Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute Souper Smoked Meat Vendredi 28 aout de 16h à 20h (en salle et pour emporter) 404, rue Lafleur, Lachute Information: Gaston Plou e : 450 562-1213 André Paquette : 450 562-3824
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINI LESMAUVAISESHERBES Entretien des espaces verts 450 566-1743 230375
2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
PELOUSEGAUVREAU.COM
VOLUME 68 • NO. 33 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 21 AOÛT 2020
LES CADETS DE LA SQ GUIDENT NOS PETITS PAGE 3
Tél.: 450432-3111 450438-7244 Téléc.: 450432-6204 economoto@live.ca Téléc.: 450432-6204 economoto@live.ca Tél.: 450432-3111 450438-7244
STORAGE DE MOTOS * Motos et VTT usagés PIÈCES ET ACCESSOIRES NEUFS ET USAGÉS STORAGE DE MOTOS * Motos et VTT usagés PIÈCES ET ACCESSOIRES NEUFS ET USAGÉS
825, boul. des Laurentides (Rte 117) Ville de St-Jérôme (Qc) J7Z 4M7 825, boul. des Laurentides (Rte 117) Ville de St-Jérôme (Qc) J7Z 4M7
L’abc d’une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca / rentrée
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
V E N D U
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! VOUS VOULEZ VENDRE EN 2020? APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous! M L S 1 7 2 3 2 8 9 2
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé 514.947.8702
Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737
Besoin d’une consultation médicale? N’attendez pas.
Si vous avez besoin de prendre un rendez- vous avec un professionnel de la santé et que vous ne présentez aucun symptôme d’allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou avec Info-Santé 811, si vous n’avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone, ou encore en personne. Le port du masque est obligatoire lors d’une consultation.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.
C O L L E C T I V I T É LES CADETS DE LA SÛRETÉ MONTRENT LA VOIE AUX ENFANTS ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
la capacité a doublé à la faveur d’importants travaux d’agrandissement. Là, toujours aussi absorbés, les enfants participent à un jeu- questionnaire où on revient sur le contenu de la vidéo. Le cadet Dubois fait bien rigoler les enfants lorsqu’il met son casque à l’envers. «Est-ce que ça va comme ça? » «Non!!!», les enfants répondent-ils tous en chœur. Il leur demande : «Quand on voit une lumière rouge, qu’est-ce qu’on fait?» Après un moment de réflexion, plusieurs crient «on arrête!!!». La cadette Lapointe les félicite. «Ils ont bien écouté, c’est très impressionnant!» Comme chez les grands, les leçons théoriques s’accompagnent de cours pra- tique. Les enfants courent à la piste ovale aménagée pour les vélos, trottinettes et voiturettes situées à l’arrière de la grande cour. Et là, les cadets plantent un panneau d’arrêt, on joue aux agents de circulation, avec le concours enthousiaste et discipliné des enfants. Une initiative qui roule depuis longtemps Ce programme éducatif, nommé GéniVélo, a été développé il y a plus de 15 ans par la Société d’assurance automobile du Québec. L’initiative a plu à la direction du CPE La puce à l’oreille. « C’est une action
Les cadets de la Sûreté du Québec ont été très actifs dans Argenteuil cet été. Après les banques alimentaires et les marinas, c’est au tour des services de garde de bénéficier de leur présence. Vendredi matin. Les Cadets de la Sûreté du Québec Gabriel Dubois et Claudie La- pointe entrent dans le Centre de la petite enfance (CPE) La Puce à l’oreille à Saint- André-d’Argenteuil, tout comme ils l’ont fait plus tôt au CPE du même nom à Grenville. Leur mission : montrer aux enfants comment se promener en toute sécurité à vélo, en trottinette ou en patins. Dans le grand local, deux groupes d’enfants de 4 et 5 ans ont regardé, cap- tivés, un dessin animé où deux enfants apprennent les différents rudiments du code la sécurité routière. On y parle de signaux et de signalisation, des réflexes à prendre et des mauvaises habitudes à ne pas prendre. Évidemment, on y enseigne l’importance du casque, et comment bien enfiler l’attacher. Puis, les enfants se dirigent à l’extérieur sur une des multiples terrasses du CPE dont
Les cadets de la Sûreté du Québec ont appris ou rappelé aux petits les mesures de sécurité élémentaires sur la route, lorsqu’ils sont sur deux, trois ou quatre roues. —photo André Farhat
appréciée, surtout en temps de COVID », affirme Geneviève Richer, de centre de Saint- André-d’Argenteuil. « On voudrait bien que ça se répète. C’est le sentiment qu’observe un peu partout la sergente Marie-Josée Gervais, coordonnatrice locale en police commu- nautaire au centre de services de la SQ. « C’est assez populaire, affirme-t-elle, il y a toujours des évènements qui se passent et qui font que c’est bon de revenir sur les
principes de base. » Plusieurs camps de jour, services de garde et maisons des jeunes ont d’ailleurs déjà fait la demande pour cette activité de sensibilisation, dont le contenu est évidemment adapté selon les âges. Avec la rentrée qui s’amorce bientôt, les cadets aussi retournent à leurs études en techniques policières : le cadet Dubois suit sa formation à Québec, et la cadette Lapointe, à Montréal.
