bowtierealtor.ca
Entretien des espaces verts
Représentant des ventes / Sales Representative
613.307.0727 benoit@bowtierealtor.ca
450 566-1743
AÉRATION ET DÉCHAUMAGE • ENGRAIS CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES
APPELEZ-NOUS POURVOUSABONNER!
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
INFOPELOUSEGAUVREAU.COM • PELOUSEGAUVREAU.COM
ÉDITION SPÉCIALE • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 27 MAI 2020
LE MARCHÉ LACROIX DÉTRUIT PAR LES FLAMES
PAGE 3
Les vrais amis restent dans les moments difficiles
DRAINAGE - EXCAVATION - TRANSPORT - DÉFRICHAGE - LAND CLEARING DRA I NAG E LTD Nos effectifs font partie des services essentiels et nous demeurons ouverts pour vous épauler. Votre travail ne peut attendre. Nous prenons toutes les précautions pour vous offrir un service ininterrompu. Ensemble nous vaincrons. – François Lapointe, président Toujours présent pour soutenir la chaine alimentaire durant ces temps éprouvants.
www.lapointedrainage.ca • 1241, rue Notre-Dame, Embrun, ON • 613-443-2954
A C T U A L I T É S
DANGER EXTRÊME D’INCENDIES DE FORÊTS DANS LA RÉGION ANDR FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Le printemps 2020 a été le foyer d’un nombre anormalement élevé d’incen- dies. Devant le risque extrême actuel, la Société de protection des forêts contre le feu doit donc encore appeler la popu- lation à l’extrême vigilance. Depuis le samedi 16 mai, donc en cinq jours en date du 21 mai, la Soci « t « de pro- tection des for ¬ ts contre le feu (SOPFEU) a enregistr « pas moins de 64 incendies. La SOPFEU indique que m les conditions m « t « o- rologiques actuelles entrainent un danger d’incendie atteignant le niveau extr ê me sur une majorit « du territoire qu « b « cois. } La hausse du mercure, un faible taux d’humidit « et l’absence de pr « cipitations vont rendre les jours ¢ venir encore plus cri- tiques, cr « ant une situation particuli ª rement propice ¢ l’éclosion d’incendies. La SOPFEU explique que m les feuilles mortes et les herbes s ª ches sont hautement inflammables. Il ne suffit que de quelques heures d’ensoleillement et d’un peu de vent pour ass « cher les broussailles et faire augmenter le danger d’incendie, m ¬ me dans les endroits o » la neige vient tout juste de disparaitre. } Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) rapporte un nombre anormalement élevé d’incendies de forêt et de broussaille ce printemps. —photo André Farhat
interdisent compl ª tement. La SOPFEU demande aussi aux gens d’éviter les brulages de rebuts ou de ma- ti ª res r « siduelles. De plus, m m ¬ me si les autorit « s de la Sant « publique autorisent maintenant les petits rassemblements ¢ l’ext « rieur, les feux de camp demeurent
interdits l ¢ o » la restriction est en vigueur. } Selon la SOPFEU, 236 incendies ont eu lieu sur 254,1 hectares de for ¬ t. Tous ces incendies sont imputables ¢ l’activit « humaine. En moyenne, la SOPFEU enregistre ¢ cette p « riode de l’ann « e, 134 incendies sur une superficie de 1751,8 hectares.
Il est donc primordial que les citoyens respectent les consignes en vigueur en me- sure dans leur municipalit « . En ce moment, par exemple, il est interdit de faire des feux ¢ ciel ouvert. Si certaines municipalit « s permettent les feux dans des installations munies de pare- « tincelles, d’autres les
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca GARDEZ LE MASQUE QUAND VOUS ÊTES EN DÉPLACEMENT, DIT LE BSEO la bouche et le nez, conformément à la politique actuelle de protection contre la pandémie de COVID-19.
Appelez-nous pour plus d'information.
