Kultura
Culture
M alo je događaja u modernom, digita- lizovanom svetu ko- ji mogu da nateraju stotine hiljada ljudi da satima stoje u redovima kako bi kupili ili razmenili štampani papir. Za čitaoce u Srbiji, međutim, oktobar mi- riše na svežu štamparsku boju i jesenje pljuskove ispred Beogradskog sajma, dok za globalnu industriju signalizira pakovanje kofera za Frankfurt, grad koji na nedelju dana postaje centar svetskog intelektualnog kapitala. BEOGRAD Pod kupolom arhitektonskog čuda Međunarodni beogradski sajam knji- ga, koji se tradicionalno održava u po- slednjoj nedelji oktobra, nije samo kul- turna manifestacija. Njegova istorija u Beogradu zvanično počinje 1957. godi- ne, kada je premešten iz Zagreba, i od tada neprekidno raste. Apsolutni cen- tar ovog događaja je Hala 1. Pre nego što uopšte pogledate knjige, vredi po- dići pogled ka plafonu. Ova gigantska kružna dvorana, koju je dizajnirao in- ženjer Branko Žeželj, predstavlja svet- sko remek-delo brutalističke arhitekture. Njena kupola je napravljena od prena- pregnutog betona sa rasponom od 109 metara i u vreme izgradnje bila je naj- veća kupola te vrste na svetu. Pod tim impresivnim svodom, svake jeseni od- vija se specifičan, pomalo haotičan be- ogradski spektakl: tu se mešaju kolone osnovaca na ekskurzijama, penzioneri u lovu na istorijske enciklopedije, aka- demici i vodeći regionalni pisci koji sa- tima potpisuju svoja dela. Koncept „Zemlje počasnog gosta“ ovde se shvata izuzetno ozbiljno. Sva- ke godine jedna država dobija central- ni prostor u Hali 1 kako bi predstavila svoju književnost, prevode i kulturu. To nije samo formalnost već prilika za oz- biljnu kulturnu diplomatiju. Delegaci- je dovode svoje najprevođenije autore, organizuju se panel-diskusije o savre- menoj evropskoj i svetskoj misli, a iz- davači se takmiče ko će prevesti više de- la sa jezika zemlje domaćina do samog početka sajma.
BEOGRAD I FRANKFURT Kad stigne oktobar, knjiga se vraća na tron Dok Beogradski sajam knjiga predstavlja autentični narodni praznik čitanja, Sajam u Frankfurtu funkcioniše kao berza na kojoj se kuju holivudski blokbasteri i diktiraju svetski trendovi
44 | Knjige » Books
Made with FlippingBook interactive PDF creator