09 September 2017
优质生活
MOVE Your Body BOOST Your Brain 动动身体 活跃脑筋
September 2017 / 2017 年 9 月 contents 本期内容
Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips 选购美乐家优质产品仅在弹指间
h t t p: //sg .me l a l euca .com
08
• Learning about Melaleuca’s first in the world exclusive products from product information and ingredient labels • Great savings with monthly Super Value, 40 Points, exclusive Lifetime VIP promotions • Attractive monthly exclusive Web-Only Specials • 24/7 shopping convenience, access anytime • Convenience and ease of online enrollment When you shop at sg.melaleuca.com, you enjoy:
• 从产品介绍与产品成份标签认识美 乐家的世界首创独家产品 • 每月产品促销、40点促销、尊荣忠 诚会员特惠，让您节省更多 • 网上独家产品促销，只限网上购物 • 全天候便利购物 • 轻松、便利办妥入会手续 当您在 sg.melaleuca.com 网上购物，您可享有：
04
MOVE Your Body BOOST Your Brain 动动身体 活跃脑筋
24
* Valid from 1st – 30th September 2017 / 只限2017年9月1日-30日 September Web-Only Promotion / 9月网上独家产品促销
Florify 畅益生 SKU4217 | Regular Price 普通售价 : $51.00 SAVE 35% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $33.00 (12pts)
Promotional Price 促销价 : $26.70 (9pts)
$6.30
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
18
CounterAct Honey Lemon Cough Drops Triple Pack 蜂蜜柠檬止咳糖三包装 SKU8253 | REGULAR PRICE 普通售价 : $18.60 SAVE 32% 节省 PC PRICE 优惠价 : $12.60 (3pts)
PROMOTION 促销价 : $10.00 (2pts)
$2.60
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd 150 Changi Road Guthrie Building #01-01 Singapore 419973 Tel: +65 6737 0020 Fax: +65 6737 0050
02 Melaleuca Web-only Promotion 美乐家网上促销 04 Move Your Body — Boost Your Brain 运动身体，活跃脑筋 06 Phytomega + ProvexCV 植纯鱼油 + 宝维适CV 08 MelaPower 6x Laundry Detergent Triple Enzymes 6倍强效清香洗衣剂三效酵素 10 Sei Bella Definition Three-in-One Brow Pencil 水.贝娜旋转式三用眉笔 12 Sei Bella Enhance Mechanical Eye Pencil + Bright Eyes Soothing Gel 水.贝娜旋转式眼线笔 + 舒缓护眼凝胶 14 Sei Bella Perfect Care Cleansing Oil EX + Facial Wash EX 水·贝娜完美修护卸妆油 + 完美修护洗面乳
16 Sei Bella Detangling & Smoothing Spray with sprayer + Intensive Treatment Repair Hair Masque 水.贝娜高效保湿顺发露 + 深层修护发膜 18 Alloy Body Wash + Cologne 纯植沐浴胶 + 经典蓝调古龙水 20 Pure Ylang Ylang + Frankincense Essential Oil 依兰依兰精油 + 乳香精油 22 Product Bonus 产品红利 23 Lifetime VIP Promotion 尊荣忠诚会员特惠 24 Price List (English) 产品价目表(英语)
Pure Essential Oil 4 Pack 纯质精油4套装 SKU9492 | Regular Price 普通售价 : $121.00 SAVE 26% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $89.00 (31pts)
(Lavender + Grapefruit + Peppermint + Eucalyptus) (薰衣草精油 + 葡萄柚精油 + 薄荷精油 +尤加利精油)
Showrooms: • 133 New Bridge Road, #03-07/08, Chinatown Point, Singapore 059413 • Blk 135 Jurong Gateway Road #02-315 Singapore 600135
© 2017 Melaleuca Southeast Asia. All rights reserved
$17.80
Promotional Price 促销价 : $71.20 (24pts)
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
TERMS AND CONDITIONS For Preferred Customers only. Valid till end of month for in-store and web purchases. While stocks last. Promotional items are not returnable/ exchangeable, unless for product quality reasons. Customer may exchange the promotion Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca customer satisfaction guarantee does not apply to promotion-based products. Some products on promotion will carry a minimum of 1 month of shelf life. All images are for illustration purpose only. Melaleuca Southeast Asia (Singapore) Pte Ltd reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. 条款及条件 只限优惠顾客。陈列室与网上购物只到本月底为止。售完为止。促销产 品无品质问题，恕不退换。只有促销产品被发现为残次品时，顾客方可 进行更换(限更换同种产品)。美乐家顾客满意保证不适用于促销产品。 某些促销产品保质期最短可达1个月。所提供图案只供参考。新加坡美 乐家将保留更改权并有权不事先通知，对此活动有最终的决定权。
Pure Essential Oil 6 Pack 纯质精油6套装 SKU9493 | Regular Price 普通售价 : $182.00 SAVE 23% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $139.50 (49pts)
(Lavender + Grapefruit + Peppermint + Eucalyptus + Lemongrass) + 1 Oil Blend (Peace / Blue Heat / Armor) (薰衣草精油 + 葡萄柚精油 + 薄荷精油 + 尤加利精油 + 柠檬香草精油 + 1个复方精油(宁静安定复方精油/热力舒 缓复方精油/防卫保护复方精油))
$32.20
Promotional Price 促销价 : $107.30 (35pts)
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
2
3
Move Your Body — Boost Your Brain. 运动身体，活跃脑筋。
Brain memory cells “talk” to each other at connections called synapses, which send and receive small “packets” of chemicals or electrical signals. Chemical reactions within the cells then translate the message for the receiving cell. This takes place every millisecond of every day at trillions of synapses in the brain. 大脑记忆细胞在称为突触的连接处彼此“交流”，发送和接收化学或电信 号的“包囊”。细胞内的化学反应将之传达至接受信号的细胞。这种反应在 每天每毫秒，在数万亿的大脑突触发生。
The study followed dozens of women ages 70–80 who suffer from mild cognitive impairment. Participants answered questions that tested spatial and verbal memory, then they were divided into three groups. One group regularly lifted weights, one group engaged in brisk walking, and the third group simply stretched. After 6 months, the stretching group scored worse on the memory tests, while the other two groups performed better. While both exercising groups improved on the spatial memory test (your remembrance of where things are located or placed), the women who walked showed greater improvements in verbal memory (your ability to remember words) than the group who had lifted weights. Researches concluded that while exercise positively impacts cognitive function, endurance training and weight training might have different physiological effects within the brain and cause improvements in different types of memory.