DERNIÈRE CHANCE POUR LA PISCINE PUBLIQUE
La Ville de Lachute fermera bientôt sa piscine extérieure, située au parc Ayers. Il ne reste que quelques jours pour en profiter. Après un été écourté et des règles inédites, la piscine extérieure municipale de Lachute – l’unique piscine extérieure publique de toute la MRC d’Argenteuil – fermera ses portes pour la saison et l’année à la fin du mois d’aout. Les baigneurs pourront se rafraichir dans
la grande piscine du parc Ayers les vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 aout, ainsi que la fin de semaine suivante, du 28 au 30 aout. La piscine et ses installations seront ouvertes de 13h à 20h et l’entrée est gratuite. Certaines consignes et restrictions usuelles liées la COVID-19 sont toujours en vigueur. Des détails supplémentaires sont affichés sur le site Web de Lachute. –Texte et photo André Farhat
L’épicerie économique du Café Partage d’Argenteuil située au 232, avenue Bethany à Lachute, est réouverte à la population. On peut s’y procurer sur place des repas préparés congelés, des produits d’épicerie, lait, pain, viande, fromage, légumes, etc, à prix réduit. On peut aussi commander par téléphone ou par courriel. On livre aussi en toute sécurité aux quatres coins de la MRC d’Argenteuil dans une salle communautaire près de chez vous. N’oubliez pas votre masque ! Pour commander :
UNE MEILLEURE VISION POUR LA RENTRÉE forfait cool pour enfants lunettes avec lentilles de prescription toutes traitées à partir de 199$* remise instantanée junior de 100$ lors de l’achat de lunettes complètes (n’importe quelle monture et lentilles de prescription toutes traitées) pour les enfants de 17 ans et moins**
450 562-0987 ou cafepartage@bell.net
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC
A C T U A L I T É S GRAVE ACCIDENT DE LA ROUTE À WHISSELL TOWN
PEU DE CAS DE COVID-19 ARGENTEUIL
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
À l’échelle des Laurentides, et toujours en date du 18 août, on avait recensé 259 décès sur 4111 cas confirmés de COVID-19, ainsi que 3744 personnes guéries. Éclosion au Pavillon L’éclosion de cas liés au corona- virus à l’unité du Pavillon du CHLSD d’Argenteuil à Lachute, a été maitrisée et jugulée. Les 11 juin et 9 juillet derniers, des dépistages massifs des résidents à l’unité Le Pavillon du CHSLD de Lachute avait permis d’identifier 10 atteints de la COVID-19. Une opération parallèle de dépistage du personnel avait quant à elle révélé que 12 employés étaient porteurs du coronavirus. Le dernier de ces diagnostics a été effectué le 4 juillet. Or, Le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSSLAU) considère l’éclosion comme terminée «puisqu’une période sécuritaire de 28 jours s’est écoulée depuis l’apparition du dernier cas».
Le coronavirus semble avoir perdu du poil de la bête, notamment dans les Laurentides et en particulier dans Argenteuil. Voici l’état de la situa- tion en date du 18 août. Le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSSLAU) dénombre 20 cas actifs dans Argenteuil, sur un cumulatif de 103, et un total de 9 décès depuis le début de l’enregistrement des données. Évidemment, les municipalités les plus peuplées sont également les plus touchées : 9 des 20 cas actifs sont à Lachute, alors que toutes les autres municipalités en comptent entre 0 et 5. Depuis le début du décompte, on a dénombré 52 cas à Lachute, 19 à Brownsburg-Chatham, 9 à Saint-André- d’Argenteuil, 6 à Gore, 5 à Grenville- sur-la-Rouge, et moins de cinq dans les autres municipalités.
Un grave accident s’est produit le 13 aout en soirée sur la route 148, près de l’autoroute 50. Une partie d’une cargaison mal fixée dans une remorque de ferrailleur s’est détachée et est tombée sur la route, percutant deux motocyclistes qui passaient au même moment en sens inverse. –photos André Farhat
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Les agents de la Sûreté du Québec ont constaté que la remorque du ferrailleur était mal arrimée, et lui ont remis un constat d’infraction de 549$. De plus, la remorque n’avait pas le droit de circuler : une ins- pection mécanique en règle aurait dû être effectuée préalablement, notamment pour des feux arrière non fonctionnels. Contrôle routier Québec s’est égale- ment déplacé pour poursuivre son travail d’enquête. La collision a entrainé la fermeture de la route 148 pendant plus d’une heure, dans les deux directions. Cet accident survient lors d’une période particulièrement fatale pour les motocy- clistes, alors qu’au moins une dizaine d’entre eux ont perdu la vie sur les routes du Québec depuis le début du mois d’août, selon la Société de l’assurance automobile du Québec.
