l’une des bourses Quebecor, quelle activité parascolaire or- ganiserais-tu pour ton école, afin de promouvoir la langue française? ». « … Avec l’argent, nous pourrions acheter une multitude de livres pour tous les élèves. Beaucoup de livres ont été jetés à cause de l’eau. Il y avait énormément de livres qui étaient dans la bibliothèque, c’est précieux comme tout parce que ça nous enrichit, nous en apprend sur la culture et nous aide pour un travail quelconque. […] Je crois qu’une bibliothèque bien garnie serait un excellent moyen de faire la promotion de notre langue », explique-t-elle dans sa let- tre. Le gestedeNoémie a été souligné lors de la soirée Dieu Merci où le directeur-adjoint de son école, Patrick Côté, et le directeur- général de la MRC d’Argenteuil, Marc Carrière, sont venus lui remettre un chèque de 100 $ pour la féliciter de son geste. La Commission scolaire Rivière-du-Nord a aussi souligné son geste par communiqué de presse. C’est avec un vif plaisir et beaucoup d’intérêt que j’ai lu les intéressants articles parus dans le journal l’Argenteuil à l’occasion du soixantième anniversaire de ce vaillant hebdomadaire. Je me passionne particulièrement de l’histoire de nos publications régionales et la vôtre est riche et fort belle. Contre vents et marées, l’Argenteuil a su garder le cap, à l’instar du bateau qui lui a légué son nom et qui a longtemps sillonné la rivière desOutaouais et le fleuve Saint-Laurent d’Ottawa à Sorel, veillant particulièrement à l’entretien des bouées. Il faudra écrire cette histoire du bateau que j’ai contemplé durant toute mon enfance des années quarante et cinquante, et qui ancrait en face de Chute-à-Blondeau avant l’érection du barrage de Carillon. Dans le portique de ma résidence, on peut voir une aquarelle qui présente ce majestueux ba- teau. Votre journal a surtout su garder le cap de la francophonie dans cette ère postmoderne oùun capitalisme libéral sau- vage a forcé nos entreprises à une rationalisation dont est malheureusement émergé le retour de plusieurs hebdos à un indésirable bilinguisme. Toutes nos félici- tations et longue vie à la publication française de l’Argenteuil . Yves Saint-Denis Longue vie à l’Argenteuil OPINION
400 $ ¯JVUVTPZLa 400 $ Économisez / Save
4VK\SHPYL Z[`SLJVU[LTWVYHPU 699 $ 9LN! 699 $ Sectionnel / Sectional Style contemporain / Contemporary Style Reg.: 1099 $
Limited quantity Ottoman also available Quantité limitée Ottoman aussi disponible Autres spéciaux en magasin Others specials, see in-store
*La couleur peut différer du modèle en magasin * Color may differ from product in store.
Inspirez-vous sur / Get inspired accentmeubles.com
Financement disponible Livraison gratuite *
Financing available Free delivery *
OUVERT : lundi au mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 • jeudi : 8 h 30 à 19 h vendredi : 8 h 30 à 20 h • samedi : 8 h 30 à 16 h Visitez notre site web au www.accentmeubles.com.
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
Carole Desabrais Secrétaire- réceptionniste Préposée aux annonces classées
Servez-vous de votre carte
Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819
SCIERIES PORTATI- VES À bande ou à chaîne. Faites de l’ar- gent et épargnez de l’argent-sciez les plan- ches vous-même. Scie- ries en inventaire prê- tes à vous être livrées www.ScieriesNorwood. ca/400QN 1-800-408- 9995, poste: 400QN. SERVICE D’ASPIRA- TEUR à domicile. Esti- mation gratuite. Rési- dentiel, commercial. Électrolux, Duo-Vac, toutes marques, neufs, reconditionnés. Vente et réparation. V. Gratton, (450)562- 3425. SYNTHÉTISEUR de marque Casio modèle WK3800, demande 500$. Aussi AMPLIFI- CATEUR Fender 80 watts pour guitare élec- trique, 300$. Rens. (450)537-3554 SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’. Rens. Guy Larocque (450)562-1393. BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, livré. (450)613- 4405 SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE À VOIR à LACHUTE, 2 c.c., chauffage électrique et à l’huile, garage, cabanon, libre. Coin paisible. Pas d’agent. 118,000$. Rens. (450)562-9138. CONDO 4-1/2 à ven- dre, à partir de 160,000$ taxes inclu- ses. Nouveau projet Horizon, Lachute. 2 stationnements exté- rieurs et frais notariés inclus. 514-583-7292 www.amlac.ca IDÉAL POUR GENS RETRAITÉS, 2 mai- sons neuves à louer avec possibilité d’achat, à St-André- d’Argenteuil, dont une au bord de l’eau. Rens. David, (450)562-9551. Option d’achat. LA- CHUTE, MAISON de VILLE construction 2006, 3 chambres, 2 s.d.b., planchers bois franc, sous-sol fini. Oc- cupation immédiate. 1000$ + 200$ par mois. 514-946-0212.