该研究对数十名年龄介于70-80岁，患有轻度认知障碍
妇女进行研究。受试者回答了空间和口头记忆的问题，
A study conducted at the University of British Columbia and published in the February 24, 2013 edition of The Journal of Aging Research , found that there was a direct correlation between exercise and memory. 在英属哥伦比亚大学进行的一项研究，并发表于 2013年2月24日的老龄化研究期刊，指出运动与记忆 的直接关联。
接着被分成三组。一组定时举重，另一组专注于轻快步
行，另一组则做简单的伸展运动。6个月后，做伸展运动
的一组的记忆测试成绩最差，而其他两组的成绩较好。
虽然两个运动组别在空间记忆（您对东西的地点或摆
放位置的记忆）测试方面获得改善，但是，在口头记忆（
您的言语记忆）方面，轻快步行的那一组比举重的组别
进步最大。
研究人员的结论认为，虽然运动对认知功能产生正面
的影响，但是耐力训练和体重训练可能在大脑中产生不
同的生理效应，并促使不同类型记忆的改善。
Researchers unlock memory-boosting ability of omega-3s. 研究人员揭开 omega-3 记忆提升的能力
While there are now more than 12,000 medical journal articles detailing the health benefits of omega-3s, few of them address how omega-3s are able to deliver the benefits. That’s exactly what researchers from the University of Alberta set out to do. In a study published in the October 2012 issue of Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism , Yves Sauve, Ph.D., and his team set out to discover how omega-3s in fish improve memory in humans. “What we discovered,” says Dr. Sauve, “is that memory cells in the hippocampus could communicate better with each other and better relay messages when DHA levels in that region of the brain were higher.” Sauve and his team found that when the diet is supplemented with DHA, more of the essential omega-3 fatty acids are deposited in the brain. This finding supports the existing body of research that indicates a diet high in omega-3s and/or dietary supplementation with omega-3s may protect memory and prevent declining DHA levels in the brain as we age.
虽然现在有超过12,000份医学期刊文章详细说明了Omega-3的健
康益处，但是说明Omega-3如何提供这些健康益处的文章却很
少。这正是艾伯塔大学所进行的研究。在2012年10月份于应用生
理学，营养与代谢期刊中发表的文章中，Yves Sauve博士与他的
研究小组发现鱼类中的Omega-3如何影响人类的记忆。Sauve博士
说：“我们发现当该脑区域的DHA水平较高时，海马体的记忆细胞
能与其他细胞更有效地沟通和传达信息。”
Sauve博士与他的研究小组发现，当人们在饮食中摄取DHA,更多
的Omega-3脂肪酸将被储存于大脑。这些发现证实了研究，表明
饮食中高含Omega-3或Omega-3营养补助品有助保护记忆，并预防
DHA水平随着年龄增长而下降。
4
5
The Nutrition Your Heart Needs to Go the Distance.
心之所需营养 为心血管开敞康庄大道
Phytomega ® contains phytosterols that work by competing with cholesterol for the same intestinal absorption sites, preventing cholesterol from entering the bloodstream – naturally reducing the amount of cholesterol you absorp. 植纯鱼油所含的植物甾醇以 竞争方式与胆固醇争取肠道 吸收位点 ，防止胆固醇进入 血液－以天然的方式降低您 的胆固醇吸收量。
The Phytomega ® helps
Naturally lower cholesterol and triglyceride levels Support healthy heart and blood vessel function
Extracting only the good stuff! The patented extraction and drying process in manufacturing the product separates sugars, acids, and inactive solids, leaving only the proanthocyanidins exclusive to ProvexCV ® . 坚持萃取最好的！ 专利萃取和烘干技术将糖份、酸和惰性固体成分都抽取 出来，把具有维护生命功效的前花色苷基素全部保留给 宝维适CV。
Support healthy blood circulation
植纯鱼油的优势
天然降低胆固醇和三酸甘油 脂水平
维护健康的心脏和血管功能
维护血液循环的健康
Natural Cardiovascular Support
Promote healthy blood pressure levels
Support healthy endothelial function
Promote healthy blood platelet activity
天然的心血管防护
促进健康血压值
维护健康内皮细胞功能
促进健康血小板活动
2000mg Phytosterols Lower cholesterol level: Phytosterols compete with
1000mg Omega 3 Fatty Acids Healthy fats derived from only the best molecularly distilled and purified omega-3s from deep cold water fish. These omega-3s help reduce triglycerides. 1000毫克 Omega3脂肪酸 萃取自深海冷水鱼类，经分子蒸馏法提 炼成纯净优质的Omega-3脂肪酸。这些 omega-3脂肪酸有助于降低三酸甘油脂。
CoenzymeQ10 CoQ10 helps generate energy for the heart and inhibits blood clot formation. 辅酶Q10 辅酶Q10帮助心脏产生能量， 抑制血液凝块的形成。
Alpha Lipoic Acid (ALA) ALA helps produce energy and acts as a super antioxidant. It helps protect the heart against free radical damage. 硫辛酸 (ALA) ALA有助于产生能量，同时也是 一个超级抗氧化剂。它有助于保 护心脏免受自由基的伤害。
Purchase 40 Points and Save $17.60 消费满40点省 $17.60 Phytomega + ProvexCV 植纯鱼油 + 宝维适CV SKU5063 | Regular Price 普通售价 : $147.00 SAVE 33% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $97.80 (32pts)
cholesterol for absorption during digestion, naturally reducing the amount of cholesterol absorbed. 2000毫克 植物甾醇 降低胆固醇水平: 植物甾醇与胆固醇能 争相被消化道吸收，天然降低人体对胆固 醇的吸收量。
$17.60
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Promotional Price 促销价 : $80.20 (24pts)
6
7
Rinse Guard Technology Promptly traps the dirt in a protective bubble that floats harmlessly in the water. Unable to escape and redeposit on the clothing, the dirt is swooshed away in the rinse. These enzyme trio delivers brilliant colors, bright whites, and healthy fabrics that resist fading, greying, and pilling. 抗再沉淀科技 迅速将污包覆在保护气泡中，飘浮在水中，却无法逃脱，也无法重新沉淀于衣物，在漂洗时被洗净。三效酵素防止衣物褪色 和变得陈旧，使衣物颜色更鲜艳，白色衣物更亮白。
Putting the P wer
Irrefutable proof on the massive cleaning boost 有效提升洁净力铁证如山
Whiteness Longevity 洗衣亮泽实测 33 30 27 24 21 18 15 12 洗 衣 次 数
为强效洗衣剂加入 强净力量 in Melapower
Proven results shows that clothes remained white and bright even after 30 wash cycles This test was conducted by washing a load of clothes, towels, socks, and pillow cases with dirty wash water for 30 cycles. Grocery store brand saw significant graying after 18 loads, while MelaPower kept the clothes looking white and bright even after 30 wash cycles.
经证实的结果显示 洗衣 30 次仍净亮 将衣物泡在脏水中，进行 30 次循环 的衣物/毛巾/袜子和枕头套清洗， 每次循环后进行亮泽实测，其他洗 衣精在第 18 次出现明显老旧衣渍； 而强效洗衣剂经过 30 次循环测试， 依旧亮白洁净。
9 6 3 0
The Triple Enzyme formula – targets stains with precision for enhanced cleaning boost 3效酵素配方—精准锁定，强效洁净去渍
Grocery store brand 其他
MelaPower 6x 6倍强效清香洗衣剂
安心承诺 呵护衣物及家人 不含氯系漂白剂 /甲醛 / 邻苯二甲酸酯( 塑化剂 )/ 刺激性化学物质， 更温和对待你的衣物及肌肤。 Committed to give you peace of mind Protects your clothing and your family Chlorine bleach-free, formaldehyde-free, DEHP-free, no caustic chemicals, so it’s gentle on your clothes and your skin.
6 倍浓缩 用量省 更经济 洗衣机高水位( 约 65L)同样只需 15ml，而且价格维持不变。 6X concentrated A little goes a long way; saves you money Just 15ml cleans an entire load (65L); the same low price.