Le jeudi 13 aout, en soirée, un accident de la route impliquant une camionnette de ferrailleur et deux motocyclettes est survenu à Brownsburg-Chatham, dans le secteur de Whissel Town, près de Lachute. L’accident s’est produit vers 20h45, sur la route du Canton (route 148), à la hauteur du rang Staynerville, non loin de la sortie 254 de l’autoroute 50. En s’enga- geant sur la route du Canton en direction nord, le ferrailleur, qui tirait une remorque lourdement chargée, a perdu une partie de son chargement, composé entre autres d’électroménagers. Au même moment, deux motocyclistes roulant vers le sud en direction de Lachute ont violemment percuté la cargaison tombée. Un automobiliste qui roulait dans le même sens que la camionnette, à seulement quelques véhicules de distance, a décrit à L’Argenteuil la scène comme horrifiante. À l’arrivée de L’Argenteuil sur la scène, vers 21h, des unités d’urgence du service des incendies de Brownsburg-Chatham, des patrouilleurs la Sûreté du Québec et des ambulanciers avaient circonscrit le périmètre et prodiguaient inlassablement des manœuvres de secours à un des deux motocyclistes, étendu au sol. Il a fallu plu- sieurs paires de mains pour le transférer de façon sécuritaire sur une civière. On ne craint pas pour les vies des deux motocyclistes, mais ils ont subi de très graves blessures.
Données fournies par le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides, en date du 18 août 2020.
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
Tél. : 1-450-562-2494
Une partie du chargement de la remorque s’est détachée et est tombée sur la chaussée, percutant les motocyclistes. –photo André Farhat
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Faites affaire avec une équipe de professionnels
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
C O L L E C T I V I T É LACHUTE ET ARGENTEUIL RENDENT HOMMAGE À KEVIN LOWE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
à Lachute en 1959, l’homme de 61 ans a connu une carrière scintillante, même si elle a été parfois éclipsée par les prouesses de ses coéquipiers, comme un certain Wayne Gretzky. Les conseils de la MRC et de Lachute ont également souligné son engagement social. «Kevin Lowe a toujours fait preuve d’une générosité sans pareil envers la communauté qui l’a vu grandir, ont affirmé MM. Pearce et Péloquin, notamment en offrant plusieurs items [sic] de collection à la MRC pour des ventes aux enchères au profit du Fonds pour le sport amateur et l’activité physique. Grâce à ses dons, plu- sieurs organismes, associations et athlètes ont bénéficié de ressources essentielles à l’atteinte de leurs missions. » Durant sa carrière, tant sur la glace que
derrière le banc et dans les bureaux de direction d’équipes sportives, Kevin Lowe a toujours su montrer sa rigueur et ses qualités de meneur. « Les Oilers d’Edmonton ne seraient pas ce qu’ils sont devenus sans Kevin Lowe, avait déclaré Mark Messier, à propos de son ancien coéquipier. C’était l’adulte parmi nous ». Pour en savoir davantage sur cet accom- plissement et les faits saillants de sa car- rière, lisez l’article Kevin Lowe parmi les immortels du hockey sur notre site Web, au www.editionap.ca.
La MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute ont tenu à souligner de façon solennelle la nomination de Kevin Lowe au Temple de la renommée du hockey. «Cet homme est une source de fierté et un ambassadeur exceptionnel, non seu- lement pour la ville de Lachute et la MRC d’Argenteuil, ont déclaré conjointement le préfet de la MRC Scott Pearce et le maire de Lachute, Carl Péloquin. » Comme L’Argenteuil l’a rapporté en juin dernier, Kevin Lowe a été admis au Temple de la renommée du hockey cette année. La MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute adoptent maintenant une motion de félicita- tions à l’égard du hockeyeur légendaire. Né
Kevin Lowe lors d’un match d’étoiles de la LNH, avec son plus grand compagnon d’armes, Wayne Gretzky. –photo fournie
225719
CARTES D’AFFAIRES
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
LINDA BOYER FAWCETT linda@vapesolution.ca
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
COROLLA ECVT HYBRIDE
PAR SEM., PLUS TAXES À 4,99% SUR 60 MOIS 91,33 $ LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES 28 959 $ PDSF
Véhicule présenté 2020 Corolla eCVT Hybrid
Préparez-vous à vivre des moments exaltants avec la sportive Corolla 2020
COROLLA SE
PAR SEM. PLUS TAXES À 2,99% SUR 60 MOIS 73,68 $ LOCATION À PARTIR DE
PLUS TAXES 26 329 $ PDSF
DES CARACTÉRISTIQUES QUI TIENNENT CHAUD :
•
Sièges avant chauants en option
• Rétroviseurs latéraux chauants en option • Volant chauant en option sur certains modèles**
Véhicule présenté 2020 Corolla Hatchback SE Upgrade
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 | 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
Our advanced safety features come standard.
Taxes en sus sur toutes les o res. * Modèles 4Runner, 86 et Supra exclus. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails. Les prix et les paiements mensuels sont seulement des estimations. Les montants réels peuvent varier. Le prix a ché inclut des frais de transport et de préparation de 1 670 $, des frais de climatisation de 100 $, s’il y a lieu, et des frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $. Pour des renseignements complets et précis sur les prix, veuillez communiquer avec votre concessionnaire local pour obtenir un devis détaillé.
L’abc d’une rentrée scolaire sécuritaire De l’attribution d’un local par groupe-classe au lavage des mains , en passant par des solutions pour assurer l’enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.