Si rester à la maison tout le temps n’est pas une option, alors un masque facial est obligatoire, soutient le médecin hygiéniste en chef de l’est de l’Ontario. «Il est très important de ne pas l’oublier», a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste en chef du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), lors de sa télécon- férence régulière avec les médias régionaux. Le Dr Roumeliotis commentait les récentes annonces des autorités sanitaires fédérales et provinciales sur la nécessité pour toute personne allant faire des courses ou autres déplacements à l’extérieur de porter un genre de masque facial sur
«Ce sont des recommandations solides et claires sur le port du masque», a déclaré le Dr Roumeliotis. La qualité chirurgicale et les masques de protection N95 sont pour l’instant réservés aux travailleurs de la santé et aux interve- nants d’urgence qui doivent être en contact étroit avec les gens, que ce soit à l’hôpital ou lors d’un accident. Mais certains magasins sont maintenant en mesure de proposer des paquets de masques jetables en vrac, et il existe des instructions sur divers sites web gouvernementaux pour fabriquer un masque facial adapté aux besoins de distanciation sociale. Tout masque facial doit être bien ajusté et couvrir à la fois le nez et la bouche afin d’éviter que le porteur ne propage des bac- téries en cas de toux ou d’éternuement.
— photo de Luiza Braun. Unsplash
Un masque fait maison et conçu pour être réutilisable doit être facile à nettoyer sans perdre sa forme ou son confort. Le Dr Roumeliotis a également fait remar- quer que le port d’un masque facial lors de sorties ne signifie pas que les résidents doivent oublier de respecter la distanciation physique, notamment en évitant les foules de cinq personnes ou plus, ou de ne pas bien se laver les mains.
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ESPACE DISPONIBLE
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
A C T U A L I T É S LE FEU DÉTRUIT LE MARCHÉ LACROIX DE HAWKESBURY
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Une institution commerciale de Hawkesbury a disparu en fumée samedi après-midi. Les pompiers des casernes de Hawkes- bury et de L’Orignal ont répondu à un appel vers 15h, le 23 mai, au sujet d’un incendie qui s’était déclaré au Marché Lacroix, situé à l’intersection des rues James et Regent. Lorsque les camions de pompiers sont arrivés, le bâtiment était déjà en train de cracher d’épais nuages de fumée. «C’était si épais que nous ne pouvions pas voir l’avant du bâtiment, a déclaré le chef des pompiers de Hawkesbury, Daniel Gascon, lors d’une entrevue lundi matin. Nous avons dû fermer les rues Main et McGill à la circulation à cause de la fumée.» Après s’être assurés que personne n’était à l’intérieur du bâtiment, les pompiers ont utilisé une stratégie «d’encerclement et de noyade» pour contenir l’incendie et l’empêcher de se propager à un immeuble voisin de trois étages. «Le feu faisait rage du sous-sol au rez-de-chaussée», a expliqué le chef Gascon. Les pompiers ont réussi à maitriser l’incendie en début de soirée. Une pelleteuse a été appelée pour creuser le site afin que les pompiers puissent rejoindre et éteindre des braises encore fumantes. Le site a été déclaré «mort» vers 2h du matin. La cause de l’incendie restera inconnue, car les travaux d’excavation ont détruit toute trace de l’endroit où se trouvait le point d’origine. Le service des incendies et la Police provinciale de l’Ontario ont tous deux convenu qu’il ne s’agissait pas d’un incendie suspect et laissent à la compagnie d’assurance le soin de poursuivre l’enquête. Une estimation préliminaire des dommages est de 1,5 million de dollars, y compris le bâtiment, l’équipement à l’intérieur, et l’inventaire du magasin. Une institution commerciale Le Marché Lacroix faisait partie du coeur des affaires de Hawkesbury depuis 1935. Le magasin est demeuré une entreprise familiale jusqu’au milieu des années 1990, lorsqu’il a été vendu. Stéphane Jeaurond a acheté l’entreprise en 2000 et l’exploitait depuis ce temps. Il s’était fait un devoir de conserver le nom de la famille Lacroix comme nom commercial officiel du magasin. «C’était très important pour moi, a-t-il déclaré lors d’une entrevue le 25 mai. Le nom Lacroix était très connu ici. C’était l’un des premiers magasins en libre-service à Hawkesbury.» En effet, jusqu’à ce que la Famille Lacroix ouvre son magasin, toutes les épiceries et la plupart des autres commerces de la ville fonctionnaient encore de manière tradition- nelle, a raconté M. Jeaurond. Les acheteurs entraient dans un magasin et se tenaient devant un large comptoir. Les commis du magasin se tenaient derrière le comptoir. Ils notaient les détails de la commande d’un client et allait ensuite chercher l’article ou les articles désirés dans les rayons à l’arrière du magasin. Le Magasin Lacroix est venu révolutionner l’expérience de magasinage des résidents de Hawkesbury en permettant aux clients de parcourir eux-mêmes les rayons et y trouver les articles qu’ils voulaient acheter.