ANNONCES CLASSÉES • (450) 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES BORD DE L’EAU à Gore, TERRAIN 45,000 pi.ca. , Chemin Beattie, 29,000$. Fai- tes une offre! (514)708- 3303. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) ATELIER OU GARA- GE à vendre, 40’X30 ’, terrain 40,000 pi.ca, à vendre. Aussi MINI- USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca., à vendre ou à louer. Rens. (514)808-8250. Q U A D R U P L E X , BROWNSBURG 2- 5-1/2 et 2-4-1/2, plan- chers béton insonori- sés. Loués avec baux, revenue 24,840$, bon inves- tissement. 269,000$ discutable. A qui la chance! 514-969- 2519. MINI-ENTREPÔTS à louer 10x20, 1 mois GRATUIT avec location d’un an. Pour entre- pôts à Lachute, Josée, 450-562-4334, cell. 450-516-1453. Pour entrepôts à Grenville, Jocelyn, 514-893-8409. MINI-ENTREPOTS à louer, à Lachute, diffé- rentes grandeurs dis- ponibles. À partir de 50$ par mois. Rens. 819-423-1033. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 HAUT, 560$, dispo- nible 1er juillet, non- chauffé, non-éclairé. Daniel au (450)562- 7852, (450)688-2711 (bureau). 136-A Principale, LA- CHUTE, 3-1/2 pièces, demi sous-sol, occupa- tion 1er juillet. Person- ne sérieuse, tranquille. 365$ par mois. Rens. (450)562-7381. SECTION 11 DIVERS ESPACES
1er JUILLET, rue Ca- therine, 4-1/2 HAUT , 525$ non-chauffé, non- éclairé, endroit paisi- ble, déneigement in- clus, pas d’animaux. Enquête de crédit. Rens. (450)562-9106 2 LOGEMENTS 4-1/2 semi sous-sol bien éclairés, rue Robert, LACHUTE, frais réno- vés, endroit tranquille, stationnements, idéal pour couple ou person- ne seule, non-fumeur, pas d’animaux, référen- ces requises. Occupa- tion 1er juillet. 585$ par mois. (450)562-3929. 2 LOGEMENTS 4-1/2, un bas 500$ par mois, un 2e étage 485$ . Oc- cupation immédiate. Références deman- dées. Au 2 et 4 rue Hammond, Lachute. ( 4 5 0 ) 5 6 2 - 8 2 8 0 , (514)242-5687. 3 LOGEMENTS dispo- nibles 1er juillet: LA- CHUTE coin Bethany et Robert. BEAUX GRANDS 4-1/2 et 3-1/2, HAUTS, plan- chers bois franc, 500$ et 430$ par mois. AUSSI RUE HAM- FORD, 4-1/2, 475$, grande cour arrière. Tous pas d’animaux. 514-892-0440. 3-1/2, centre-ville LA- CHUTE , nouvellement et luxueusement réno- vé, stationnement, en- trées laveuse, sécheu- se; 470$ par mois, dis- ponible 1er juillet. (450)537-3151. HILLEBRAND Private Property Administration Tél.: 450 562-5626 / 514 500-5026 courriel: 4rent@hillebrand.net Nous ne parlons pas le français. À LOUER 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 et ESPACES COMMERCIAUX
3-1/2 HAUT, situé au 375 rue Principale, LACHUTE, entière- ment rénové, prises laveuse et sécheuse, 550$ par mois, station- nement déneigé. Occu- pation 1er juillet. Réfé- rences requises. 450- 820-2264 4-1/2 à BROWNS- BURG, 475$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. (450)562-8702. Grand condo de plus de 1100 pi.ca. Domaine Le St-Au- gustin. Ce dévelop- pement alie la tran- quilité de la campa- gne et la facilité de la ville. Bain et douche séparés. Installation lave-vaisselle, échan- geur d’air, climatiseur et foyer électrique, 2 stationnements dé- neigés, cabanon ex- térieur. À Partir de 740$ par mois. Rens. 514-842-2928. 4-1/2 (haut), 288 Ro- sedale, Brownsburg. Propre. Occupation im- médiate. Membres Lo- cateurs Avertis. ( 4 5 0 ) 4 3 6 - 3 2 3 4 , (514)863-5674. LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour handicapés. Li- bre. 750$ par mois. (450)562-0513. 4-1/2 CONDO NEUF, à St-Augustin. 4-1/2,
APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. DÉ- BRANCHÉ? Service téléphonique résiden- tiel de National Tele- connect. Aucune per- sonne refusée! Bon taux mensuel. Interur- bains illimités disponi- bles. Appelez au- jourd’hui National Tele- connect . 1-866-443- 4408 www.nationaltele- connect.com FOIN POUR CHE- VAUX (petites balles 50 lbs). Aussi FOIN pour chèvres, moutons, etc. (450)533-5680, (450)566-9664. GAZÉBO 10’x10’, En- semble PATIO 4 chai- ses, 2 LITS AJUSTA- BLES, électriques, de marque Rotex, modèle simple (39”x80); TAPIS ROULANT Horizon 5.1. Prix à discuter. Rens. (450)562-5149 JE RAMASSE MÉ- TAUX ET AUTRES , gratuitement, en tout temps. Contactez-moi après 18h, (450)537- 1776 RÉFRIGÉRATEUR Fri- gidaire 18 pi. cube, 275$ discutable; (450)562-3572. RESTAURANT MOBI- LE, + plusieurs acces- soires (dont câblage, tables et chaises); ten- te aliminium 20’X20’; ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 1 4 6 1 , ( 6 1 3 ) 6 7 9 - 0 0 0 5 , demander Daniel. CÈDRES ETES-VOUS
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE ACHETONS ANTIQUI- TÉS,TABLEAUX,OR: Armoires, commodes, secrétaires, fauteuils cuir, bibliothèques, lampes et colonnes de marbre, plafonniers, sculptures, bronzes etc.. RECHERCHONS peintres européens, américains, canadiens reconnus: Ayotte, Can- tin, Constantineau, Cosgrove, Côté, Fer- ron, Fortin, Giunta, Hu- don, Iacurto, Lecor, Le- mieux, Lemoyne, Le- tendre, Picher, Ri- chard, Riopelle ,Rous- seau, Tanobe. Bijoux en or: 10k à 24k, col- lection de monnaies olympiques, canadien- nes, américaines etc. François, /cell 514-891- 0699 www.lesanti- que.com. 2 BICYCLETTES Pas- sage Nakamura pour homme et femme, ca- dres chromoly, 21 vi- tesses, comme neufs, payés 400$ demande 200$ chacun; aussi support pour auto. (450)562-6169. À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN SECTION 4 DIVERS À VENDRE
À VOIR AUTO, ca- mion, 4x4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2004 à 2010, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333. ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, ca- mion, van, 2002 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514- 830-0098 1-888-446- 5250 www.robertclou- tierautos.com ATTENTION! BESOIN D’UN VÉHICULE? Dif- ficulté d’en avoir un? Aucun cas refusé. Re- cherche de tout genre de véhicule, même im- portation. Transco 2000 Ltée 450-446- 2800, FORD AEROSTAR 1992, excellent état, 1000$. Faut voir! Rens. 450-562-4428.
PIÈCES NEUVES au- tos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d’économie. Tou- tes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le cata- logue en ligne www.su- praz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. SECTION 2 V-STAR 2006, 1100 cc, 15,000 km, comme neuve, avec sacoche et plu- sieurs pièces chro- mées, femme proprié- taire, 7000$. Rens. (450)562-2795 VÉHICULES RÉCRÉATIFS YAMAHA
À LOUER LACHUTE GRAND 3½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre 1 er juillet Renseignements 450 562-6955
avec salle de montre jusqu’à 1,000 pi. ca.
Lachute 3 1/2 / 4 1/2 / 5 1/2
Pas d’animaux 450 566-0663 450 562-3186
Pour achat, refinancement ou renouvellement Frais de notaire payés* *maximum 750 $
AUTO À VENDRE - SATURN VUE 2005
• Pré-approbation • Achat • 0$ mise de fonds • Consolidation
• Remise en argent de 5% • Travailleurs autonomes • Renouvellement • Réservez le meilleur taux jusqu’en juillet
* Certaines conditions s’appliquent
SERVICE RAPIDE ET GRATUIT
Impeccable, 161 000 km, 4 cylindres, transmission automatique, traction avant. Incluant 4 pneus sur jantes. Prix demandé 5 900 $. 450 537-3522
FRANÇOIS CARDINAL, Courtier hypothécaire 514 386-1134
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker