CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
w w w . e d i t i o n a p . c a Lachute, mercredi 1er mai 2013 | 1 cahier, 16 pages 61 e année • N o 17
UN PIPELINE QUI DÉRANGE
2144, route 148 Grenville-sur-la-Rouge VISITE LIBRE DIMANCHE LE 5 MAI 2013 DE 14H À 16H
SÉLECTION Agence immobilière
Isabelle Archambault
MLS: 10728440
450 495-0116
VENDREDI 10 mai 21 h 30
SAMEDI 7 juin 21 h 30
MARJO en spectacle
Alors que la compagnie Enbridge souhaite renverser le flux du pipeline 9, des citoyens et des élus affichent leur méfiance quant à la capacité de la société albertaine de limiter les risques de déversement. À lire en page 4
(HOMMAGEÀPINKFLOYD) BILLETSENVENTE10$ 18+ RÉSERVATIONSOUPER:450562-5532
BILLETSENVENTEMAINTENANTPARTÉL. (CARTEDECRÉDIT)OU AUCOMPTOIR DUTOP-SHOT 18 ANS +, ADM. GÉN.
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 En vente au Top-Shot ou par tél. • 18 ans + • Admission générale
Photo : David Riendeau
PROMOTION
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
PAGE 9
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
• EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
LA ROUTE AUTREMENT. DOMINEZ LES ÉLÉMENTS
LOCATIONDECONTENEUR 10 &15VERGESCUBES
Vente & Installation • Portes & Fenêtres • Portes de Garage • Portes patio & jardin • Portes intérieures • Moustiquaires •Thermos • Revêtement • Soffite & fascia • Rampes de balcon • Colonnes architecturales • Persiennes • Moulures &Ogee 256, ave. Béthany, Lachute 450 562-8671 OUVERT: Lun. à mer.: 8h à 19h jeu. à vend. : 8h à 20h sam. : 9h à 16h FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE
INSTALLATION SEPTIQUE
9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28
Pourtoutes informationscomplémentaires ouréservations, 450 562-0506 59, route du Canton, Brownsburg-Chatham filpar.ca vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
NormandPoitras Spécialiste enproduits
DanielCusson Directeur desventes
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
LindaFrancoeur Directrice financière
ChristopherPoirier Spécialiste enproduits
Agence immobilière
WENTWORTH NORD
ST-CANUT
450 562-5252
Brigitte Thomas • 450 566-3761 BORD DE L’EAU : Maison à étage et demi, 2 CÀC, sous-sol aménagé, façade directement sur le bord du lac Louisa. MLS 9659749
Maison à étage et demi, 1 + 2 CÀC, sous- sol aménagé, piscine hors-terre, beau terrain. Près de tous les services! Brigitte Thomas • 450 566-3761
UNE RÉALISATION IMPECCABLE!
LA CAMPAGNE EN VILLE!