Une partie de l’histoire commerciale de Hawkesbury a disparu. Le Marché Lacroix, situé à l’angle de la rue James et de la rue Regent depuis 1935, a été le premier magasin libre- service de l’histoire de la ville. Le feu a détruit le bâtiment de haut en bas le 23 mai, mais tout le personnel et les clients qui se trouvaient à l’intérieur au début de l’incendie ont pu sortir avant que les pompiers n’arrivent en réponse à un appel au 911. —photo Yvan Joly
45 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
M. Jeaurond aimerait reconstruire, mais cela dépendra du rapport d’assurance final. Cela dépendra également des règlements actuels de la ville sur la conception des bâtiments commerciaux de la Ville de Hawkesbury. Il a exprimé sa grande appréciation pour tout le soutien communautaire que lui et
son personnel ont reçu. Il a aussi remercié les deux services des incendies pour leur réponse rapide. «Ils ont fait du bon travail, a-t-il déclaré, en regardant le bardage déformé par la chaleur de l’immeuble de trois étages voisin. C’est une grande perte pour moi, mais ça aurait pu être pire.»
LA CULTURE…UN BAUME POUR L’HUMANITÉ !
Suivant les instructions du gouvernement de l’Ontario, le centre culturel restera fermée jusqu’au 31 mai 2020. En préparation de la 45 e saison artistique, nous vous présentons les volets à venir: Un Concert 45 e anniversaire – Orchestre symphonique programme classique Trois concerts de musique; Brésil, Sénégal- Espagne, autochtone Sept expositions d’art visuel Une exposition du Patrimoine de Hawkesbury Une exposition Recyclart (extérieure) Un événement Théâtre Un festival pour la famille Une soirée de chants traditionnels Trois films documentaires Trois Cafés Littéraires Six Rencontres Café Monde Sept Soirées de poésies Le dévoilement de la programmation 2020-2021 et l’ouverture de la prochaine exposition se feront par l'entremise des médias, sauf avis contraire. MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... Nous comprenons le besoin d'isolement et soutenons les efforts en ce sens. Vous pouvez communiquer avec nous par courriel, lechenail@gmail.com, par téléphone et via le Messenger de notre Facebook en tout temps. Merci de votre patience. Suivez-nous pour connaître l'évolution de notre situation. Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservations: 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com, ou à la porte GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux, artistes locaux
Le Marché Lacroix n’était plus qu’un champ de débris, lorsque nous avons pris cette photo lundi matin. —photo Gregg Chamberlain
225719
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Billets et réservations:
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
A C T U A L I T É S
SEMAINE OCCUPÉE POUR LA SQ D’ARGENTEUIL
SOUTIEN POUR LA MAISON INTERLUDE ET LE CENTRE NOVAS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Elle poursuit: «Il faut dire que la vulné- rabilité de ces femmes due à la pandémie est alarmante. La situation économique et la perte d’emploi accroissent considéra- blement les violences dont elles sont les principales victimes.» Cependant, la Maison Interlude sou- haite que ce financement ouvre la porte à d’autres soutiens du genre de la part du gouvernement provincial afin de déve- lopper d’autres programmes. «Depuis des années le gouvernement provincial n’a pas augmenté son financement, on espère avoir une aide supplémentaire dans le futur pour permettre d’augmenter la capacité d’accueil de notre maison» a confié la présidente de la maison Interlude house. Par ailleurs, ce soutien financier s’inscrit dans le plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19, dans lequel le gouvernement du Canada a investi jusqu’à 50 millions de dollars pour soutenir les maisons d’hébergement et les centres d’aide aux femmes victimes d’agressions sexuelles, y compris l’aide aux maisons d’hébergement dans les réserves des premières nations. «Comme partout au Canada, le confi- nement fut pour certains une dure étape durant la crise que nous vivons. La COVID-19 a touché tous les aspects de notre vie au Canada, mais il ne faut pas oublier que ce sont les personnes les plus vulnérables, y compris les femmes victimes de violence et leurs enfants, qui sont exposées aux risques les plus grands. Ces fonds permettent de prendre des mesures rapides et décisives pour combler le manque de ressources et de services dans Glengarry-Prescott-Russell. Je tiens à dire à toutes celles pour qui la maison n’est plus un lieu sécuritaire que de l’aide existe et que vous ne serez jamais seule dans ce combat », a indiqué le député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell Francis Drouin.