Amylase Targets starches, such as gravy, pasta, chocolate, and fruit. 淀粉酶酵素 专门对付淀粉类污渍，如意大利面酱汁、酱汁、巧克力、 水果渍。 Protease Focuses on protein stains like grass, blood, and tomato sauce. 蛋白酶酵素 专门对付蛋白质污渍，如泥土草渍、血渍、蛋渍、起司、汗渍、 奶垢。 Cellulase Cleverly trims off frayed fiber ends, keeping the fabric from attracting and holding dirt, and becoming dull, gray, or dingy. 纤维酵素 预防衣物纤维起毛球与衣物织线断裂，清洗多次依然历久 如新。
Better cleaning with three enzymes that trigger the metabolic breakdown of stains. The improved formula of MelaPower puts the synergistic power in Triple Enzyme MelaPower for improved performance. 我们找到更好的方法--3 效酵素， 让污渍代谢分解。强效洗衣精升级 配方，即是将3 种酵素，放入洗衣 精内协同作用，提升强效洁净力。
Purchase 40 Points and Save $5.00 消费满40点省 $5.00 MelaPower 6x Laundry Detergent Triple Enzymes 6倍强效清香洗衣剂三效酵素 SKU4245 | Regular Price 普通售价 : $39.00 SAVE 30% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $27.30 (8pts)
$5.00
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Promotional Price 促销价 : $22.30 (5pts)
8
9
Bold, Beautiful Brows
Definition Brow Pencil
NEW Brow Pencil 新品上市 旋转式三用眉笔
The Definition Three-in-One Brow Pencil has everything needed to create full, shapely brows. Add shape and definition with the versatile pencil tip, fill out sparse areas with the brow powder, and flawlessly blend color with the brow brush for naturally well- defined brows.
旋转式三用眉笔
Safe for Contact Lens Wearers 隐形眼镜佩戴者也可安心使用
旋转式三用眉笔具有勾画具有弧度的完美眉型的必备。多功能笔端让您勾画眉型、海绵端的眉粉 上色，填补眉毛稀疏的部份。最后，以螺旋刷头将美色刷匀，使眉毛更具立体感。
勾画出绚丽 的立体眉型
1
2
3
The perfect Three-in-One Brow Pencil Sei Bella ® Definition Three-in-One Brow Pencil makes it easier than ever to craft perfect brows. Three easy steps to see how each tool works. STEP 1 The twist-up pencil never needs to be sharpened and gives you ultimate control. STEP 2 A foam-tipped powder applicator gives you easy blending and filling of sparse areas. Powder is perfect for giving brows a full, natural look. STEP 3 A built-in brow brush makes it a cinch to groom your brows and blend in Definition Brow Pencil for a polished, natural look.
Arching and delicate. Bold and beautiful. Embrace the brows you were born with. Your eyebrows bring out your eyes and are one of the most expressive parts of your face. A little eyebrow love will help bring out their natural potential. 弧度细致的眉型。浓密、鲜明的眉型。 您的天生眉型，独具魅力。眉毛使双 眸更熠熠生辉，也是表情最丰富的部 位之一。细心呵护眉毛，将能使脸部轮 廓更细致。
完美三合一眉笔
水.贝娜旋转式三用眉笔让您轻易勾画出完美眉型。依据三 个简易步骤使用。
步骤1 免削笔芯，让您轻易画出动人眉型。
步骤2 海绵端的眉粉上色，填补眉毛稀疏的部份。眉粉将能打造 自然、浓密的眉型。
步骤3 螺旋刷头让您轻松修饰眉毛，将眉色刷匀，使眉型更精致、 自然。
Selecting Your Ideal Color Follow these simple suggestion to help choose the color that will look best with your whole look. • When selecting a brow pencil color, choose a color that is one shade lighter than the hair color on your head , if your hair is colored, base your choice off your current hair color, not your natural hair color. • Eyebrow hair tends to be more neutral and ashy than head hair, so resist the temptation to use eyeliner pencils on your brows . The shades are too warm and will look unnatural.
选择合适的眉色
按照这些简单的建议，帮助您挑选最适合您的妆容的眉色。
• 在选择眉笔颜色使，挑选一款比发色浅一个色调的眉色。 如果您的秀发有染色，那就以您目前的染发发色而非您的 自然发色为主。 • 与发色比较，眉毛颜色较属于中、偏灰，因此，避免将眼线 笔当成眉笔使用。眼线笔的颜色属暖色，将使眉毛颜色看 起来不自然。。
Sei Bella Definition Three-in-One Brow Pencil 水.贝娜旋转式三用眉笔 Regular Price 普通售价 : $46.60 SAVE 37% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $29.50 (9pts) SKU1237 | Brunette 深褐色 SKU1166 | Deep Brown 棕黑色
1237
1166
10
11
An Eye for Detail 完美细节
Make Your Eyes Your Best Accessory When it comes to putting a look together, you know how a certain shoe, bag, or accessory can transform an entire outfit. You’d never wear the same shoes for every occasion. Treat your eyeliner the same way. Various techniques can emphasize the shape and color of your eyes and completely transform your look. 让双眼成为最亮丽的焦点 在装点造型时，您知道某双鞋子、手提袋或配饰将能为整体造型画龙点睛。您不会穿着相 同的鞋子出席每个场合。同样的，眼线也是如此。不同的眼线技巧能衬托眼睛的形状和瞳 孔颜色，让您打造不同的造型。
NEW Eye Pencil 新品上市 旋转式眼线笔
Reducing puffiness and rejuvenating eyes Sei Bella © Bright Eyes Soothing Gel reduces puffiness, plus refreshes and invigorates tired eyes, helping them look bright and feel wide-awake . Repeated eye puffiness stretches skin and causes wrinkles. Frequent use of Bright Eyes Soothing Gel actually prevents the formation of fine lines and wrinkles around the eyes. 挥去眼部浮肿，焕亮双眸 水.贝娜舒缓眼部凝胶减轻眼部浮肿，同时清爽醒 肤，赋活眼周肌肤，让您神采奕奕。持续的眼部浮肿 问题会拉扯眼周肌肤，产生皱纹。频密使用舒缓眼 部凝胶有助预防眼周细纹和皱纹。
Little details make a big difference. Sei Bella ® Enhance Mechanical Eye Pencils come in two shades to flatter your complexion and eye color, letting you enhance your most noticeable feature. 微小的细节能够起着非同凡响的效果。水.贝娜 旋转式眼线笔备有2种颜色，完美衬托您的肤 色、瞳孔颜色，让您突显最具魅力的心灵之窗。 Creamy color that never needs sharpening, Enhance Mechanical Eye Pencil lets you create countless looks with just a twist of the pencil. • Twist up and down for precision application anywhere • Glides on easily and stays out • Conditions your delicate eye area with aloe and vitamins A, C, and E 旋转式眼线笔色泽饱满、免削笔芯，让您轻易创造出 不同妆感。 • 旋转式眼线笔，精确描绘眼线 • 轻轻勾画就很显色，眼妆持久，不易晕染 • 添加芦荟、维生素A、C与E调理细嫩的眼部肌肤
The Natural Look Emphasize your eyes without looking like you’re wearing much makeup. Draw a series of dashes right on your upper lash line. Blend well using the eye smudger brush. 自然美 突显眼睛的淡雅妆容。沿着睫毛根部，以简短笔画描绘眼线。以眼线的 晕染端将眼线刷匀。
The Bold Look A dramatic approach to evening looks. A thin application of pencil liner smudged with the eye smudger brush creates a sultry effect. Pair with deep-colored shadows for a smoky eye. 明艳气质 艳丽的晚间妆容。以眼线笔的晕染端将细致眼线晕染，可打造感性诱人 的眼妆。搭配深色眼影，打造烟熏眼妆效果。 The Cleopatra Look Showcase your flair for the dramatic. Using liquid liner, line both the top and bottom of your eye, extending the top line for that exotic look. Pair with simple shadows. 埃及艳后造型 展现大胆、鲜明的眼妆。以眼线液描绘上和下眼线，并将眼线延伸至 眼角处。搭配颜色素雅的眼影。
Oat extract 燕麦萃取
Cucumber 黄瓜萃取
Licorice 甘草萃取
Active Goji Peptides 活性枸杞胜肽
Argania Fruit Proteins 摩洛哥坚果萃取
Lychee 荔枝萃取
5641
The Winged Look Undeniably feminine and retro chic. Line the top of your eye only. Extend the line and carefully draw a wing on the end. Make corrections with a cotton swab and Eye Makeup Remover if needed. 妩媚飞翼眼线 飞翼眼线不仅妩媚，也复古、经典。只描绘上眼线。将眼线延生至眼 角，并往上翘。如果有失误，可用沾有眼部卸妆液的棉花棒清除。
5643
Sei Bella Enhance Mechanical Eye Pencil 水.贝娜旋转式眼线笔 Regular Price 普通售价 : $39.00 SAVE 34% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $25.60 (8pts) SKU5641 | Black 黑色 SKU5643 | Dark Brown 深褐色
Sei Bella Bright Eyes Soothing Gel 水.贝娜舒缓护眼凝胶 SKU2711 | Regular Price 普通售价 : $54.00 SAVE 34% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $35.90 (12pts)
12
13
卸妆油 如何使用学问大！ How to use the Cleansing Oil?