DUPLEX À LACHUTE
15 MIN DE LACHUTE
VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE
Magnifique duplex situé sur la rue Henry, construction 2010, près de tous les services, 2 logements de 5 pièces comportant 2 chambres chacun. faites-vite! MLS 9075105 Stéphane Campeau • 450 566-5252
Lachute : rue Argenteuil propriété avec 33 000 pi 2 de terrain. Fenestration récente et beaucoup de finition intérieure déjà faite + Garage détaché. MLS 9794187 Lynda Fauteux • 514 952-8810
Lachute : nouveau développement, propriété absolument impeccable de bonne dimension 48’x32’. Sous-sol 100% aménagé avec accès au garage. Grand terrain de 65’x121’ paysagé, remise. MLS 8767759 Sylvain Lessard • 514 591-6549
B-Chatham : Cottage de construction 2010 avec belle finition intérieure, foyer au propane au salon. Garage intégré + terrain de 79’ x 110’. MLS 9849580 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Magnifique maison de campagne avec environnement calme et paisible, petit lac sur le terrain, 3 CÀC au même niveau, garage de 16’ x 24’, beaucoup de rangement, 60 871 pi 2 , peu de voisin, faites-vite! MLS 9505504 Stéphane Campeau • 450 566-5252
LACHUTE
CHUTE DE PRIX
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (RT. 148)
Jolie propriété de campagne avec solarium ensoleillé. Rustique à souhait, paix assurée, 2 CÀC, cabanon et bien plus...Osez comparer! MLS 9811204 René Taschereau • 450 566-5459
CLÉ EN MAIN! Bungalow en pierres, 2 foyers, 3 CÀC, sous-sol fini, spa, grande cour privée. Une visite s'impose! MLS 10991278 Isabelle Archambault • 450 495-0116
Libre immédiatement, plain-pied 3 CÀC, sous- sol fini, foyer, face à l’hôpital. Soyez les premiers, vendeur motivé! MLS 9166314 Denis Richer • 514 781-0003
Près aut. 50, plain-pied const.2005, 3 CÀC, (Poss. 4e CÀC), s-sol aménagé. Terrain 32 400pi. ca. Vendeur motivé! (Négociable) MLS 8568163 Denis Richer • 514 781-0003
Grand bungalow 3 CÀC au RDC. Même propriétaire depuis près de 20 ans = entretenu avec soin. Cour arrière très intime avec haie de cèdres mature. Maison impeccable, construction de qualité et abordable dans secteur homogène + rond-point = peu passant. MLS 9099867 Louise Doiron • 450 495-1143
WENTWORTH- NORD
BORD DE L’EAU • BROWNSBURG-CHATHAM
PRÉVOST
GORE
LAC LOUISA • WENTWORTH
Grandemaison48p.x26p.,5CÀC,sous-solcomplètement aménagé . Un mur de pierre au salon où l`on retrouve le foyer. La s.à.m. est à aire ouverte avec le salon. Idéale pour famille désirant tranquillité! MLS 8762094 Marie-Andrée Couture • 450 495-1450
Maison modulaire, impeccable, complètement rénovée par un professionnel. Domaine du Lac St-François. Très tranquille et à 10 min de St-Jérôme ou St-Sauveur. Très belle vue des terres agricoles. MLS 9632784 Allan MacDowell • 514 999-2615
Jolie 4 saisons sur le bord du Lac Carillon(non-navigable). 2 CÀC, vue extraordinaire sur l’eau. Cour arrière avec jardins, spa, patio et gazébo en avant ! Détendez-vous en toute sécurité! EXCELLENT ACHAT FAMILIAL ! MLS 10532782 William MacKimmie • 514 953-7336
Très joli chalet situé dans un cul de sac. Complètement rénové, à aire ouverte, les murs sont en pin noueux et les planchers en bouleau. À voir! MLS 10919626 Marie-Andrée Couture • 450 495-1450
Impeccable 4 saisons sise sur 35 000 pi2 donnant 180 pi de rivage sur le bord du Lac Louisa. 3 CÀC, grand salon avec foyer au bois, garage, "boat-house" Vue panoramique, conditions idéales pour baignade, sports aquatiques ! Une visite s’impose! MLS 10563052 William MacKimmie • 514 953-7336
98 000 $
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
GORE
TERRAIN 16 000 PI 2 !
