MAJOR PUBLIC LIQUIDATION SALE MONDAY SEPTEMBER 5 TH TO SATURDAY SEPTEMBER 17 TH OPEN FROM 9 A.M. UNTIL 5 P.M. DAILY SEE YOU THERE!
14
19
Maisons à louer Houses for rent
Services
ALFRED , 596 rue Té- légraphe, jolie maison récemment rénovée avec garage double, 2 CAC +1, 2 salles de bains, sous-sol fini, grande cour, 1000$/mois, non chauf- fé, ni éclairé, pas d’ani- maux, non fumeur. (613)487-4025
OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS Hawkesbury Hyundai est à la recherche de : • MÉCANICIEN LICENCIÉ (mécanique générale) Connaissances du produit Hyundai est un atout • AVISEUR TECHNIQUE Hawkesbury Hyundai is looking for : • LICENSED MECHANIC (General mechanic) Knowledge of Hyundai products is an asset
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais
843 CAMERON STREET HAWKESBURY, ONTARIO
• TECHNICAL ADVISOR • CLAIMS DEPARTMENT CLERK (men or women)
• PERSONNE AUX RÉCLAMATIONS (homme ou femme)
NOTE: PATRONS PLEASE USE THE ENTRANCE AT REAR OF THE BUILDING (NORTH SIDE) OFF CAMERON STREET. EVERYTHING MUST BE SOLD! - CASH AND CARRY! A LARGE ASSORTMENT OF NEW CUTTING TOOLS, ABRASIVES, SAFETY SUPPLIES. FASTENERS, HARDWARE, WELDING SUPPLIES, TOOL BOXES, HAND TOOLS, DRILL BITS, BANDSAW BLADES, RIVERTS, TAPS, STORAGE SYSTEMS, FILES, BRASS FITTINGS, SPRINGS, GRINDING WHEELS, SANDING BELTS, WIRE BRUSHES, ENDMILLS AND MUCH MORE! A LARGE ASSORTEMENT OF GOOD USED OFFICE FURNITURE, WORKSTATIONS, DESKS, CHAIRS, STEEL FILING CABINETS, PARTITIONS, OFFICE EQUIPMENT & SUPPLIES, OFFICE COUCHES & CHAIRS, MONITORS AND MUCH MORE! A LARGE ASSORTEMENT OF MACHINE SHOP TOOLING, WOODWORKING MACHINERY, WOOD LATHE, DRILL PRESSES, GRINDERS, DUST COLLECTORS, PACKAGING & PHARMACEUTICAL EQUIPMENT, (4) ZENON REVERSE OSMOSIS WATER PURIFICATION UNITS, HEAT SHRINK TUNNELS, AND MUCH MORE! A LARGE ASSORTMENT OF MATERIAL HANDLING EQUIPMENT DIESEL FORKLIFT CATERPILLAR MODEL V115C 15,000 LB CAPACITY, PNEUMATIC TIRES (OUTDOOR), (2) PROPANE FORKLIFTS HYSTER #100 - 10,000 LB CAPACITY & TOYOTA #25 - 4 500 LB CAPACITY HARD TIRE (INDOOR), PUMP TRUCKS, ROLL AROUND CARTS, TOOL CABINET, WORK BENCHES, STEEL STORAGE CABINETS, MANUAL & MOTORIZED CONVEYORS, ELECTRIC MOTORS, PUMP AND MUCH MORE! FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT GEORGE CELL : 613 220-2205 FAX : 819 242-9901 TERMS & CONDITIONS : SUBJECT TO PRIOR SALE, CASH AND CARRY. ALL TAXES ARE EXTRA (IF APPLICABLE). SOLD AS IS, WHERE IS, AS INSPECTED, NO WARRANTIES OR GUARANTEES, EXPRESSED OR IMPLIED. OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Préposé au guichet d’information - Complexe sportif / Pro Shop Attendant - Sports Complex (poste syndiqué, 40 heures/semaine, quarts de travail, remplacement pour une durée indéterminée) (Unionized position, 40 hours/week, shifts, replacement for an undetermined period) N o de concours / Competition # 2011-05 Sous l’autorité du Directeur des loisirs et de la culture, le titulaire de ce poste est responsable du bon fonctionnement des activités reliées au guichet d’information au Complexe sportif. Exigences / Requirements - Secondary education - Hold one (1) to three (3)years of relevant experience (cashier and customer service) - Bonne connaissance du français et de l’anglais autant à l’oral qu’à l’écrit - Connaissance appropriée de l’utilisation d’un logiciel informatique relié au secteur d’activités - Hold a First Aid certificate would be an asset - Able to type - Capacité de tenir des registres (tenue de livre) - Capacité de travailler en équipe - Initiative, interpersonal skills and autonomy Rémunération / Salary $18,1465 per hour, in accordance with the collective agreement presently in force. Please send your résumé, under confidential cover and quoting position # 2011-05,
L’ORIGNAL , chemin Front, maison meublée à louer à court terme (début octobre jusqu’à la fin avril), 4 CAC, rénovée, foyer gaz, 800$ chauffée, éclai- rée; (613)447-5411.