Perfect Clean for Healthy and Clear Skin
Keep your hands and face dry: Ensure your hands and face are dry before using the cleansing oil, to prevent emulsifying at this stage which it will reduce the effectiveness in removing makeup later. Gently smooth it out: Gently smooth out the cleansing oil and massage face to dissolve makeup.
手脸保持干燥: 双手及脸部若碰到水再接触卸妆油，会使其提前 乳化，降低卸妆能力。
轻推匀: 轻柔按摩推匀卸妆油，使其与彩妆充分溶合。
好肤质从洁 净肌肤开始
Add water to emulsify: Apply some water and massage face until cleansing oils turns milky white. Repeat this step to ensure cleansing oils emulsifies completely.
加水充分乳化: 取少量水按摩，让卸妆油和水融成乳白色，可多 做几次，确保卸妆油完全被乳化。
Powered by plant-derived oils Your perfect makeup remover Contains 4 naturally-sourced plant-derived oil — olive oil, sunflower seed oil, sweet almond oil and corn oil coupled with vitamins C & E.
Rinse before washing face: Use warm water to rinse off the oil, then use Perfect Care Facial Wash to wash your face thoroughly.
冲净再洗脸: 用温水冲净卸妆油，最后可再用完美修护洗面 乳洗脸，彻底洗净脸上易被忽略部位。
Perfect Care Facial Wash EX Contains the nutrients of amino acid extracted from the all natural soy , together with the clarifying properties of papain .
Gently removes makeup and excess oil, helps soften and condition skin.
植物纯油的力量 您的完美卸妆油
富含4 种天然植物纯油 — 橄榄油、葵花子油、甜杏仁油、玉米油，及维生素 C 和 E。
Purifying and remove dirt and dead cells from the skin, helps keep your complexion clear and bright.
温和地卸除彩妆与脏污油脂，舒缓及修护肌肤，并给于滋养呵护。
Purchase 40 Points and Save $10.40 消费满40点省 $10.40 Sei Bella Perfect Care Cleansing Oil EX + Facial Wash EX 水·贝娜完美修护卸妆油 + 完美修护洗面乳 SKU7846 | Regular Price 普通售价 : $86.00 SAVE 33% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $57.80 (18pts)
完美修护洗面乳
富含取自天然大豆的氨基酸和有洁 净成分的木瓜酵素。 温和地洗净污垢及角质，让肌肤更 清透，肤色更明亮。
Sweet Almond Oil Gentle 甜杏仁油 / 超温和
Sunflower Seed Oil Nourish 向日葵油 / 超修护
Corn Oil Antioxidant 玉米油 / 超抗氧
Olive Oil Purify 橄榄油 / 超净化
$10.40
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Promotional Price 促销价 : $47.40 (13pts)
14
15
Intensive Treatment Repair Hair Masque Nourish hair with a feast of indulgent conditioners every week. Transform dry, damaged, brittle hair into soft, silky locks!
Who should use it: Designed for damaged or processed hair that feels brittle and looks dull. How to use it: Replaces Crème Conditioner once a week or as needed. Apply to clean, damp hair, concentrating on ends. Let sit for five minutes. Rinse thoroughly. For optimal results, wrap hair in a warm, damp towel while conditioning. 谁适合: 有受损或染烫发丝、头发易断裂，看起来黯淡无 光泽。 如何用: 每周1 次或特别需要时，可取代润发乳。涂抹于 洗后的湿发并在发尾加强，约5分钟后冲洗干净， 或可以温毛巾包覆等待再洗净效果最佳。
Targeted Treatments to NOURISH and RESTORE 秀发进阶呵护 超乎想像的柔亮滑顺
深层修护滋养发膜 易干燥、易断裂的发质，也能拥有 又柔又亮的秀发！
Leave-In Detangling &
Who should use it: Those with color treated and chemically treated hair prone to breakage and those who use additional styling products. How to use it: Spray onto clean, damp hair and gently comb through.
Protection Complex Technology™ 超微护科技
Smoothing Spray Eliminates tangles, subdues frizz and smooths hair shaft. Also double as a primer, helping other styling aids last longer.
高效保湿顺发露 出门在外最佳发妆师，抚平毛燥、 纠结，更柔顺！也可在秀发造型前 喷一下，使造型更持久。
谁适合: 经常染烫、头发易断裂及经常造型者。
如何用: 喷于干净的湿发上再轻轻梳理。
COLOR PROTECTION | Powered by sunflower extract to keep it looking vibrant between salon visits.
护发色 | 向日葵萃取维持色泽鲜艳，秀发有 活力，有沙龙级效果。
ANTI-BREAKAGE PROTECTION | Powered by soy protein to protect hair from styling damage.
防断裂 | 添加大豆蛋白，为秀发建立保护膜， 不易受(吹/整)造型伤害。
Super Value Promotion Save $5.20 本月特惠省 $5.20 Sei Bella Detangling & Smoothing Spray with sprayer + Intensive Treatment Repair Hair Masque 水.贝娜高效保湿顺发露 + 深层修护发膜 SKU3034 | Regular Price 普通售价 : $64.00 SAVE 31% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $44.00 (16pts)
THERMAL PROTECTION | Keeping it strong and shiny with the unique repairing properties of sandalwood and creatine. UV PROTECTION | Naturally found in free-radical- neutralizing sunflower extract guards against damage and color fading caused by the sun’s harsh rays.