Propriété de 3 CÀC ayant un potentiel certain. Bien situés dans le centre-ville du pittoresque et historique village de Carillon. Accès facile à la rivière des Outaouais en face de la maison et du barrage. VENEZ LA VOIR ! MLS# 9977939 André St-Jean • 450 694-1414
Magnifique chalet 4 saisons avec accès au Lac Bird, très propre , 1 seul propriétaire depuis sa construction . Complètement meublé. MLS 9534634 Véronique St-Jean • 514 918-8242
Maison de plain-pied de 2 CÀC, située sur un grand terrain de plus de 39 000 pi 2 . Secteur paisible avec arbres matures à volonté, près du lac Indien. Une aubaine pour les amants de la nature ! MLS 8610726 Lyne Grignon • 514 347-5242
Grande maison de 3 CÀC, bien située et près de tous les services. Grand terrain de + de 16 000 Pi2. Idéale pour famille avec jeunes enfants. Superbe patio au-dessus du garage pour BBQ en famille! Vos enfants vous remercieront! André St-Jean • 450 694-1414
Beau plain-pied situé près du centre-ville de Brownsburg. Salon et cuisine à aire ouverte, 4 CÀC. Plusieurs rénovations effectuées dont armoires, plancher cuisine, plancher salon et passage et +++. Sous-sol avec porte extérieure. À voir absolument! MLS 9450205 Lyne Grignon • 514 347-5242
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
ACTUALITÉ
editionap.ca
Thomas Mulcair de passage à Lachute DAVID RIENDEAU david.riendeau@eap.on.ca
ment manitobain qui avait considérable- ment réduit le taux de taxation des PME. «Les conservateurs ont une vision passéiste du développement. Soit vous êtes pour l’économie, soit vous êtes pour l’environne- ment, disent-ils, alors que nous savons que l’environnement crée déjà des emplois», a-t-il avancé devant l’assistance qui lui a réservé un accueil poli au Club de golf de Lachute. Sur les dossiers locaux, il s’est prononcé en faveur d’une aide pour la restauration du canal de Grenville et pour le renversement du pipeline 9 d’Enbridge sous la «condition d’études environnementales crédibles», ce qui n’est pas le cas à l’heure actuelle, a-t-il soutenu au cours d’un point de presse. Suite au dîner-conférence, les maires de Lachute, de Brownsburg-Chatham, de Gore, de Harrington et le préfet de la MRC se sont entretenus avec M. Mulcair et la députée
LACHUTE | Le chef du Nouveau Parti dé- mocratique du Canada et chef du parti de l’opposition officielle à la Chambre des Communes, Thomas Mulcair, était de pas- sage à Lachute où il a donné une confé- rence devant la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, vendredi dernier. Devant une centaine de gens d’affaires et d’élus, Thomas Mulcair a vertement critiqué le bilan économique des conservateurs en les accusant au passage d’avoir abandonné les régions et les travailleurs avec la future augmentation de l’âge de retraite. Selon lui, un gouvernement néo-démocrate aiderait davantage la croissance des PME dont le rôle est «primordial». Par ailleurs, le chef néo-démocrate a ouvert la porte à l’augmentation de l’impôt des grandes entreprises tout en excluant une nouvelle taxe pour les particuliers. Il a aussi cité au passage l’exemple du gouverne- Neuf arrestations pour culture de pot LACHUTE | La récolte des producteurs de pot sera précoce cette année. La Sûreté du Québec a arrêté neuf hommes dans Argenteuil pour culture de cannabis au cours des dernières semaines. Au cours des arrestations, les enquêteurs de la SQ ont saisi dans cinq résidences situées dans les municipalités de Browns- burg-Chatham, de Gore, de Saint-André- d’Argenteuil et de Grenville-sur-la-Rouge plus de 3600 plants de cannabis cultivés en terre, une «grande» quantité d’argent dont le montant n’a pas été précisé et des équi- pements servant à la culture de cannabis. Les neufs accusés, âgés entre 30 et 65, ont été libérés avec promesse de comparaître en Cour dans les mois à venir. La SQ précise que les forces de l’ordre avaient visité le do- micile de Saint-André-d’Argenteuil pour les mêmes motifs deux ans passés. DAVID RIENDEAU DAVID.RIENDEAU@EAP.ON.CA
Photo David Riendeau
d’Argenteuil-Papineau-Mirabel, Mylène Freeman. Plus tôt dans la journée, ils ont
visité l’usine de Bell Helicopter à Mirabel.
La grande éclosion printannière approche et nous sommes impatients de vous faire une fleur.