La Maison Interlude et le Centre Novas ont reçu un soutien de taille la semaine dernière. En effet, le gouvernement fédéral, par la voix de son député, Francis Drouin, a annoncé un soutien aux maisons d’héber- gement pour femmes et les centres d’aide aux femmes victimes d’agressions sexuelles dans Glengarry-Prescott-Russell pendant la pandémie de la COVID-19. Ce financement permettra de mener une série d’activités, notamment pour accroitre la sécurité et la préparation aux situations d’urgence, et pour soutenir la continuité des activités de ces organismes. Le financement devrait servir, par exemple, à acheter des équipements de protection individuelle, à faire garder les enfants, à trouver un autre logement pour les femmes, à payer les heures supplémentaires du personnel et à accroitre la couverture et la capacité du personnel. Pour la présidente de la Maison Interlude, Muriel Lalonde, cette aide financière survient à temps pour permettre à la maison de soutenir ses efforts dans la lutte contre la COVID-19. «Ce financement permettra à la Maison Interlude d’ajouter des ressources à l’intérieur de la maison pour plus de rigueur dans les règles d’hygiène et de fournir aux résidentes plus de moyens de distanciation sociale», a indiqué Mme Lalonde. D’autre part, ce soutien qui survient lors de la pandémie de la COVID-19 confirme que le gouvernement est conscient que ce contexte exceptionnel a augmenté les violences contre les femmes de façon générale estime Mme Lalonde. «Depuis le début de la pandémie, on suit avec beaucoup d’inquiétude l’évolution de ces violences. Depuis peu, les appels d’aides augmentent, et la complexité de ces appels aussi», a expliqué Mme Lalonde.
RÉDACTION redaction@eap.on.ca
à des chauffeurs qui utilisaient leurs téléphones alors qu’ils conduisaient. Le nombre d’infractions commises par les motocyclistes constitue d’autre part une donnée alarmante sur la SQ. Parmi 105 infractions, 27 contraventions ont été données à des motocyclistes pour excès de vitesse, silencieux non conformes et dépassements illégaux. Également, deux personnes ont été arrêtées pour conduite avec des facultés affaiblies . L'un des principaux facteurs de ce nombre important d’infractions serait le beau temps selon la SQ. Les citoyens et élus de la MRC d’Argenteuil ont signalé un grand nombre d’infractions commises par certains motocyclistes depuis l’arrivée du beau temps . D’autre part, étant donné le nombre important d’infractions, la SQ a lancé un appel à ses partenaires et aux usagers de la route pour une meilleure collaboration afin de diminuer le nombre de morts sur la route.
