HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
BRIGHT / REFURBIS- HED 2 BEDROOMS , Paul Crescent in Haw- kesbury, gas fireplace, turbo bath, washer & dryer hook-up, air ex- change, references, available; call after 5, (613)632-8754. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage, 575$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises, pas d’animaux, libre; (819)242-7780. GRENVILLE , bachelor, (2-1/2), 575$ chauffé, éclairé, meublés, câ- ble, rénovés, près au- toroute 50, près de la nature, très tranquille, libre immédiatement ; Gisèle, (819)242-2398.
GRENVILLE , bachelor, bien éclairé, frais pein- turé, possibilité poêle et réfrigérateur, idéal personne seule, libre; (613)675-2612. H A W K E S B U R Y , bachelor sous-sol, 600$ chauffé, éclairé, grande cour, stationne- ment et salle de lava- ge, libre immédiate- ment; 1(613)488-9881, ou 1(613)612-9969. HAWKESBURY , rue Nelson Ouest, 4-1/2, 565$ par mois, non chauffé, non éclairé, installation laveuse, sécheuse, bain tour- billon, stationnement, propre, libre; (514)757- 4606, (514)214-7036. H AW K E S B U R Y , centre-ville, 2 CAC, fraîchement rénové, véranda, chambre froide, petite remise, stationnement, 730$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre; (613)551-7244.
2
11
52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, 1 CAC, 485$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible immédiate- ment; téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céli- ne (450)516-0677 ou écrire à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. L’Ori- gnal, 4-1/2, cérami- que, logis tranquille, 648$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse; rens., (613)632-0754. 673 MAIN EST, Haw- kesbury, 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-7832. 98 RACE ST. , Haw- kesbury, waterfront, im- peccable 2 bedroom, newly painted, with ga- rage, asking $775. per mont, serious people only, close to all ameni- ties; Jacques Charle- bois, (613)632-5700. ALFRED , 1 CAC, sta- tionnement, pas d’ani- maux, grande cour, re- mise, 475$ non chauf- fé, non éclairé, libre oc- tobre; (613)679-2702. ALFRED, 2 CAC, pla- fond cathédrale, laveu- se et sécheuse inclus, 675$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; (877)870-3432 BACHELOR, rue Prin- cipale, Hawkesbury, 550$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre; demander Jean-Yves, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599. 52 WATER ,
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Divers espaces Miscellaneous spaces
ENSEMBLE DE 2 CAUSEUSES et un chaise de style moder- ne, couleur bleu et tur- quoise, état impecable. Prix: 400$, comme neuf, doit être vu; (613)632-8633. LAVE - VA I SSE L L E KENMORE , bon état, très propre, demande 100$; (613)632-2125. SURPLUS GOUVER- NEMENT , table d’ordi- nateur, 25$; classeur pour plans, 125$; armoire de rangement, 45$; climatiseur, 55$; chaises, 10$; bibliothè- ques, 20$; micro- ondes, 10$; rafraîchis- seur d’eau, 65$; déshu- midificateur, 25$; table massage, 95$; table ronde cuisine 4 chai- ses, 65$; divan 2 pla- ces et 3 places, 150$; (613)673-2557. VENTE SUCCESSION. Meubles antiques, table, chaises, buffet, coffre de cèdre, fau- teuil, stéréo, tapis, laveuse, sécheuse; (613)632-6883.
BOIS FRANC sec fen- du, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242- 7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients! DRY SPLIT HARD- WOOD / BOIS FRANC SEC ET FENDU, 75$ la corde, 80$ livré; Luc (613)678-9229 ou Martin (613)677-1432.
HAWKESBURY, 725 Nelson West , apt.#2, 2 bedroom, semi base- ment, $600., no heat no Hydro. 466 Catheri- ne , app.#1, 2 bedroom, first floor, $725. hea- ted. Newly renovated, no pets, priority senior citizen, available Octo- ber 1 st ;(613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 650$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises ; (613)443-2537.