NOUVELLE ADRESSE
MAINTENANT AU 535, DES ROSSIGNOLS À LACHUTE 450 409 - 0982
au 415 avenue Béthany, à Lachute
ACTUALITÉ
editionap.ca
Pipeline 9: des citoyens méfiants
n’ont pas manqué de montrer leur méfi- ance face à la capacité de la compagnie albertaine de répondre à un possible dé- versement du pipeline 9 qui passe sous la rivière des Outaouais. Plusieurs des citoyens présents à cette soi- rée, organisée par la société à la demande de la municipalité, ont partagé leur in- quiétude quant aux dangers d’un déverse- ment de pétrole sur les écosystèmes et sur la qualité de l’eau potable. En 2010, le bris d’un pipeline appartenant à Enbridge a déversé 20 000 barils de pétrole dilué dans une rivière au Michigan. La compagnie a affirmé qu’elle avait revu ses normes de prévention depuis. Aussi, certains ont demandé qu’Enbridge rende public un rapport chaque année sur l’état de son pipeline afin de rassurer la pop- ulation. Les représentants de la compagnie ont pris acte de cette demande.
Enfin, les représentants d’Enbridge ont écarté le danger d’une contamination de la nappe phréatique à long terme «parce que c’est une source qui se régénère tant que les sols sont nettoyés et que s’il y a un bris, le pétrole remonterait à la surface avec l’eau». Enbridge se fait rassurante La société d’Edmonton souhaite renverser le flux de l’oléoduc 9 pour alimenter les raffiner- iesmontréalaises enpétrolebrut de l’Alberta et en pétrole léger de la Saskatchewan et du Da- kota du Nord, puisque celui-ci est environ 25$ moins cher que le pétrole acheté outre-mer, soutient le conseiller sénior en relation pub- lique pour Enbridge, Est du Canada, Ken Hall. Selon M. Hall, ce pipeline a connu 12 fuites depuis sa construction en 1978, dont 11 cas suite à l’excavation accidentelle d’un tiers. En- bridge est toutefois responsable d’un déverse- ment de 250 barils enOntario en 2001. Le porte-parole affirme par ailleurs que
l’entreprise consacrera 161 millions de dollars pour lemaintiendupipeline et qu’elleprocède de façon régulière à des excavations «préven- tives» sous la base d’avertissements qu’envoie un équipement de détection des fissures «qui anticipent les problèmes plusieurs années d’avance». En cas de déversement, M. Hall a précisé que la compagnie pouvait contenir le déverse- ment grâce à des valves d’isolation instal- lées près des rivières pour limiter les dégâts, contrôlées depuis Edmonton, en plus de disposer d’équipes d’intervention postées à Montréal-Est et à Belleville en Ontario. Une valve mettrait 3 minutes à fermer et une équipe d’intervention mettrait une heure avant d’arriver sur les lieux d’un possible déversement dans la rivière des Outaouais. Cependant, Enbridge peut faire appel à des sous-traitants postés à Cornwall, à Laval et à Montréal. Le maire de Saint-André émet des réserves SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | Le maire André Jetté ne cache pas son inquiétude quant à la durée de vie utile du pipeline 9 dont la société albertaine Enbridge veut renverser le flux. «L’âge du pipeline m’inquiète. Son inspec- tion doit être faite de façon très rigoureuse, a admis André Jetté qui affirme parler à titre personnel. Jusqu’à présent, nous n’avons eu aucun problème environnemental avec Enbridge et nous n’en voulons pas!» La municipalité compte déposer un mé- moire à l’Office national de l’énergie (ONÉ) et faire pression pour obtenir des audiences publiques sur la question. Enbridge a de- mandé à l’ONÉ l’autorisation de renverser le flux du pipeline pour acheminer du pétrole léger vers les raffineries Suncor et Ultramar dans l’Est de Montréal en plus d’augmenter son débit quotidien à 300 000 barils. Pré- sentement, Enbridge transporte 240 000 barils par jour. «La municipalité a déjà eu quelques ren- contres avec M. Hall d’Enbridge. On a ré- pondu à certaines de nos questions comme le type de pétrole la compagnie allait trans- porter. Par contre, Enbridge souhaite aug- menter le volume de barils sans changer la pression. J’ai des inquiétudes à ce niveau», a-t-il indiqué à L’Argenteuil . . DAVID RIENDEAU DAVID.RIENDEAU@EAP.ON.CA
DAVID RIENDEAU david.riendeau@eap.on.ca
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | Les ci- toyens qui se sont présentés à la soirée d’information organisée par Enbridge
CHRONIQUE Santé
Sylvie Poulin naturopathe bio-textus
ERBASIT marchésanté2000inc@hotmail.ca
Vous souffrez d’acidité? Et bien voici la solution! Ce produit a été mis au point pour balan- cer le PH à l’intérieur de votre corps. Les citrates qu’il contient sont des sels alcalins et basiques. Un corps acidifié devient fati-
LEGAULT GREENHOUSES 1810 Hwy 34, Hawkesbury 613-632-1177 www.legaultgreenhouses.ca
gué voir même épuisé. Les troubles de santé reliés à l’acidité sont nom- breux : arthrite, arthrose, ostéoporo- ses, dépression, fatigue chronique, vaginite à répétition, caries dentaires, gingivite et autres inflammations de toutes sortes. Il est donc primordial de régulariser son PH. Une bonnemanière de le faire sainement est de tester votre PH régulièrement, des languet- tes sont disponibles à cet effet. Par la suite, si vous découvrez que votre taux d’acidité est trop élevé, vous devez prendre Erbasit. Il est disponible en poudre ou en comprimés.
With the presence of Avec la présence de : -BSSZ)PEHTPO CONFERENCES
Author and international speaker Auteur et conférencier international
408, rue Principale, Lachute 450 562-1994 Marché Santé
NOUS AVONS ÉTENDU NOTRE RÉSEAU HAUTE VITESSE JUSQU’À ARGENTEUIL. Nous sommes ici pour vous offrir, à vous et votre famille, un service Internet haute vitesse comme vous en avez besoin. Obtenez votre installation dès aujourd’hui. Appelez le 1.888.975.6763
ACTUALITÉ
editionap.ca
Le bilan routier s’améliore dans Argenteuil
Nouvelle unité à Messier- Dowty Mirabel
ral de Messier-Bugatti-Dowty, Alain Sauret devant une assistance de 300 personnes, dont la première ministre du Québec, Pau- line Marois. Des fonds publics ont permis la réalisation de ce projet. Québec a accordé une contribu- tion non remboursable de 7,4 M $ et Ottawa a prêté 3 M $ sans intérêt. La nouvelle unité de production accueillera deux nouvelles lignes d’usinage pour des pièces de trains d’atterrissage pour les avions Airbus A320, A330, A380 et le Boeing 787.
DAVID RIENDEAU DAVID.RIENDEAU@EAP.ON.CA
MIRABEL | Messier-Bugatti-Dowty a inau- guré lundi dernier sa nouvelle unité de fabrication de trains d’atterrissage sur le site de Mirabel, représentant un investisse- ment de 58 M $. «Notre nouvelle installation nous permet de renforcer nos objectifs de qualité et de réduire radicalement nos cycles de produc- tion», a déclaré le président-directeur géné-
Photo Archives
d e
les données dévoilées chaque année par la SAAQ. Le bilan routier de l’année 2012 fait état de quatre accidents mortels, 19 accidents graves qui ont nécessité une hos- pitalisation, 154 accidents entraînant des blessures légères et 321 accidents ayant causé seulement des dégâts matériels. En revanche, le bilan des blessés et des morts s’est alourdi en 2012 pour grimper à 228, soit 12 de plus que l’année précédente. Travaux à l’école Saint- Julien La Commission scolaire de la Rivière- du-Nord a autorisé divers travaux de ré- fection à l’école Saint-Julien de Lachute. Le remplacement des escaliers extérieurs et l’asphaltage de la cour sont à prévoir dans les prochains mois. L’entreprise Cus- son Morin Construction de Mirabel a rem- porté l’appel d’offres pour des travaux de 108 000$. GARAGE YVON BRUNET SPÉCIALISTE Freins • Silencieux • Amortisseurs Alignements • Garantis à vie SPÉCIAL changement d’huile 38 95$ FILTRE ET GRAISSAGE + TX Faite vérifier et remplir votre système d’air climatisé par nos spécialistes. 562-8228 248, avenue Bethany, Lachute
