Vision_2013_07_11

Volume 19 • No. 25 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • July 11 juillet 2013

28,100 COPIES

2010 FORD RANGER

87,000 Km $ 12,995 + taxes, S.A.C.

Super Cab, noir stock # 13-3783-A

2900, rue Laurier St., Rockland 613 446-6464

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

RIVEROF DREAMS Photo: Gregg Chamberlain The Ottawa River, full of history and a little mystery, and a whole lot of fun over the July 6 weekend in Prescott-Russell during the annual Ottawa River Festival. See story page 3 and photo spread on pages 10 and 11.

Produits frais de la région Tous les samedis 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

1115 DUNNING RD. (CUMBERLAND ARENA) www.cumberlandfarmersmarket.ca

DIPLÔMÉ(E)S DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CSDCEO Voir le supplément inséré dans notre journal pour les

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

O TTAWA D IAMOND C ONSTRUCTION INC.

Quality is our main priority

3184, Place DuQuai, Wendover, ON 613 446-5033 • Cell.: 613 913-8234 • office: 613 673-4068 Fax: 613 673-4723 • rrgroup@xplornet.ca Chez vous c’est la qualité avant tout

SPECIALIST

your WINDOWS & DOORS

Représentant : Benoit Bouchard

Made with FlippingBook Learn more on our blog