Consultez la foire aux questions
Québec.ca / rentrée
Du 11 au 23 août 2020
Fièrement canadienne depuis 1971
Magasinez nos meubles fabriqués au Canada Plus d'économies pour vous sur les sofas, causeuses, fauteuils, sofas sectionnels et fauteuils d'appoint inclinables fabriqués au Canada
bois apparent
859 $ SEULEMENT
859 $ SEULEMENT
Sofa Hazel 92 po en chenille Causeuse 839 $ Fauteuil 639 $ Pouf et sofa-lit double offerts. HAZELQ-S/L/C
23,87 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa contemporain Farah 81 po Causeuse 839 $ Fauteuil 639 $ 24 tissus offerts. Nombreuses configurations offertes. FA102374/FA202374/FA302374
23,87 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
959 $ SOFA SEULEMENT
Table à café 259,97 $ METROCTB
1919 $ SEULEMENT
Sofa décontracté Felix 93 po Causeuse 939 $ Fauteuil 719 $ 24 tissus offerts. Nombreuses configurations offertes. FE102379/202379/302379 COUSSINS VENDUS SÉPARÉMENT.
Fauteuil inclinable en chenille 2100F-BRN
Fauteuil à inclinaison
SEULEMENT 639
SEULEMENT 429 $
$
e offerts.
26,64 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
53,31 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa sectionnel contemporain Flora 2 pièces 24 tissus offerts. FL2883SR
électrique Bmaxx Offert en chenille. BMAXX-BK
bois apparent
50%
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. 20 % DE JUSQU'À
DE RABAIS +
sur notre prix étiqueté sur les lits Lorsque vous achetez n'importe quels 3 meubles assortis parmi la commode, le miroir, la commode verticale ou la table de nuit à notre prix réduit. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
69 $
229 $
PLUS
RABAIS +
sur les articles individuels de chambre à coucher
191 $ Après rabais
379 3 PIÈCES SUPERBE ACHAT $
383 $ Après rabais
119 $
239 $
ENSEMBLE 3 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS
Ensemble Aida 3 pièces avec grand lit Inclut tête de lit, commode et miroir. AIDACQP3
10,53 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
329
$
159 $
379 $ GRAND LIT SUPERBE ACHAT
431 $ Après rabais
379 $
159 $
175 $ Après rabais
294 $ GRAND LIT Après rabais
ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS
10,53 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. GRAYCQBD
Ensemble Grayson 5 pièces avec grand lit 917 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. GRAYCQP5 Très grand lit offert.
215 $ Après rabais
Grand lit Kaia Lit simple, lit double et très grand lit offerts. KAIAWQBD
687 $ Après rabais
Lorsque vous achetez les meubles assortis
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-17H/10AM-5PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie Kevin, Gérant
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. DIVERS à vendre GROS COFFRE à outils, 225$; PLATEFORME de travail, 25$; 2 RÉTROVISEURS de remor- que, 50$; BROUETTE 2 roues, 25$; COMPRES- SEUR d'air 6 gallons, 200$; SCIES À CHAÎNE: Stihl à essence, 65$ et électrique 55$. Autres articles à bons prix. Rens. 450-438-6691. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 105$ la corde livrée (20+). Lachute et environs. Rens. 450-562- 3474. DIVERS ESPACES À LACHUTE, rue Principale ESPACES À BUREAU avec salle d'attente: 579-A, chauffé, éclairé, 250$/mois. 579-B , 300 pi.ca., très bien éclairé, 2 accès au local. 400$ chauffé, éclairé. 579-C, non-chauffé, 630 pi.ca., 700$; 579 , avec grande vitrine donnant sur rue Principale, espace de rangement et lavabo, 700 pi.ca., 800$ non-chauffé. Occupation immédiate. 514-862-3151, jlgjdurocher@yahoo.ca. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE (117-A Principale), BEAU 4-1/2 pièces, demi sous-sol, rénové au complet. Bonne référence et preuve de travail requises. Libre. 560$ par mois. Rens. 450-491-4889 LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. LOGEMENT 4-1/2 au 290A rue Rosedale, BROWNSBURG-CHATHAM. Disponible immédia- tement, 480$ par mois. Rens. 514-770-1254
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
CHAMBRES à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007 SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. ACTIVITÉS DE JOUR pour DÉFICIENTS, AUTISTES ou autres, à Brownsburg-Chatham (Pine Hill) . Divertissement dans la nature avec des journées thématiques. Expérience RI 25 ans. En toute sécurité et consciente du COVID. Pour rens. Julie Paquet, 514-831-3444. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de financement flexible. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebris- son.com MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes *(67,21,002%,/,Ë5( 5 3 '$//$,5( RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
AVIS PUBLIC
230975
Avis public – Ville de Lachute Consultations écrites Demandes de dérogation mineure