热防护 | 檀香和肌酸成份，强化修复脆 弱发丝，秀发健康强韧有光泽。
抗UV | 向日葵萃取可对抗阳光造成的伤害 及免于染后秀发褪色。
$5.20
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Promotional Price 促销价 : $38.80 (13pts)
16
17
CLASSIC
启发。激励男性魅力 Get Inspired. Get Energized
香调 SCENT NOTES
富含维生素E、甘油、芦荟、乳木油果和其它植萃 配方能超越一般产品 — 洁净、调理以及舒缓您 的肌肤，让您全天舒适和充满自信。 do more than just get the job done — they clean, condition, and soothe your skin for all-day comfort and confidence. Precision formulas with vitamin E, glycerin, aloe, shea, and other botanicals
MUSK 麝香
BERGAMOT 佛手柑
CEDARWOOD 雪松
PATCHOULI 广藿香
MUSK – A natural aroma used for centuries all over the world BERGAMOT – An essential oil that helps sooth skin and promotes relaxation CEDARWOOD – An essential oil with a grounding and relaxing aroma PATCHOULI – An essential oil that helps provide balance and calmness
麝香 - 世纪以来，受各界选用的天然香气
佛手柑 - 有助舒缓肌肤，促进放松情绪的精油
Alloy Body Wash Energize your body every day as you tone and moisturize your skin. Enriched with natural botanicals and vitamins.
雪松 - 这款精油散发大地气息及放松的香气
广藿香 - 有助平静安定心情
纯植沐浴胶
提振活力，同时调理与滋润肌肤。含有天然植萃与维生素成份。
Alloy Cologne The essence of strength and sophistication all in one bottle. To keep you feeling cool and confident, the Alloy Classic line blends these scents: musk, bergamot, cedarwood and patchouli.
Purchase 40 Points and Save $10.60 消费满40点省 $10.60
Alloy Body Wash + Cologne 纯植沐浴胶 + 经典蓝调古龙水 SKU7351 | Regular Price 普通售价 : $85.60 SAVE 32% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $58.10 (15pts)
经典蓝调古龙水
结合了刚毅与雅致精髓于一瓶之中。纯植男士系列结合了以下香调， 让您保持清新、自信：麝香、佛手柑、雪松和广藿香香调。
$10.60
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Promotional Price 促销价 : $47.50 (11pts)
18
19
Massage with PURE Essential Oils to help chase away the day’s fatigue! A good carrier oil for diluting with Essential oil for massage is Sweet Almond Oil. Sweet Almond Oil Used for different occasions, dilute with sweet almond oil and massage onto certain areas or the entire body to de-stress and start anew. • Moisturizes and softens skin • Delays the evaporation of essential oils • Suitable for sensitive skin
调配纯质精油按摩，赶走一 天的疲惫！ 精油按摩的好帮手—甜杏仁基底油。
Relax. Rejuvenating, Soothing and Harmonizing. 放松。焕活、舒缓，找回身心平衡。
甜杏仁基底油 针对不同时机，选择您喜爱的精油，搭配 甜杏仁稀释后按摩局部或全身，舒缓释 放，又是重新开始。
• 滋润柔嫩肌肤 • 延缓精油挥发 • 适用敏弱肌
For safety consideration , we suggest customers dilute essential oil before use.
为了安全使用的考量，我们建议您在使用精油前， 先以基底油稀释。
Massage tips! 按摩小技巧！
PURE™ Ylang Ylang 100% Essential Oil The sweet, rich floral aroma of Ylang Ylang. • Helps provide emotional balance and releases tension • Helps promotes healthy-looking skin and hair • Massage into neck, shoulders and tired feet
Relieve tension – tips for massaging feet 紧绷退散！按摩双脚小技巧
依兰依兰精油 浓郁、香甜的香调。
• 有助平衡情绪和舒缓放松 • 有助促进健康肌肤和秀发 • 可用于按摩肩颈和双腿
2. Cover leg with both hands and massage by alternating hands, from ankle to thigh 两手包覆交互按摩，从脚 踝到大腿
1. Use your palms to rub the thigh area 以手掌搓揉大腿
Relieve stress – tips for massaging shoulders 压力退散！按摩肩部小技巧
PURE™ Frankincense 100% Essential Oil This treasured ancient oils is highly versatile. Its woody, slightly citrus aroma promotes feelings of peace and harmony. • Promotes healthy-looking skin • Rub into palms and inhale or apply on temples for rejuvenation • Apply to the bottom of the feet • Can be diffuse to help elevate mood and focus
2. Rub the entire shoulder areas 按揉肩部
1. Rub from the back of the neck to shoulder areas 从后颈擦抹至肩部
Aromatherapy is based on the practice that natural fragrances from essential oils, from certain plants or flowers can affect our moods, and consequently how we think or feel at any given time. Studies have found that aromatherapy, combined with massage, reduced anxiety, relaxes and rejuvenate mind & body, soothes and harmonizing a person wellbeing. Let PURE Essential Oils help you re-energize yourself!
芳香疗法是基于从精油、某些植物 或花朵的香氛能影响我们的心情， 从而影响我们的思考和感觉。
乳香精油 这款珍贵古老的精油用途很广。木质的淡 雅柑橘香带给您平静和谐的感觉。 • 促进健康肌肤 • 搓揉于掌心嗅吸或涂抹在太阳穴提神 • 涂抹于脚底 • 用于薰香，帮助提振心情和专注力
Super Value Promotion Save $12.50 本月特惠省 $12.50 Pure Ylang Ylang + Frankincense Essential Oil 依兰依兰精油 + 乳香精油 SKU386 | Regular Price 普通售价 : $169.40 SAVE 36% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $108.00 (39pts)
研究发现，芳香疗法，结合按摩， 有助减少焦虑，放松和恢复精神和 身体，舒缓与调和身心。用纯质精 油帮您找回能量！
$12.50
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣
Promotional Price 促销价 : $95.50 (34pts)
20
21
Be a Lifetime VIP member to be eligible to purchase exclusive specials! 成为尊荣忠诚会员 独享购买精选产品的专属折扣！
PRODUCT BONUS 产品红利 尊荣迎宾礼计划 P R O G R A M
Lifetime Silver VIP 尊荣忠诚银卡会员
Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Senior Directors and above). 连续6个月，每月消费点数达45点（资深总监以上65点）。
The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st 2014 to Dec 31st 2017. New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfill their monthly product point commitment in Month 2, 4 and 6 of enrollment. 此产品红利计划是公开给所有推荐于2014年4月1日至2017年12月31日的美乐家优惠顾客。每位 在第2,第4和第6个月符合产品消费点数的新优惠顾客将会获赠免费产品。
Lifetime Gold VIP 尊荣忠诚金卡会员
Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above). 连续6个月，每月消费点数达50点（资深总监以上70点）。
The FREE products 免费产品:
Month 2 第2个月
Month 4 第4个月
Month 6 第6个月
Lifetime Platinum VIP 尊荣忠诚白金卡会员
Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above). 连续30个月，每月消费点数达50点（资深总监以上70点）。