Le soleil et le beau temps sont de retour dans la région d’Argenteuil, tout comme les infractions au Code de la route et les contraventions de la Sûreté du Québec (SQ). Plus d’une centaine d’infractions au Code de la route ont été constatées par les policiers de la SQ du poste de la MRC d’Argenteuil la semaine dernière. À la suite du long congé de mai, les agents de la SQ du poste de la MRC d’Argenteuil ont effectué plusieurs opérations en matière de sécurité routière durant cette période. Le bilan de cette opération fait froid dans le dos. Selon un communiqué de la SQ, plus de 105 infractions pour excès de vitesse ont été remises sur le territoire de la MRC d’Argenteuil. Sept contraventions ont été remises pour le non-port de la ceinture de sécurité, ainsi que deux contraventions
AVIS PUBLIC
Loi sur les eaux navigables canadiennes Marina Fassett inc. donne avis par la présente qu’une demande a été faite au Ministre des Transports, en vertu de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, pour approbation de l’ouvrage décrit ici ainsi que pour son site et ses plans. Aux termes du paragraphe 7(2) de ladite loi, Marina Fassett inc. a déposé auprès du Ministre des Transports, sur le registre en ligne Recherche de projet en commun (http://cps.canada.ca/) et sous numéro de registre 1372, ou, sous le numéro de dossier du Programme de protection de la navigation 2015-300231, une description de l’ouvrage suivant, son site et ses plans : • Marina (quais flottants et systèmes d’ancrages) sur la rivière des Outaouais, dans la municipalité de Fassett, devant les lots 5 361 288 et 5 362 499 au cadastre du Québec, province de Québec. Les commentaires concernant l’effet de cet ouvrage sur la navigation maritime peuvent être envoyés par l’entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné ci-haut, dans la section des commentaires (rechercher par le numéro référencé ci-dessus) ou si vous n’avez pas accès à internet, en envoyant vos commentaires directement à : Transports Canada, Programme de protection de la navigation 1550, avenue d’Estimauville, Québec (QC) G1J 0C8 Notez que les commentaires ne seront considérés que s’ils ont été reçus par écrit (préférablement de façon électronique) au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis. Bien que tous les commentaires se conformant à ces directives seront examinés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée. Affiché à Fassett, province de Québec en ce 27 e jours de mai, 2020 Marina Fassett Inc.
Le gouvernement fédéral a annoncé un soutien pour les centres d’hébergement et autres services qui viennent en aide aux femmes victimes de violence. —photo tirée d’une banque d’images
NOUS EMBAUCHONS!
VOTRE PROCHAIN EMPLOI VOUS ATTEND Laissez-nous vous aider à le trouver.
• SERVICE PERSONNALISÉ par des conseillers à l’emploi professionnels • Aide à la recherche d’emploi, incluant tests psychométriques • Évaluation de vos besoins et élaboration d’un PLAN D’ACTION individualisé • Exploration des différents CHOIX DE CARRIÈRE, incluant l’accès au LABORATOIRE VIRTUEL D’EXPLORATION DE CARRIÈRE • Identification des compétences transférables, et orientation vers les ressources permettant de développer de NOUVELLES COMPÉTENCES • SERVICE DE JUMELAGE avec employeur Programmes gouvernementaux
COVID-19 SERVICES OFFERTS VIRTUELLEMENT
All our programs and services are also available in English
Les programmes Emploi Ontario sont financés par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
RÉDIGEZ VOTRE CURRICULUM VITAE Outil indispensable pour la recherche d’emploi, le curriculum vitæ, communément appelé CV, est un portrait écrit de vous-même. Il permet à l’employeur de savoir qui vous êtes et de connaître vos expériences de travail, votre formation, vos compétences et vos champs d’intérêt. Le CV doit normalement être rédigé en fonction d’un type d’emploi ou d’un secteur d’activité précis. L’information contenue dans le CV est regroupée sous plusieurs rubriques, dont certaines sont incontournables (de base) et d’autres facultatives, selon le type d’emploi recherché ou selon les compétences à mettre en valeur. Outils pour vous faire connaître et offrir vos services :
DOCTOR DELI DISTRIBUTION ENTREPÔT ALIMENTAIRE EST À LA RECHERCHE D’UN CHAUFFEUR TEMPS PLEIN 4 JOURS SEMAINE OU PARTIEL RECHERCHONS CANDIDAT DYNAMIQUE Faites parvenir votre C.V. par téléc. au : 613-673-5207 ou par courriel : mvallee@DOCTORDELIDIST.COM Exigences requises : • Permis de conduire DZ ou AZ • bilingue • 3 ans d’expérience minimum • très bonne connaissance des régions d’Ottawa, Gatineau, Cornwall et Hawkesbury • bonne condition physique • flexibilité d’horaire, efficient et travail d’équipe. Nous offrons un salaire très compétitif avec les bénéfices suivants : • Assurance des soins médicaux • assurance des soins dentaires après 5 ans • congé d’invalidité de longue durée • 2 semaines de vacances annuelles • 5 journées de congés annuels supplémentaires après 3 mois de service • 1 semaine de vacances annuelles supplémentaires après 5 ans de service.