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le mardi 8 septembre 2020 à 19 heures, à savoir : • Pour le lot 2 624 763 du cadastre du Québec, 232, avenue Hamford dans la zone Cs-214 afin de permettre : ◦ que la marge de recul latérale soit de 1,05 mètre alors que le règlement exige 2 mètres; ◦ de régulariser la marge avant (côté rue Hamelin) qui est de 0,87 mètre alors que le règlement exige 3,5 mètres; ◦ d’accepter que le nombre de cases de stationnement pour l’usage commercial soit de 4, alors que le règlement exige 27 cases. • Pour le lot 2 624 764 du cadastre du Québec, avenue Hamford dans la zone Cs-214 afin de permettre : ◦ la création d’un lot avec une largeur de 13,77 mètres alors que le règlement exige 15 mètres; ◦ l’aménagement de cases de stationnement à 0 mètre de la limite mitoyenne alors que le règlement exige 0,6 mètre; ◦ l’aménagement de cases de stationnement à 0 mètre de la limite de propriété alors que le règlement exige 0,6 mètre. • Pour le lot 3 038 072 du cadastre du Québec, 235, rue Daniel dans la zone Hb-334 afin de permettre le maintien d’un bâtiment accessoire : ◦ à 0,33 mètre de la limite de lot arrière alors que le règlement prescrit 1 mètre; ◦ à 0,15 mètre de la limite latérale gauche alors que le règlement prescrit 1 mètre; ◦ à 1,67 mètre du bâtiment principal alors que le règlement prescrit 3 mètres. • Pour le lot 3 966 271 du cadastre du Québec, rue Richard Tapp dans la zone Va-501 afin de permettre : ◦ que la hauteur du bâtiment accessoire soit de 5,7 mètres de haut alors que le règlement permet une hauteur maximale de 4,5 mètres; ◦ que la superficie du bâtiment accessoire soit de 106,95 mètres carrés alors que le règlement ne permet pas qu’elle soit supérieure à celle du bâtiment principal, soit de 82,15 mètres carrés. • Pour le lot 5 959 968 du cadastre du Québec, rue Mountainview dans la zone Hc-107 afin de permettre l’implantation d’un triplex à 4,8 mètres de l’emprise de la rue alors que la marge avant est de 7,5 mètres au règlement. • Pour le lot 6 327 618 du cadastre du Québec, 139, avenue de la Providence dans la zone Cs-109 afin de permettre une enseigne avec une superficie de 4,1 mètres carrés alors que le règlement prévoit 6 mètres carrés et qu’une dérogation a déjà été autorisée pour dépasser de 1,6 mètre carré cette superficie. La superficie totale des enseignes sera alors de 11,7 mètres carrés. Également, permettre l’installation d’une quatrième enseigne alors que le règlement prévoit un maximum de trois. • Pour les lots 2 625 539, 2 624 446, 2 624 449 et 2 624 462 du cadastre du Québec, 41 – 51 rue Principale dans la zone Hc-204 afin de permettre d’implanter 3 nouveaux bâtiments entre les 4 bâtiments existants où les éléments suivants sont dérogatoires soit : ◦ la distance minimale entre 2 bâtiments soit de 2,0 mètres alors que le règlement exige 4,0 mètres; ◦ la largeur minimum des bâtiments soit de 7,25 mètres (pour un des immeubles) et de 11,65 mètres pour les deux autres alors que le règlement exige 12 mètres; ◦ la largeur minimale des voies d’accès pour voie bidirectionnelle soit de 6,0 mètres alors que le règlement exige 7,0 mètres; ◦ les façades des nouveaux bâtiments proposés ne sont pas aménagées, comme requis par notre règlement, avec portes et éléments d’architecture; ◦ l’entreposage des contenants à ordures et recyclage est localisé en partie en cour avant alors que le règlement l’interdit. Toute personne intéressée qui désire se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes peut le faire par écrit à l’adresse courriel consulturba@ville.lachute.qc.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme ou par téléphone au 450 562-3781, poste 283 dans les 15 jours de la date de la présente publication. Les interventions des citoyens à distance seront lues telles que formulées. Le 18 août 2020 M e Julie Rondeau, greffière adjointe (U-2020.54) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
www. editionap .ca
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS BORD ETC
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T H E N EWS
OFFRES D’EMPLOI
PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 514-613-0179 MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077. NOUS RECRUTONS PERSONNES AIDANTES avec ou sans expérience, temps partiel 231002
SERVICES
SERVICES
229543
CUISINIER(ERE) demandé(e), doit être disponi- ble en tout temps, 3 ans d'expérience minimum, salaire à discuter . S.V.P. vous présenter le jour, avec votre CV, au Restaurant Carole, 490 rue Principale, Lachute, demander Monique ou Renia. RECHERCHE RÉPARATEUR d'électroména- gers en magasin, à Lachute. Bon entregent requis. Salaire selon expérience. Autres tâches: accueil de la clientèle, nettoyage des électromé- nagers, répondre au téléphone. Acheminer votre CV à claude@electromenagersclaudesabourin.com VENTES GARAGE • À L’ENCAN SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL (Ile-aux-Chats), 2520 rue du Pont, J0V-1X0. BELLE GRANDE VENTE DE GARAGE FAMILIALE , les samedi et dimanche 22 et 23 août . Outils, meubles, décos, vêtements pour dame et articles de toutes sortes. Si pluie, remise fin de semaine suivante.
, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) JN P Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
SERVICE D'AIDE À DOMICILE pour petits travaux ménagers , commissions, soins, convales- cence ou encore vous tenir compagnie. 25 ans d'expérience comme préposée aux bénéficiaires. Cours RCR et PDSB. Rémunération à discuter. Secteurs Lachute, Hawkesbury, Vankleek Hill et environs. Lorraine, 450-602-4127 (répondeur). SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy iault, D.M.V.