DAVID RIENDEAU david.riendeau@eap.on.ca
514 594-9486
LACHUTE | À l’instar de la tendance pro- vinciale, le bilan routier dans la MRC d’Ar- genteuil s’est allégé en 2012 par rapport à l’année précédente. Le nombre d’accidents sur le territoire d’Argenteuil est passé de 534 à 498, selon Restrictions sur le pont de Dalesville Suite à une inspection, le ministère des Transports a imposé à la baisse de nou- velles limites de charges permises sur le pont situé sur le chemin de la Montagne, qui enjambe la rivière Dalesville à Browns- burg-Chatham, en vue de limiter sa dété- rioration prématurée. Ces limites passent désormais à 22 tonnes pour un camion d’une seule unité, à 36 tonnes pour une semi-remorque et 46 tonnes pour un train
TRANSPORT R. FOUCAULT INC. Arrosage de pelouse
179, rue Béthany, Lachute (coin Grâce, face à l’église) 450409-1790
BOUCHERIE LE BEDON ROND
Faîtes préparer vos coupes pour congélateurs ! Spéciaux disponibles jusqu’au 5 mai 2013 L’été arrive à grands pas!
FILET DE BOEUF ENTIER 8.99$ /LB
BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE (10 LB ET +) 2.99$ /LB
CÔTE DE BOEUF ENTIER (40 À 45 LB) OU LONGE LONGUE DE BOEUF (75 À 80 LB)
Dans le cadre de la semaine nationale de la santé mentale Le Centre aux sources d’Argenteuil Ressource alternative en santé mentale
4.99$ /LB
CÉLÈBRE SES 20 ANS D’OUVERTURE ET
TOURNEDOS BOEUF 2.99$ /CH.
SAUCISSES ITALIENNES (DOUCES OU FORTES) 2.99$ /LB
VOUS INVITE CORDIALEMENT À SA JOURNÉE « PORTES-OUVERTES »
le mercredi 8 mai 2013 de 12h à 16h au 546 rue Sydney, Lachute
**Prix sujets à changements sans préavis** Livraison gratuite à Lachute $$$ Emballage sous vide disponible $$$ OUVERT 7 JOURS SUR 7
BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES
Venez voir notre vaste sélection de véhicules d’occasion! Nouvel arrivage chaque semaine !
SERVICE D’AUTO ANG 85, Rue Principale, Lachute T. : 450 562-6165 Mécanique • débosselage • vente de véhicules d’occasion
ACTUALITÉ
editionap.ca
Enfin une bibliothèque pour l’école Bouchard STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
commune, la Cité des livres. L’école était sans bibliothèque en raison dumanque de locaux. Pour palier à cette situation, cha- cune des classes avaient des bacs de livres pour intéresser les jeunes à la lecture. À la suite du déménagement à Lachute de l’école Le Tremplin, la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN) a transféré des classes de l’école Bouchard dans le bâtiment de la rue Principale, faisant ainsi de la place pour l’aménagement de la nou- velle bibliothèque où les jeunes peuvent consulter et emprunter plus de 5000 livres. Environ 3000$ ont été investis dans l’achat de livres. À noter que le magasin Malaket de Hawkesbury a fait don de mobilier et d’étagères pour la réalisation du projet. En plus de causeuses et des tables, une aire de détente avec tapis et coussins est à la disposition des élèves qui ont des périodes réservées à l’horaire pour fréquenter la bi- bliothèque. «La bibliothèque est aménagée dans deux anciennes classes de première année qui était auparavant séparées par un simple rideau, a précisé la directrice de l’école Bou- chard, Sylvie Beauregard. Avant de démé- nager les classes, tous les locaux étaient pris dans l’école. Sans la deuxième bâtisse,
Photos Stéphane Lajoie
BROWNSBURG-CHATHAM | Les élèves de l’école Bouchard de Brownsburg-Cha- tham peuvent maintenant relaxer avec une bon livre puisque l’institution a inau- guré, la semaine derrière, sa bibliothèque