RUBRIQUES INCONTOURNABLES Coordonnées et renseignements personnels : nom, adresse, téléphone, courriel. Formation (ou études ou scolarité). Indiquez les établissements d’enseignement que vous avez fréquentés et précisez les dates de début et de fin de votre formation. Si vous avez reçu des bourses, des prix ou des mentions, écrivez-le. Expériences de travail. Indiquez tous les emplois que vous avez
occupés en précisant les dates de début et de fin et les fonctions que vous avez exercées. Si vous n’avez jamais occupé d’emploi, décrivez vos expériences liées au travail, qu’il s’agisse de stage ou d’activité non rémunérées. Cela a son importance.
7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE 24/7
recherche/looking for CHAUFFEUR/DRIVER CONTACT : CHANTAL 613-307-0499 613 632-2141
D O S S I E R LA PANDÉMIE DE COVID-19, UN DÉFI POUR LES THANATOLOGUES PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE IJL-APF ONTARIO
Comment les entrepreneurs en pompes funèbres ou les thanatologues tirent-ils leur épingle du jeu en ces temps de pandémie? Des experts de l’Est, du Sud et du Nord de la province témoignent. Toutes les entreprises funèbres de la province sont régies par l’Autorité des ser- vices funéraires et cimetières de l’Ontario et sont soumises à des protocoles sévères. Cet organisme dicte des règles très strictes à suivre en temps de pandémie. Casselman et Embrun Le 1er mai 2020, Daniel Lafleur a vendu la Maison funéraire & Chapelle Lafleur, qui dessert Casselman, Embrun et Russell, après 45 ans comme thanatologue. Pour lui, il a toujours été très important d’encourager
Le Salon funéraire Berthiaume, à Hawkesbury. —archives
Né d’une race FIÈRE MARGUERIE
la famille et les amis à participer aux ser- vices funèbres d’un être cher. «Ils sont non seulement invités à fournir des photos et vidéos pour la célébration de vie, mais aussi à participer au montage, à être porteurs du cercueil s’il y a lieu, et même à coiffer la personne décédée lorsque le corps est exposé.» Avant la pandémie, les salons funéraires situés à Casselman et Embrun pouvaient accueillir de 200 à 350 personnes durant les jours de visites. Aujourd’hui, COVID-19 oblige, «seulement quelques membres d’une même famille rapprochée peuvent entrer par une porte, se soumettre à un questionnaire, se désinfecter les mains, s’approcher du cercueil qui est derrière une barricade de deux mètres, et sortir par une autre porte, note M. Lafleur. Lors de la cérémonie, les
porteurs gardent la distance prescrite grâce à de longs bâtons qui soulèvent le cercueil.» Hawkesbury Le Salon funéraire Berthiaume et la Mai- son funéraire Shields Berthiaume oeuvrent à Hawkesbury, Vankleek Hill et Saint-André Avellin. Directrice d’une des succursales, Claudia Nolin souligne qu’il est plus difficile de reporter des funérailles en Ontario qu’au Québec. Elle explique que l’incinération est choisie dans 80 % des cas. «À cause de la pandémie, des cérémonies virtuelles ont maintenant lieu, mais avec un maximum de 10 personnes présentes dans la chapelle, pour respecter la distan- ciation physique. Les autres gens intéressés peuvent suivre le rituel sur la plateforme Zoom.» Windsor Gabrielle Cloutier est directrice chez Janisse Funeral Home à Windsor, une maison fondée en 1895 par le pionnier canadien- français Climaque Janisse. Elle souligne que, depuis le début de la pandémie, «les familles ont le choix d’avoir un service funéraire privé avec un maximum de dix personnes présentes sur place ou de reporter la cérémonie de célébration de la vie à une date ultérieure, post-pandémie». À Windsor, l’augmentation du nombre d’incinérations n’a pas vraiment augmenté depuis la pandémie. «L’incinération n’exclut pas la possibilité d’enterrement, précise Gabrielle Cloutier. La majorité de nos clients choisissent le dépôt des cendres dans un cimetière plutôt que dans un columbarium.» Sudbury David Laplante est directeur général de la Coopérative funéraire de Sudbury, avec des succursales à Hanmer et Chelmsford. Il explique que «le deuil a besoin de rassem- blement, de caresses, de poignées de main. La pandémie, c’est la mort des funérailles!». Le thanatologue ajoute que la distancia- tion physique et le contrôle chambardent les horaires, rendant le tout plus stressant pour les familles. Il est possible de reporter les célébrations de vie, bien entendu, mais M. Laplante se demande même si elles auront lieu en 2020 ou 2021. «Le deuil ne sera plus le même, les gens se seront plus ou moins faits à l’idée de l’absence de leur être cher.» Chaque thanatologue insiste pour dire que, virus ou non, la priorité est de toujours offrir un rituel qui permette aux familles de vivre sereinement leur deuil, de tourner la page dignement.