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
231219
Vous désirez joindre notre équipe de passionnés! Nous sommes présentement à la recherche d’un AVISEUR CONSEILLER TECHNIQUE OFFRED’EMPLOI
Fonctions : • Accueillir les clients; • Ouvrir et fermer les bons de travail; • Ouvrir les dossiers clients;
Exigences : • Expérience dans un poste similaire est un atout; • Ponctuel, fiable et assidu; • Bon esprit d’équipe, ambiance positive; • Méticuleux, souci du détail; • Habileté à travailler sous pression. Envoyer votre C.V à mpilon@lachutesubaru.ca
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Renseignements : 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
• Livrer le véhicule au client et donner des explications sur les travaux effectués sur le véhicule; • S’assurer de faire payer le client. Autres tâches : • Faire les suivis auprès des clients; • Quand le véhicule est prêt, mettre le bon de travail au propre; • Prendre les appels téléphoniques pour les questions mécaniques (estimé, rendez-vous, etc.);
OFFRE D’EMPLOI Groupe Gagné Occasion est à la recherche d’un CONSEILLER ÈRE EN VENTE pour un poste à temps plein du lundi au vendredi
OFFRES D’EMPLOI
Joignez-vous à l’équipe!
415, avenue Béthany, Lachute, QC J8H 4H3
• Bilinguisme un atout • Autonome - Entregent • Bonnes conditions de travail • Travail d’équipe
HÔTESSES Temps partiel, temps plein, jour, soir, nuit PRÉPOSÉS(ES) À LA PRODUCTION Soir et nuit FORMATION PAYÉE et PRIME DE NUIT Apportez votre CV au 610, rue Principale, Lachute 484, avenue Bethany, Lachute 127, route du Canton, Brownsburg-Chatham
231218
Lachute Subaru est présentement à la recherche d’un nouveau DIRECTEUR FINANCIER / DIRECTRICE FINANCIÈRE OFFRED’EMPLOI
Veuillez faire parvenir votre C.V au jcfilion@hondalachute.com ou en personne au 255, avenue Bethany, Lachute.
Tu as envie de te joindre a une équipe dynamique , tu es motivé, ponctuel et aime les nouveaux défis, Joint toi à notre équipe, et découvre pourquoi Lachute Subaru vaut le détour.
Expliquer en détail aux clients les modalités de service et les politiques du manufacturier et de la concession; Remplir les formulaires a érents à la vente et à la location de véhicules avec e cacité, lorsque requis; Immatriculer les voitures via SAAQclic; E ectuer les vérifications d’usage des véhicules achetés ou repris en échange auprès du registre des droits personnels, réels et mobiliers (RDPRM) et transmettre l’information au directeur des ventes S’assurer de l’exactitude des renseignements figurant sur le contrat de vente ou de location. Envoyer votre C.V à jlarocque@lachutesubaru.ca 415, avenue Béthany, Lachute, QC J8H 4H3
Nous recherchons un candidat ayant Capacité à travailler en équipe; Capacité à travailler sous pression et à l’intérieur de délais serrés; Écoute et empathie; Excellentes aptitudes communicationnelles; Habiletés marquées en vente; Orienté vers les résultats et le service à la clientèle; Sens de l’organisation et de la planification. Avec de l’expérience à un poste similaire; Principales responsabilités : Compléter les demandes de financement et o rir des assurances vie et maladie, diverses protections, des plans de service en donnant des explications détaillées dans le but de vendre les produits;
231084
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Journaliers de production Entreprise en pleine expansion œuvrant dans la fabrication de produits de béton préfabriqués recherche présentement des journaliers à son usine de Mirabel. Poste permanent. Principales tâches : Prendre part aux di érentes étapes de fabrication de produits de béton; Montage, coulée, démoulage et marquage des produits. Exigences et aptitudes : Expérience en milieu manufacturier (un atout); Posséder une bonne endurance physique et dextérité manuelle; Habileté à travailler en équipe; Être ponctuel et assidu. Conditions : Début : immédiatement Salaire : 18,50$/h Horaire : 5 jours semaine – de 6h00 à 15h00; temps supplémentaires possible Gamme complète d’avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, envoyez votre C.V. Télécopieur : 450 227-1698 Courriel : rh@boisclairetfils.ca
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM
15 e ANNIVERSAIRE
DESCHAMPS, Ina (née Ward) 1945–2020
LAMARCHE, Gabriel-Marie 1948–2020
WATCHORN, James W. 1935–2020
À Lachute, le 11 août 2020, à l’âge de 75 ans est décédée Mme Ina Ward, épouse de Sylvio Deschamps. Fille de feu Lawrence et feu Myrtle Ward. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sherry (Mike), Lorne (Joanne) et Gerald, ses petits-enfants Mandy (Sami), Monica (Pier-Luc), Jessica (Felix), Brandon (Vero), Hunter (Maude) et Hutson, ses arrière-petits-enfants Brydon et Ava. Elle quitte également ses belles- sœurs et beaux-frères, ses neveux et nièces, cousins et cousines et plusieurs amis. Un service aura lieu à une date ultérieure au lieu de son dernier repos.
Au C.H.S.L.D. Notre-Dame-de-la-Merci à Montréal, à l’âge de 71 ans, est décédé le 24 avril 2020 Gabriel-Marie Lamarche, fils de feu Cécile Laurin et de feu Horace Lamarche. Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères: Louise, (Ronald Perreault) Mariette, (Jacques Clermont) François, Paul, (Hélène Morais) Thérèse et Isabelle, ainsi que ses neveux et nièces et leurs enfants. «Gaby» lègue à sa famille et à son entourage le souvenir d’un poète, d’un philosophe et un exemple de résilience face à sa maladie. Étant donné la Covid 19, une cérémonie sera célébrée dans l›intimité ce samedi 22 août, à Montréal . L’inhumation aura lieu à 15 heures, au cimetière de Lachute.