AVANTAGES SOCIAUX EN PRIME • BENEFITS Venez joindre un groupe d’employés dynamiques Join our dynamic employees’ team François Danis — fdanis@hawkesburyhyundai.com Kevin Assaly — kassaly@hawkesburyhyundai.com 1 866 632-4144
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
MAISON , bord de l’eau (10 min. Grenville), 2 CAC, grand salon, ga- rage, 100 pieds terrain bord de l’eau, 1100$ mois, pas chien, libre 1 er novembre; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599.
Offre d’emploi
Nous sommes présentement à la recherche de personnel QUALIFIÉ pour combler les postes suivants
• SOUDEURS Carte de compétence CWB et/ou 3 à 5 ans d’expérience • MECANICIEN/MONTEUR/SOUDEUR Cartes de compétences ou 5 ans et plus d’expérience
Postes permanents à plein temps Avantage sociaux et rémunération concurrentielle basés sur qualifications et expérience Veuillez seulement soumettre votre candidature par télécopieur ou courriel à : lcampeau@grayhawk.on.ca • Fax 613-632-5901
16
24
Chambres à louer Rooms for rent
Offres d’emploi Job offers
VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, cuisine, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
RECHERCHE femme pour entretien ména- ger, très propre. Ré- gion Vankleek Hill. 1 journée aux 2 semai- nes; (613)296-9333. Vente garage - À l’encan Garage sale - Auction 28 GROSSE VENTE GA- RAGE ET ANTIQUITÉ , 2449 route 34, Haw- kesbury, 3 et 4 septem- bre. Beau temps, mau- vais temps! YARD SALE , 34 Ber- nard, L’Orignal, Satur- day September 3.
Job Offer
We are currently looking for QUALIFIED candidates to fill the following positions
• WELDERS CWB certification and/or 3 to 5 year’s experience
• MILLWRIGHTS Valid certificate and/or 5 years and more experience
Permanent full time employment Social benefit and salaries based on qualifications and experience.
17
Cours divers Courses
Please only apply by fax or email lcampeau@grayhawk.on.ca • Fax 613-632-5901
COURS D’ART: dessin, huile, portrait. Prof.: V. Brunet, 779 Green- lane, Hawkesbury. Inscriptions maintenant (pour septembre). Places limitées. Rens., (613)632-2056.
Nous sommes présentement à la recherche de personnel qualifié pour combler le poste d’Éducatrice pour travailler avec des enfants de 18 mois à 5 ans : Le ou la candidat(e) retenu(e) possèdera les qualifications suivantes : • Diplôme collégial d’éducation aux services à l’enfance ou l’équivalent; • Bonne maîtrise de la langue française (obligatoire) et connaissance de la langue anglaise; • Certificat de secourisme est un atout; • Personne responsable, dynamique et flexible, qui aime travailler avec les enfants; • La ponctualité et la confidentialité; • Disponible, honnête, responsable, souriante, sincère, organisée, travail d’équipe, créative... LA CORPORATION CENTRE ÉDUCATIF SOLEIL DES PETITS
Préposé d’entrepôt Plusieurs postes permanents disponibles (temps plein ou temps parƟel) Travail très physique, horaires variés. Nous offrons une formaƟon complète, un salaire et des avantages sociaux compéƟƟfs. Pour plus d’informaƟons, consultez le site www.genco.com et cliquez « GENCO Canada ». Faites nous parvenir votre CV au 50, rue Dupont, Coteau-du-Lac (Québec) J0P 1B0; par télécopieur au 450 763-6429 ou par courriel au ctemploi@genco.com
no later than 4 p.m. on September 12 th , 2011 to :
EXIGENCES : • Vérification d’antécédents judiciaires.
Human Resources Officer Corporation of the Town of Hawkesbury
600 Higginson Street Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 E-mail : resshum@hawkesbury.ca
SVP faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h le 9 septembre 2011 à l’attention de : Madame Micheline Lachaîne 560, rue Higginson
Note:
The Corporation of the Town of Hawkesbury promotes equal opportunity. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 ou par télécopieur au 613 632-7126.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online