La première ancêtre arrivée au pays est Marie Marguerie, baptisée le 12 septembre 1620 dans la paroisse Saint-Vincent, Rouen en Normandie. Elle est la fille de François Marguerie, bourgeois et avironnier, et Marthe Romain et la sœur du légendaire coureur des bois, François Marguerie, marié à Québec le 26 octobre 1645 à Louise Cloutier, fille de Zacharie. Elle contracte mariage sous seing privé le 23 août 1641 avec Jacques Hertel, sieur de Lafresnière, fils de Nicolas Hertel et Jeanne Miriot de Fécamp en Normandie. Trois enfants naissent de leur union. Son mari décède à Trois-Rivières le 10 août 1651 et elle épouse vers 1652 Quentin Moral, sieur de Saint-Quentin. Quatre enfants naissent de leur union. Elle a vécu à Trois-Rivières où elle est sacristine pendant cinquante ans. Elle y décède et y est inhumée le 26 novembre 1700. GÉNÉRATIONS 13e LouiseJoyal –GastonDesfossés,filsd’ArmandetCécileWaterallm. le1966-07-02àBaie-du-Febvre,Qc 12e Gertrude Proulx (1913-2018) – Urbain Joyal, cult. (1912-1999), f. d’Omer, cult., et Marie-Anne Laselle m. le 1937-10-28 à Saint-Robert, cté Richelieu, Qc 11e Marie Larochelle (1885-1974) – Jean-Baptiste Proulx (1879-1959), voyageur, f. de Jean- Baptiste, cult., et Catherine Labrèche m. le 1906-01-23 à (Saint-Aimé-de-Richelieu), Massueville, cté Richelieu, Qc 10e Marguerite Bernier (1863-1909) – Jacques Larochelle (1855-1941?), cult., f. de Nicolas et Catherine Éthier m. le 1884-07-28 à Saint-Robert, Richelieu, Qc 9e Esther Parent (1831-1873) – François Bernier (1826-1847), cult., f. de François et Marguerite Fourquin/Léveillée m. le 1850-10-22 à Saint-Pierre, Sorel, Qc 8e Marie Josephte Pelletier (1799-1860) – Michel Parent (1794-1862), agric., f. de Louis et Agathe Fourquin m. le 1819-07-19 à Yamaska, cté Yamaska (Richelieu), Qc 7e Marie Thérèse Gingras (1770-1855) – Paul Peltier (1768-1835), f. de François et Ursule Caron m. le 1791-11-07 à Yamaska, cté Yamaska (Richelieu), Qc 6e Françoise Hébert/Lenoir (1747-1830) – Jean François Gingras (1743-1810), f. de Joseph et Marie Thérèse Proult m. le 1767-08-17 à Yamaska, cté Yamaska (Richelieu), Qc 1778), f. de Léger et Marguerite Gamelin m. le 1732-02-18 à Yamaska, cté Yamaska (Richelieu) 1767, Qc 4e Françoise Giguerre/Despins (1684-1722) – Gilles Badayac/Laplante (1682-1769), f. de Louis et Catherine Lalore m. le 1705-02-24 à Saint-François-du-Lac, Nicolet-Yamaska, Qc 3e M. Françoise Pinard (1664-1743) – Martin Giguière dit Despins (1655- …), f. de Robert et Emée Mainville m. le 1682-05-07 à Sorel, Qc 2e M. Magdelaine Hertel (1645-1679) – Louys Pinard (1634-1695), f. de Jean et Marguerite Gaigneur m. le 1658-10-29 à Trois-Rivières, Qc (c.m. greffe Sévérin Ameau) 1re Marie Marguerie (1620-1700) – Jacques Hertel (1630-1651), f. de Nicolas et Jeanne Miciot c.m. le 1641-08-23 (greffe Martiel Piraube) à Trois-Rivières, Saint- Maurice, Qc