SKU 3650 T36-C5™ Melaleuca Oil - 15mL T36-C5™ 茶树精油 - 15mL
SKU 3600 Renew™ Intensive Skin Therapy - 237mL 活肤乳液 - 237mL
SKU 8589 FiberWise ® Drink Citrus Orange 活力宝纤饮品(鲜橙)
September 2017 2017 年 9 月
Lifetime VIP Specials
尊荣忠诚会员特惠
Eligibility for the FREE products: 免费产品的合格月份：
Month of enrollment 被推荐的月份
Eligibility for Month 2 free gift 获赠第2月免费产品
Eligibility for Month 4 free gift 获赠第4月免费产品
Eligibility for Month 6 free gift 获赠第6月免费产品
Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以下两项特惠产品，每位尊荣忠诚会员分别限购两套
Feb-17 Mar-17
Mar-17
May-17
Jul-17
Apr-17
Jun-17
Aug-17 Sep-17
Apr-17
May-17
Jul-17
*May-17
June-17
Aug-17 Sep-17
Oct-17
*Jun-17
Jul-17
Nov-17 Dec-17 Jan-18 Feb-18 Mar-18
Jul-17
Aug-17 Sep-17
Oct-17
Aug-17 Sep-17
Nov-17 Dec-17 Jan-18 Feb-18 Mar-18
Oct-17
Oct-17
Nov-17 Dec-17
Nov-17 Dec-17
Apr-18
Jan-18
May-18
Sei Bella Skin Revitalizing Serum + Bright Eyes Soothing Gel 水.贝娜抗皱精华液 ＋ 舒缓护眼凝胶 Regular Price 普通售价 : $132.00 SAVE 33% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $87.80 (30pts) SKU9201 Lifetime Silver VIP SAVINGS $13.20 ADDITIONAL 额外 折扣
*Only for enrollments in May and Jun 2017, the Free Gift for Month 2 will be SKU 5163 Natural Insect Repellent worth $12.00. * 只限于2017年5月份和6月份被推荐的顾客，所获第 2 月免费产品将会是价值 $12.00 的 SKU 5163 天然驱虫剂。
Access Bars Twin Pack 活力棒双包装 Regular Price 普通售价 : $92.00 SAVE 33% 节省 Preferred Customer 优惠价 : $61.80 (20pts) SKU1953 Lifetime Silver VIP SAVINGS $9.30 ADDITIONAL 额外 折扣
Terms and Conditions 条例与规则
Other Program Rules 其他条例
• Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company’s policies & procedures. • If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect. • Melaleuca Southeast Asia (Singapore) reserves the right to change the terms and conditions without prior notice. Decisions are final and binding. • 若事业代表于此活动中触犯了条规，美乐家东南亚(新加坡)有权取消其参与资格。 • 如中英版内容有任何不符，请以英文版为准。 • 美乐家东南亚(新加坡)保留在不另行通知下更改条件与规则并对此活动保留最终之决定权。
• To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior • Monthly product point commitment must be fulfilled with no Back-up Order • No product point will be awarded for the FREE products • FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty • 以获赠免费产品，优惠顾客不可在当月/前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客更换 为基础顾客。 • 必须符合每月消费点数，不包括预备订单。 • 免费产品不附产品点数。 • 免费产品不可退或换取其他产品。有瑕疵的产品除外。
Price 促销价 : $74.60 (23pts) Price 促销价 : $70.20 (22pts) Price 促销价 : $65.80 (21pts)
Price 促销价 : $52.50 (15pts) Price 促销价 : $49.40 (14pts) Price 促销价 : $46.30 (13pts)
$17.60 $22.00
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣 ADDITIONAL 额外 折扣
$12.40 $15.50
Lifetime Gold VIP
SAVINGS ADDITIONAL 额外 折扣 ADDITIONAL 额外 折扣
Lifetime Gold VIP
SKU6718
SKU1143
Lifetime PlatinumVIP SAVINGS
Lifetime PlatinumVIP SAVINGS
SKU4463
SKU1564
22
23
Product Points
Regular Price
PC Price
Product Points
Regular Price
PC Price
Singapore Product Price List September 2017
SKU
Products
SKU
Products
1216 Tub & Tile ™ 12x Bathroom Cleaner– 237mL
3
16.00
11.00
5459 After Shave – 65mL
3
14.60
9.90
1217 Tub & Tile ™ 12x Foaming/Mixing Spray Bottle
6455 Bath Bar – 127g
2
8.00
5.20
–
2.50
2.50
FOR YOUR KIDS – CHILDREN PRODUCTS
5680 Safe & Mighty™ Toilet Bowl Cleaner– 532mL
2
11.00
7.20
Product Points
Regular Price
PC Price
Product Points
Regular Price
PC Price
SKU
Products
SKU
Products
1280 Harvest Pure – 473mL
3
15.00
9.90
499 Koala Pals ™ Multivitamin Supplement – 120 chewables
7
44.00
28.90
FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE™
3682 DNA Plus – 500mL
17
110.00
72.90
Dish Care Lemon Brite ® – 473mL
1057 Koala Pals ™ Shakeables – 15 servings
8
40.00
26.50
2854
2
12.00
7.50
Vitamins, Minerals & Phytonutrients Vitality Multivitamin & Mineral ™ for Women – 60 tablets
3499 DNA Plus Twin Pack
31
210.00 139.90
12
46.00
29.90
400
7099 Koala Pals ™ Probiotics – Yogurt Flavour – 30 sachets
14
77.00
50.00
Laundry PreSpot ™ 4x Laundry Stain Remover – 237mL
4
25.50
17.50
5542 Grapeseed Oil – 500mL
1210
4
17.00
11.80
8408 Children’s Nutraview – 60 softgels
8
35.70
25.00
401 Vitality Multivitamin & Mineral ™ for Men – 60 tablets
12
46.00
29.90
7
46.50
31.50
222 Grapeseed Oil Twin Pack
7625 PreSpot ™ Instant Stain Remover
1
5.80
4.00
3909 Koala Pals ® Character Toothbrush - Blue
1
6.20
4.20
402 Vitality Multivitamin & Mineral ™ for 50+ – 60 tablets
12
46.00
29.90
15
82.00
54.90
7449 TriplexJuice – 750mL
1211 PreSpot ™ Mixing Spray Bottle
–
2.50
2.50
3487 Koala Pals ® Character Toothbrush - Pink
1
6.20
4.20
405 Vitality Calcium Complete ™ – 120 tablets
8
35.00
22.90
Weight Management Attain ® GC Control Shake Caramel – 14 servings
4333 MelaPower ® 6x Laundry Detergent Triple Enzymes – 1.42L
8
39.00
27.30
1297 Koala Pals ® Fluoride Tooth Gel – 108g
2
10.00
6.50
Vitality Pack ® (Vitality Multivitamin™ & Mineral & Vitality Calcium Complete™) Vitality Pack ® for Women
8741
13
64.50
42.50
9770 MelaBrite ® 6x Color-Safe Brightener – 1.42L
7
34.50
24.00
4910 Koala Pals ® Training Tooth Gel – 108g
2
10.00
6.50
16
68.00
44.90
410
8991 Attain ® Shake Milk Chocolate – 14 servings
9
56.00
36.90
267 MelaSoft ® Fabric Softener Spring Breeze – 1.42L
5
26.00
17.50
4911 Koala Pals ® Hand Wash w/pump – 237mL
3
15.50
10.50
16
68.00
44.90
411 Vitality Pack ® for Men
8992 Attain ® Shake Vanilla – 14 servings