PONTON STAR- CRAFT CRUISEFISH 22’ 2003 , mercury 50hp 4 temps EFI bigfoot, toit campeur, salle habillage, vivier, am/fm/cassette, VHF, sonar, support ancre, glacière, essence 113.6L, 2 bancs pêche pivotant à l’avant. Sans remorque. 18,700$ négociable; (613)679- 4712. ARTICLES POUR PISCINE 15’ , toile solaire, toile d’hiver, boyaux, filtre, etc.; (613)678-8585. BOWFLEX XTREME 2 , avec Preacher Curl, 1 an d’usure, valeur 2200$, maintenant 1200$; (613)676-1739. POUR HAIES, à bon prix. Bois de chauffage, dur et sec; (613)525- 4702, (613)577-2388. POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. CÈDRES CÈDRES Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre novembre; (877)870-3432. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 3 8 9 , (613)601-2023.
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
HAWKESBURY, 2 CAC, garage, balcon, 900$ chauffé, éclairé, libre. Rens., téléphoner Jeff; (514)667-2210.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
L’ORIGNAL , Place Riviera, 3+1 CAC, 1986 pi.ca., plan- chers bois franc et céramique, beaucoup d’extras, grand ter- rain, 329,000$; 613- 632-3832. Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 rue Telegraph, maison 2 CAC, 995$ mois, non chauffée, non éclairée, libre 1 er octobre; rens., (613)679-4951. ALFRED , 10,
Condos for rent
1729 CHEMIN CASS- BURN , L’Orignal, logis du haut, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre octobre; (613)675-4759 1751 FAUTEUX (San- dy Hill - Hawkesbury), petit 3-1/2, 2 e étage, 495$ chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, références, libre; (613)678-7645.
2885 Chamberland, Rockland, Ontario Bus. 613 446-5544
DIRECTOR’S PLATINUM
AWARD 2007
AWARDOF EXCELENCE LIFETIME MEMBER 2002-2009 PRESIDENT’S GOLDAWARD 1994-2009
7
29 ANS D ’ EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Monique Leduc - Ligne directe : 613 679-2801
Bois de chauffage Firewood
BOIS FRANC DE CHAUFFAGE, 85$ la corde. Livré sur de- mande; (613)679-4784 ou (613)679-2868.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS LEFAIVRE All brick 2+3 bedrooms, finished basement. Laundry on main floor, municipal water, air condition, carport, access to Ottawa River a few feet away. REFERRING ME TO YOUR FAMILY AND FRIENDS IS THE BEST COMPLIMENT ! SPACE INSIDE, OUT 48.18 acres agricultural land fronting on 3 roads. House built in 1990 with 4 bedrooms and 2 bathrooms.Double detached garage built in 1990 inAlfred.
AVIS PUBLIC Fermetures temporaires de rues La rue Stanley entre James et Régent sera fermée à la circulation le samedi 3 septembre 2011 de 9 heures à 16 heures afin de permettre la tenue d’une course de boîtes à savon organisée par 100% Actifs. La rue Main (Est et Ouest) entre Geneviève et William, le boulevard du Chenail entre Main et Race ainsi que la rue McGill entre Régent et Main seront fermés à la circulation le dimanche 4 septembre 2011 de 5 heures à 18 heures pour l’Auto Expo. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le département des Travaux publics au 613 632-0106, poste 2020.
PUBLIC NOTICE Temporary closing of streets Stanley Street between James and Regent will be closed to traffic on Saturday September 3, 2011 from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. for a soap box derby organized by 100% Active. Main Street (East and West) between Geneviève and William, Chenail Boulevard between Main and Race and McGill Street between Regent and Main will be closed to traffic on Sunday September 4, 2011 from 5:00 a.m. and 6:00 p.m. for the Auto Expo.
PLANCHER DE BOI S
Propane Inc.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Anglican Church Hall 440StanleySt. (McGill),Hawkesbury Le mardi 6 septembre 2011 : Matin de 10 h à 11 h 30 — Soirée de 19 h à 20 h 30 Pourdébutants, avancésetTai Chi libre
For more information, please contact the road department at 613 632-0106 extension 2020.
Info. : Francine Boudreau 613 632-5807 ou 613 632-6684
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online