La graphie des patronymes est celle des actes de mariage eux-mêmes. François Marguerie, le frère de Marie, de huit ans son aîné, est venu en Nouvelle-France aussi tôt que 1626 pour y devenir une des figures les plus intrépides des débuts de la colonie. Capable de lire et écrire en français, en anglais et en latin et parler la langue des Hurons, des Algonquins et des Iroquois, il a servi d’interprète et d’agent diplomatique auprès des différentes nations autochtones du pays jusqu’à sa mort par noyade le 23 mai 1648 dans le Saint-Laurent en face de Trois-Rivières. En 1637, il est établi au poste de traite de Jacques Hertel à Trois-Rivières, deuxième bourg en importance au pays, fondé le 4 juillet 1634. François et Jacques se lient d’amitié et on le soupçonne d’avoir intéressé son ami à prendre sa jeune sœur de 18 ans comme épouse. Il a alors organisé son passage en Nouvelle- France pour le rejoindre à l’été 1639 1 . Collaborateur : Jacques St-Aubin 1 Raymond Douville, « MARGUERIE DE LA HAYE, FRANÇOIS », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 1, Université Laval/University of Toronto, 2003– , consulté le 15 avril 2020, http://www.biographi.ca/fr/bio/marguerie_de_la_haye_francois_1F.html.
Daniel Lafleur, ancien propriétaire de Maison funéraire & Chapelle Lafleur —photo fournie
Captez une bonne affaire dans les Petites annonces
Appelez-nous pour plus d'information.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME :TOURNÉE ENALLEMAGNE / 7 LETTRES
L LEIPZIG LEVERKUSEN M MANNHEIM MOSELLE MUNICH MÜNSTER N NUREMBERG O ODER P POTSDAM R RHIN ROSTOCK S SAUCISSE STUTTGART W WESER
B BAVIÈRE BERLIN BIELEFELD BIÈRE BOCHUM
BONN BRÊME C CASSEL D DANUBE DORTMUND DRESDE DUISBOURG DÜSSELDORF E ERFURT ESSEN F FRANCFORT H HAGEN HAMBOURG HANOVRE HEIDELBERG I ISAR
COMPLÈTE LA GRILLE AVEC DES CHIFFRES DE 1 À 6, EN TE RAPPELANT QUE :
COMPLÈTE LA GRILLE AVEC DES CHIFFRES DE 1 À 4, EN TE RAPPELANT QUE :
- Un chiffre ne doit apparaître qu’une seule fois par rangée; - Un chiffre ne doit apparaître qu’une seule fois par colonne; - Un chiffre ne doit apparaître qu’une seule fois par boîte de 6 carrés.
- Un chiffre ne doit apparaître qu’une seule fois par rangée; - Un chiffre ne doit apparaître qu’une seule fois par colonne; - Un chiffre ne doit apparaître qu’une seule fois par boîte de 4 carrés.
Nos efforts contribuent à protéger la collectivité de la COVID-19 Alors que les entreprises commencent à rouvrir, restons vigilants pour nous protéger les uns les autres.
Respectez l’écart sanitaire de deux mètres avec autrui
2 m
Quand c’est difficile ou impossible de respecter l’écart sanitaire, portez un masque
Lavez-vous les mains soigneusement et fréquemment
Chez vous ou ailleurs, soyez prudents. Sauvez des vies.
Payé par le gouvernement de l’Ontario Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook HTML5