À la Résidence Lachute, le 15 août 2020, à l’âge de 84 ans est décédé James W. Watchorn, fils de feu Walter Watchorn et feu Myrtle Brown. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, Archie, Pearl (Malcom McDonald), Doris et Gerald (Helen Tilsley). Il quitte également ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. Une cérémonie a eu lieu a eu lieu le jeudi 20 août dernier au cimetière Louisa. À sa mémoire, un don au cimetière Louisa ou à la Société d’Alzheimer serait apprécié (formulaires disponibles au complexe). Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
JEAN-PIERRE DORÉ (25 août 2005)
Quinze ans déjà que nous sommes séparés de toi. Le temps peut s’enfuir mais il n’effacera jamais de notre cœur ce que tu as été pour nous tous. Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres. Continue d’être notre ange gardien et notre guide. Repose en paix là-haut. Ton épouse Louise,
tes enfants, Jean (Martine), Pascale (Pierre-Stéphane), tes petites-filles Gabrielle et Justine.
GAUSSIRAN, Dorothy (née Cheslock) 1933–2020 Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 8 août 2020, est décédée à l’âge de 87 ans Mme Dorothy Cheslock, épouse de René Gaussiran. Elle laisse dans le deuil son fils Gary (Patricia Tessier), sa petite-fille Catherine, ses frères Lester (Charleen Gay) et Eric, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Elle fut prédécédée par ses frères Gordon (feu Phyllis Smith) et William. Une cérémonie funéraire aura lieu le samedi 29 août prochain, à 14 heures, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
SAUVÉ, Georgette (née Normand) 1924–2020 Au centre d’hébergement de l’unité de La Fontaine à Lachute, le 9 août 2020, est décédée à l’âge de 96 ans Mme Georgette Normand, épouse de feu Jean-Lomer Sauvé. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Philippe, Marie, Christine (Brian), ses deux petits-enfants Justin et Laurence, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. Les funérailles auront lieu le samedi 29 août prochain, à 11 heures, en l’église Sainte-Anastasie, 174 avenue Bethany, Lachute (Qc) J8H 2M1. Un merci au personnel de l’unité de La Fontaine du CHSLD d’Argenteuil pour les soins prodigués à notre mère dans les derniers moments de sa vie. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
TRICKEY, Gillette (née Boileau) 1915–2020
Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de notre mère Mme Gillette Boileau Trickey, survenu le 7 juillet dernier à l’âge de 105 ans, de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine; nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire merci. Que chacun trouve ici l’expression de notre profonde gratitude et considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Ses enfants, Daniel, Catherine, Johanne, Suzanne, Julie et les petits-enfants.
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon ce samedi à compter de 13 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil. http://fhargenteuil.com/faire-un-don/
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo
NADON
Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’aaire de tous!
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521
REMAX bonjour .com 450-562-5252 599, rue Principale, Lachute QC 230404
MAISON À UN ÉTAGE ET DEMI BROWNSBURG-CHATHAM
TERRAIN (RÉSIDENTIEL) BROWNSBURG-CHATHAM
MAISONS À ÉTAGES - LACHUTE
Propriété très bien entretenue et au goût du jour. Cour privé bordée par des haies, grande remise et patio. Sous-sol aménagé. La propriété est située tout prêt de l’école primaire et de tous les services. À voir absolument. MLS:25957128
Terrain de plus de 10,000 pi.ca. très bien situé près de tous les services. Raccordement des services d’aqueduc et d’égout aux frais de la municipalité avec document à l’appui. MLS: 21962967
EMPLACEMENT-EMPLACEMENT! Grandemaison de 4 chambres à coucher idéalement bien située. Rénovée au goût du jour avec des matériaux de qualité. Rue cul-de-sac sécuritaire pour les enfants, car très peu passante. Circulation local seulement. Accès rapide à tout et près de l’AUT-50 et juste à côté du golf Lachute. Elle est parfaite pour vous, alors une visite? MLS 12197744
Maison de distinction QUALITÉ nition supérieure avec soins des plus petits détails. Terrain paysagé et plat de plus de 45 000 pc. 4 chambres à coucher de grandes dimensions, salle familiale avec bar et cave à vin, salle de cinéma maison et + encore. Acheteur sérieux C’EST LE TEMPS! MLS 22367569
Lyne GRIGNON
André ST-JEAN
C 514.347.5242
C 450.694.1414
courtier immobilier
lgrignon@remax-quebec.com
courtier immobilier
mon-courtier@hotmail.com
MAISON DE PLAIN-PIED GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
MAISON DE PLAIN-PIED BROWNSBURG-CHATHAM
MAISON À ÉTAGES SAINT-JÉRÔME (BELLEFEUILLE)
NOUVEAUTÉ - GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Coquette maison en bordure de la baie de Grenville à deux minutes de tout les services de Grenville et quelques minutes de Hawkesbury. Grand terrain avec beau boisé. 3 chambres à coucher au RDC avec 2 salles de bains complète. Rénovée presque entièrement en 2015. Grande remise de 16 x 16 à l’arrière. MLS: 13642353