en termes de locaux et était la seule école, selon la CSRDN, à ne pas avoir une biblio- thèque commune pour ses élèves sur le ter- ritoire. «Il a déjà été question de déménager l’école ou d’en bâtir une autre, a confié le maire de la Ville de Brownsburg-Chatham. Quand l’opportunité des locaux du Tremplin s’est présentée, nous étions heureux car nous tenons à garder nos enfants et une école a besoin d’une bibliothèque dans ses locaux ou près de l’école.» Du côté de la CSRDN, la réduction du nombre d’élèves à 20 par classe a poussé la Commission à explorer différentes ave- nues pour résoudre le problème de locaux à l’école Bouchard. Selon le directeur géné- ral adjoint de la CSRDN, Michaël Charrette, déménager des classes dans les anciens locaux du Tremplin était la meilleure option pour éviter le transfert d’élèves de Browns- burg-Chatham dans les écoles de Lachute, améliorer la disponibilité de locaux à l’école Bouchard et permettre du même fait l’amé- nagement de la bibliothèque. L’église presbytérienne Margaret Rodgers Memorial tiendra sa vente de pâtisseries, de plantes et autres trésors le samedi 4 mai, de 10 à 13 h. Déjeuner du Cercle des Fermières de Saint- Philippe le 5 mai, de 9 à 13 h, au sous-sol de l’église Saint-Philippe. Info. : 450 533- 4147. Souper hamburger steak au profit de la pa- roisse Sainte-Anastasie le 4 mai, de 17 à 19 h, au sous-sol de l’église Sainte-Anastasie. Info.: 450 562-2432.
il n’y avait tout simplement pas suffisam- ment de locaux pour une bibliothèque. (…) Les professeurs ont travaillé fort avec les parents bénévoles qui vont aider les jeunes avec les prêts de livres et le classement, l’organisation de collectes de fonds et des cinémas-desserts. » Une école sans bibliothèque?! Avec 210 élèves en ses murs, l’école Bou- chard n’avait plus de marge de manœuvre
Les plaisirs de la lecture à l’école.
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Les élèves de l’école Bouchard ont main- tenant leur bibliothèque commune. communautaire Le lien Assemblée mensuelle des Fille d’Isabelle le 7 mai, à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb. Célébration des 5 ans, 20 ans, et 55 ans de participation de certaines membres. Assemblée mensuelle 2012-2013 du Cer- cle des Fermières de Saint-Michel-Pine Hill le lundi 6 mai, à 13 h, à la salle Marquis de l’église Saint-Michel. Info. : 450 533-5715.
3URSRVLWLRQDX[FUpDQFLHUV )DLOOLWHSHUVRQQHOOH
VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?
&RQVXOWDWLRQJUDWXLWHHWFRQILGHQWLHOOH 5HQGH]YRXVHQKHXUHVGHKjK
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
RETROUVEZ VOS MOYENS
1 877 650-6212 www.raymondchabot.com
16 600 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
La Chambre tient à remercier : IGA J. Desjardins
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Pour son appréciable soutien comme partenaire de la CCIA!
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Rencontre des saisons dans le Canton de Gore
Photo Stéphane Lajoie
Bien que les températures chaudes printanières aient fait leur apparition depuis quelques jours, le manteau blanc de l’hiver continue jalousement de recouvrir certaines régions d’Argenteuil. Dans le Canton de Gore, plusieurs boisés cachent toujours les dernières neiges et certains lacs n’ont pas encore perdu leur pellicule hivernale. Samedi dernier, une bonne partie du lac Dawson de Gore était toujours recouvert d’une fine couche de neige et de glace ramollie. «Ce n’est pas que les lacs sont frileux ici à Gore, a lancé en riant un citoyen de l’endroit lors de la soirée recon- naissance du 28 avril dernier. C’est plutôt que nous aimons étirer les quatre saisons le plus longtemps possible pour en profiter!»