9
56.00
36.90
3008 EcoSense Pump for Laundry Bottles
–
4.00
4.00
4912 Koala Pals ® Hand Wash Refill – 444mL
6
25.00
16.90
16
68.00
44.90
412 Vitality Pack ® for 50+
8993 Attain ® Shake Strawberry – 14 servings
9
56.00
36.90
4848 EcoSense ® Drain Back Cap
–
2.00
2.00
4913 Koala Pals ® Tear-Free Hair Wash – 325mL
4
15.00
10.20
Vitality Essential™ Nutrition Pack (Vitality Multivitamin & Mineral™, CardiOmega EPA™, Cellwise ® , & Florify ® ) Vitality Essential ™ for Women
8891 Attain ® Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6)
5
29.70
19.20
FOR YOUR BODY – MELALEUCA BATH AND BODY
22
113.00
74.00
4914 Koala Pals ® Tear-Free Body Wash – 325mL
4
15.00
10.20
1106
8893 Attain ® Bar Sweet and Salty Nut (Pack of 6)
5
29.70
19.20
Affinia™ Facial Care Facial Cleanser + Toner w/pump – 150mL
FOR YOUR PETS – PROCARE PRODUCTS
22
113.00
74.00
1107 Vitality Essential ™ for Men
9199 Vitality for Life ™ – Blender Bottle
–
11.90
11.90
5281
4
19.00
13.00
22
113.00
74.00
623 ProCare ® Pet Shampoo – 296 mL
5
19.00
12.90
1108 Vitality Essential ™ for 50+
5283 Facial Moisturizer w/pump – 120mL
5
23.90
16.50
5348 Vitality Weight Lose Pack
48
260.00 171.90
(Attain Shake Twin Pack + FiberWise + Access Bar Triple Pack)
FOR YOUR MEDICINE CABINET
Peak Performance Pack™ (Vitality Multivitamin & Mineral™, CardiOmega EPA™, Cellwise ® , ProvexCV ® , Recover AI ® , & Florify ® ) Peak Performance ™ for Women
5284 Facial Scrub – 113.4g
3
15.00
10.00
9550 NutraTherm – 60 capsules
14
68.00
46.90
First Aid T36-C5 ® Melaleuca Oil – 30mL
Affinia™ Hair Care Moisturizing Shampoo – 355mL
42
214.00 142.90
860
199
6
27.00
17.90
Sports Nutrition Access ® Exercise Bars – Chocolate Raspberry Rush (Pack of 10)
4152
2
11.00
7.70
4256
10
46.00
30.90
42
214.00 142.90
861 Peak Performance ™ for Men
3650 T36-C5 ® Melaleuca Oil – 15mL
4
15.00
10.20
4153 Ultra-Moisturizing Shampoo – 355mL
2
11.00
7.70
4203 Access ® Exercise Bars –Chocolate Peanut Butter Krisp (Pack of 10)
10
46.00
30.90
42
214.00 142.90
862 Peak Performance ™ for 50+
2164 T40-C3 ® Melaleuca Oil – 5.8mL
12
40.00
26.90
4154 Volumizing Shampoo – 355mL
2
11.00
7.70
8436 Sustain ® Sport Lemon Blast – 20 packets
6
26.00
18.00
7326 Mel-Up1000 (Pack of 10)
14
62.00
41.90
3847 MelaGel ® Topical Gel – 14g Tube
4
14.60
9.90
4155 Moisturizing Conditioner – 355mL
2
11.00
7.70
Hot Beverages - Mountain Cabin Coffee Mountain Cabin ™ Ground Coffee – Signature Blend – 340g
Brain Health Vitality Omega-3 Crème Delight ™ Peach Mango Tango – 340g
Dental Care 4-pack Toothbrush
6437
5
31.40
21.00
4156 Ultra-Moisturizing Conditioner – 355mL
2
11.00
7.70
3124
8
39.70
27.00
7440
3
21.00
14.20
3965 Mountain Cabin ™ Ground Coffee – Sumatra – 340g
5
31.40
21.00
4157 Volumizing Conditioner – 355mL
2
11.00
7.70
1545 Vitality Coldwater Omega-3 – 90 softgels
7
36.50
25.00
3080 Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish – 108g
2
10.60
7.20
3966 Mountain Cabin ™ Instant Coffee – Colombian – 20 sachets
3
19.70
13.20
4141 Styling Hair Gel – 163mL
2
11.00
7.70
Children’s Health Koala Pals ™ Multivitamin Supplement – 120 chewables
5395 Fresh Mint Whitening Tooth Polish – 108g
2
10.60
7.20
499
7
44.00
28.90
3979 Mountain Cabin ™ Instant Coffee – Signature Blend – 20 sachets
3
19.70
13.20
4140 Natural Hold Hairspray w/sprayer – 296mL
2
12.50
8.70
2
10.60
7.20
5780 Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish – 108g
1057 Koala Pals ™ Shakeables – 15 servings
8
40.00
26.50
Body Satin ™ Moisturizing Body Wash (Original Scent) – 207mL
3980 Mountain Cabin ™ Specialty Drink – Cappuccino 2 in 1 – 15 sachets
3
19.70
13.20
8697 Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth – 108g
3
13.50
9.40
9746
5
20.00
12.90
7099 Koala Pals ™ Probiotics – Yogurt Flavour – 30 sachets
14
77.00
50.00
3995 Mountain Cabin ™ Specialty Drink – Cappuccino 3 in 1 – 15 sachets
3
19.70
13.20
5781 Breath-Away ® Mouth Rinse Classic Cinnamon – 473mL
3
14.00
8.90
9748 Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) – 207mL
5
20.00
12.90
8408 Children’s Nutraview – 60 softgels
8
35.70
25.00
4034 Mountain Cabin ™ Specialty Drink – Latte 2 in 1 – 15 sachets
3
19.70
13.20
5782 Breath-Away ® Mouth Rinse Fresh Mint – 473mL
3
14.00
8.90
9742 Body Lotion w/pump (Original Scent) – 237mL
6
24.00
15.90
Heart Health Phytomega ® – 120 softgels
4049 Mountain Cabin ™ Specialty Drink – Caramel Latte 3 in 1 – 15 sachets
3
19.70
13.20
2155
14
70.00
45.90
3082 Breath-Away ® Mouth Rinse Concentrate Fresh Mint– 237mL (makes 946mL)
9743 Body Lotion w/pump (Pear Raspberry) – 237mL
6
24.00
15.90
3
14.60
9.90
Hot Beverages - Hidden Garden Premium Tea Hidden Garden ™ Premium Tea – Lavender Barley Tea – 20 sachets
2000 ProvexCV ® – 60 capsules
18
77.00
51.90
9755 Foot Scrub – 163mL
3
15.00
9.90
4080
4
22.00
14.70
3085 Classic Cinnamon Dental Floss – 50m
2
11.70
7.90
1411 Provex-Plus ® – 30 capsules
11
40.50
26.90
9750 Foot Lotion – 163mL
3
15.00
9.90
4101 Hidden Garden ™ Premium Tea – Grains Rooibos Tea – 20 sachets
4
22.00
14.70
3086 Fresh Mint Dental Floss – 50m
2
11.70
7.90
2195 CoQ10+ ® – 30 softgels
15
67.00
46.90
9754 Foot Spray w/sprayer – 187mL
4
17.00
10.90
4119 Hidden Garden ™ Premium Tea – Darjeeling Black Tea – 20 sachets