Superbe propriété avec 150 pieds de façade à la rivière des Outaouais. Aménagement extérieur inclus Piscine Mickey Mouse Logie parental 2 chambres avec possibilité de revenu de 800 $ par mois rien d’inclu *vendu meubler* MLS: 11683411
Brownsburg : Vous recherchez un endroit privé de 8,25 acres avec arbres matures! Pour les amants de la nature voici un petit coin retiré de la grande ville. Chalet 3 saisons sur pilotis avec vue sur la montagne, poêle comb.lente au salon. Nouvelle installation septique Eco o en 2006. Loisirs d’hiver:raquette,ski fond & possible de voir des chevreuils! A voir.. M.L.S. 21689748
RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL : Magni que propriété style CHAMPÊTRE. Maison rénovée en grande partie depuis l’achat en 2016. Cette propriété est située dans un secteur en demande car possible d’avoir un COMMERCE à la maison. Plusieurs grandes pièces ainsi qu’un BACHELOR 3 1/2, garage double, grand stationnement. Prenez le temps.. POSSIBILITÉS SANS LIMITES! M.L.S.13156670
Iannick CHAMPAGNE
Lynda FAUTEUX
C 450.566.1173
C 514.952.8810
courtier immobilier
iannickchampagne@gmail.com
courtier immobilier
lfauteux@remax-quebec.com
DUPLEX - LACHUTE
MAISONÀÉTAGES -BROWNSBURG-CHATHAM
GRAND TERRAIN
4 PLEX
Jolie propriété de campagne située sur un grand terrain privé. Boiseries au rendez-vous, beau solarium vitré, garage attaché et chau é, grand jardin de eurs vivaces et bien plus...Panneau électrique à disjoncteur, nouveau toit 2019, grand balcon, pas de voisin à l’arrière. Exigez une visite! MLS: 11147905
ATTENTION INVESTISSEURS! Quadruplex bien situé au cœur du village. Bons locataires de longue date. Le toit a été refait en juin 2016 et certaines fenêtres ont été changées aussi. Grand terrain avec plusieurs espaces de stationnement et remise pour chaque locataire. Soyez bon premier! MLS: 28637366
Brownsburg-Chatham : Propriété 4 saisons directement sur le bord de l’eau au Lac Carillon et 80’de façade sur le Lac. Cuisine avec armoire en bois, sous-sol bien aménagé avec poêle c. lente Grand balcon donnant sur le lac , grande galerie en bois traité à l’arrière, abri à bois de de 11’x 18’ et garage/remise isolé de 20’x 29’. Prenez rendez- vous! M.L.S. 25391690
Lachute : Duplex bien situé à deux pas du centre-ville! Deux logis de 4 1/2 pièces chau age électrique indépendant à chaque logis. Propriétaire occupant au logis à l’étage avec beaucoup de travaux majeure déjà fait: cuisine, salle de bain, revêtement de plancher ect. Prenez rendez-vous! M.L.S. 13576226
Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé
René TASCHEREAU
C 514.591.6549
C 450.566.5459
slessard@remax-quebec.com
courtier immobilier agréé
rene_tasch@hotmail.com
MAISON DE PLAIN-PIED - HARRINGTON MAISONDEPLAIN-PIED-WENTWORTH-NORD
MAISONS DE PLAIN-PIED - SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Magni que domaine avec grande intimité et agrémenté d’un superbe cours d’eau. Immense propriété de 60x40 construite avec le souci du détail. Vastes pièces plus spectaculaires les unes que les autres. Située à moins de 45 minutes de Laval et accès rapide à l’autoroute 50. Cette propriété, unique par son charme et son environnement, vous comblera! MLS: 26748950
Prestigieuse propriété située sur un immense terrain de 87477 PC totalement paysagé et bordé par la Rivière du Nord. Construite avec des matériaux de qualités et un souci du détail. Pièces de grandes dimensions. Salon spectaculaire avec fenestration abondante. Cour arrière de rêve avec piscine creusée et grande terrasse. Accès à l’AU- 50 en 5 min. MLS: 22070747
Maison de campagne rénovée, 1+1 CÀC, sous- sol totalement aménagé, poêle au bois, immense remise de 30’ X 60’. Terrain de près de 5 acres bordant la rivière de l’Ouest. Une visite vous charmera! MLS: 27889117
Maison de plain-pied, 3 CÀC, beau terrain, 2 remises. À seulement 40 min. de Tremblant et 40 min. de Lachute... Idéal comme chalet ou résidence principale! MLS: 24672832
Brigitte THOMAS courtier immobilier agréé
Stéphane CAMPEAU
C 450.566.3761
C 450.566.5252
info@brigittethomas.com
courtier immobilier agréé
scampeau@videotron.ca
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES LAVEUSE À PRESSION BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX DÉSOUCHEUSE TORO
MINI PELLE 1.7T À 5.5T
GuillaumeGiroux | 450612-0188 | electguillaume@gmail.com RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL
450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com
MADORE TOUSIGNANT BÉLANGER inc.
231005
Arpenteurs-géomètres Quebec land surveyors
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : • CÉRAMIQUE • DOSSERETS • DÉCORATIONS • STORES • TAPIS • COUVRE-PLANCHERS • PEINTURE ET PLUS...
514, rue Principale, Bureau 3, Lachute, QC J8H 1Y3 mtb@mtb-ag.com Tél. : 450 562-8814 • Téléc. : 450 562-1302
95, av. Argenteuil, Lachute QC T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com
Made with FlippingBook Ebook Creator