4
22.00
14.70
5121 Exceed Sugar-Free Mint – Wintergreen
1
5.30
3.70
1548 CardiOmega EPA™ – 120 softgels
10
58.00
38.90
9760 Hand Crème – 59mL
2
8.00
4.90
4188 Hidden Garden ™ Premium Tea – Ceylon Black Tea – 20 sachets
4
22.00
14.70
5127 Exceed Sugar-Free Mint – Strawberry
1
5.30
3.70
Digestive Health Calmicid ® – 60 tablets
Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash – 237mL
3068
6
26.00
17.90
4228 Hidden Garden ™ Premium Tea – Shizuoka Green Tea – 20 sachets
5
31.00
20.80
Pain Relief Extra Strength Pain-A-Trate ® Pain Relieving Cream – 89mL Tube
146
3
15.00
9.90
6
22.00
14.90
184
8589 FiberWise ® Drink – 810g/30 servings
10
59.00
36.90
4368 Hidden Garden ™ Premium Tea – Alishan Oolong Tea – 20 sachets
5
31.00
20.80
2664 Sol-U-Guard Botanical Hand Wash - Tropical – 237mL
4
18.70
12.50
Cough, Cold & Flu Relief CounterAct ® Honey Lemon Cough Drops – 30 Drops
8583 FiberWise ® Drink Sugar Free – 600g/30 servings
10
59.00
36.90
FOR YOUR HOME - ECOSENSE ®
6608
1
6.20
4.20
2665 Sol-U-Guard Botanical Hand Wash - Mint – 237mL
4
18.70
12.50
4304 Florify ® – 30 capsules
12
51.00
33.00
Cleaners Clear Power ® 12x Glass Cleaner – 237mL
6609 CounterAct ® Orchard Cherry Cough Drops – 30 Drops
1
6.20
4.20
9351 Liquid Soap Pump
–
1.00
1.00
1212
3
15.50
10.30
Condition-Specific Health Needs Replenex ® – 90 tablets
Dry Skin Relief Renew ™ Intensive Skin Therapy – 237mL
4013 Clear Defense ® Moisturizing Hand Sanitizer – 70mL
1
6.20
4.20
10
40.00
26.90
1691
3600
7
22.00
14.90
1213 Clear Power ® 12x Mixing Spray Bottle
–
2.50
2.50
4117 Melaleuca Herbal Shampoo – 237mL
6
21.00
14.20
1693 Replenex ® Extra Strength – 90 tablets
15
72.00
46.90
6317 Renew ™ Pump
–
1.00
1.00
201 MelaMagic ® Ultra Concentrated Heavy Duty Cleaner – 473mL
3
21.00
13.50
4905 Melaleuca Herbal Shampoo w/pump – 946mL
10
37.50
25.50
4120 Replenex ® Extra Strength Drink – 20 packets
15
72.00
46.90
6616 Renew ™ Travel Pack – 30mL/2 Tubes
1
6.20
4.20
1427 Rustic Touch ® Orange Scent Furniture Care w/sprayer – 237mL
3
16.50
11.20
4118 Melaleuca Original Shampoo – 237mL
6
21.00
14.20
8405 K2-D3 – 90 softgels
12
55.00
36.70
8887 Renew ™ Travel Pack – 30mL/6 Tubes
3
17.00
11.50
4020 Sol-U-Guard Botanical ® 2x Concentrate Disinfectant – 473mL
6
30.00
19.90
4906 Melaleuca Original Shampoo w/pump – 946mL
10
37.50
25.50
2056 ProstAvan ® – 30 softgels
10
42.00
27.90
108 Renew ™ Bath Oil – 118mL
5
22.00
14.90
8901 Sol-U-Guard Botanical ® 2X Mixing Spray Bottle
–
2.50
2.50
4602 Green Tea Body Shampoo w/pump – 500mL
6
34.60
23.50
3900 LiverWise ® – 30 tablets
11
39.90
26.90
3620 Renew ™ Body Wash – 355mL
7
30.00
19.90
292 Sol-U-Mel ® 3-in-1 Cleaner – 237mL
10
33.00
21.90
1180 Exfoliating Mesh Sponge
–
2.00
2.00
2380 Luminex ® – 90 capsules
10
40.00
26.90
3748 Renew ™ Hand Wash w/pump – 237mL
5
23.00
14.90
130 Sol-U-Mel ® 3-in-1 Cleaner – 473mL
18
59.00
39.90
2465 Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant - Moonlit Orchid – 57g
3
16.00
10.30
Reflect Acne Prevention System Reflect Clear Skin Essentials ™ Foaming Cleanser – 133mL
2390 EstrAval ® – 60 capsules
10
42.00
27.90
1209 Sol-U-Mel ® Mixing Spray Bottle
–
2.50
2.50
6781
4
17.50
12.20
2466 Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant - Caribbean Sunset – 57g
3
16.00
10.30
4545 Activate-C Immune Complex ® Drink Mix – 20 packets
6
28.20
18.60
1218 Tough & Tender ® 12x Multi-Purpose Cleaner – 237mL
3
16.00
10.90
6795 Reflect Clear Skin Essentials ™ Foaming Cleanser Pump
–
1.50
1.50
Bath Bars The Gold Bar ® – 127g
2562 Activate Immune Complex ® – 60 capsules
6
28.20
18.60
1219 Tough & Tender ® 12x Mixing Spray Bottle
–
2.50
2.50
117
2
7.70
5.20
6790 Reflect Clear Skin Essentials ™ Deep-Cleaning Astringent – 130mL
4
17.50
12.20
2855 NutraView ® – 60 softgels
10
48.20
31.30
4074 Tough & Tender ® Wipes – 30 wipes
2
11.00
6.90
3308 The Melaleuca Platinum Bar ™ – 127g
2
7.70
5.20
6789 Reflect Clear Skin Essentials ™ Deep-Cleaning Astringent Pump
–
1.50
1.50
4075 Tough & Tender ® Wipes Twin Pack
3
17.00
11.90
3055 RestEZ ® – 60 capsules
8
31.00
20.90
5540 Exfoliating Body Bar – 127g
2
7.70
5.20
6793 Reflect Clear Skin Essentials ™ Oil-Free Moisturizer – 35.5mL
4
17.50
12.20
1214 No Work ® Daily Shower Cleaner – 473mL
3
15.50
10.50
6025 CranBarrier ® – 60 chewables
10
40.00
26.90
Alloy ® for Men Body Wash – 210mL
6792 Reflect Clear Skin Essentials ™ Acne Treatment Cream – 14g
4
16.90
11.80
5457
3
13.60
9.20
1215 No Work ® Mixing Spray Bottle
–
2.50
2.50
7780 CellWise ® – 60 tablets
10
42.00
27.90
6794 Reflect Clear Skin Essentials ™ Acne Spot Treatment – 8.9mL
4
16.90
11.80
5458 Cologne – 65mL
12
72.00
48.90
To order, call 1 800 800 8080 or go to sg.melaleuca.com. All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing.
To order, call 1 800 800 8080 or go to sg.melaleuca.com. All prices are in Singapore currency and include GST where applicable. Information is correct at the time of printing.
Suitable for vegetarian diet Halal certified
Suitable for vegetarian diet Halal certified
While Stock Last
While Stock Last
24
25
New Product
New Product
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28Made with FlippingBook flipbook maker