INVITATION CONFÉRENCE TRANSFERT D’ENTREPRISE
LUNDI 27 MAI 18 H 30 à 21 H
Vous désirez savoir comment optimiser le transfert de votre entreprise? ; Réduire l’impact fiscal ; Préparer la relève ; Évaluer la valeur de votre entreprise ; Avoir une démarche de réflexion structurée
Impéria Hôtel et suites inc. 570, rue Dubois Saint-Eustache
Entrée gratuite Un goûter sera servi.
Pour inscription : conferencedesjardins.formatique.com
Ivan Audet, directeur développement des affaires en transfert d’entreprise Alain Chevalier, directeur développement des affaires en transfert d’entreprise Dominique Renaud, CPA, CA, conseiller principal-fiscalité Conférenciers invités
Pour information : Caroline Mireault 450 430-8430, poste 2953 PLACES LIMITÉES
SPORTS
editionap.ca
Des bourses pour les haltérophiles de Jusqu’au bout
personnel pour l’athlète. «Je suis très fier car sur 18 inscriptions, neuf jeunes sont allés jusqu’au bout avec l’entraînement, a indiqué l’entraîneur-chef du Club du Nord, Guy Marineau. Que ce soit dans le cadre des activités du Club du Nord ou avec les jeunes de L’Oasis, Guy Marineau est un entraîneur hors-pair qui sait transmettre sa passion à ses élèves tout en leur inculquant de solides valeurs qui seront utiles non seulement dans le sport, mais aussi en classe et dans la vie de tous les jours. Lors de la remise des bourses, les jeunes haltérophiles ont fait une démonstration de leur force et technique devant leurs confrères d’école. Les athlètes Roody St- Pierre et Marie-Ève Beauchemin-Nadeau ont également livré des témoignages de persévérance pour encourager les jeunes à avoir des rêves et à s’outiller et bien s’entou- rer pour les réaliser. «Quand j’ai commencé l’haltérophilie à 11 ans, je n’étais pas plus grand et fort que vous et je ne soulevais pas des charges plus élevées que les participants du programme, a indiqué Roody St-Pierre, en s’adressant aux jeunes de L’Oasis. Je vous encourage à ne pas lâcher et à vous entraîner fort.» «Le succès est proportionnel aux efforts qu’on y met, a rajouté Donald St-Pierre, de l’organisation du Club du Nord. Au- jourd’hui, les jeunes ont eu des témoi- gnages d’athlètes qui ont participé à des compétitions internationales et même aux Jeux Olympiques. Comme nos boursiers aujourd’hui, ils ont commencé tout petit. Ils sont des exemples qui nous montrent que si tu forces, que tu continues et que tu per- sévères, tu vas arriver au but fixé.»
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Le Club du Nord d’haltéro- philie, l’école primaire L’Oasis et la Caisse Desjardins d’Argenteuil ont remis des bourses sport-études à neuf haltéro- philes la semaine dernière, dans le cadre du projet Jusqu’au bout pour la persévé- rance scolaire. Lancé à l’hiver dernier, le programme permet aux jeunes de découvrir un nou- veau sport et aussi d’incorporer une disci- pline d’entraînement à leur horaire. Pour cette première année d’haltérophilie sport- études, les jeunes ont reçu une bourse de 50$. Ce montant est la bourse de départ du programme. Ainsi, après deux ans d’entraî- nement assidu, les jeunes de 10 à 15 ans pourront obtenir un montant de 75$. Après trois ans, c’est 175$ qui leur seront remis. Au bout de la quatrième année, c’est 250$ et finalement, c’est 450$ qui seront donnés à ceux qui effectueront leur cinquième année d’entraînement. Pour la première année, les boursiers sont Geneviève Francoeur-Richard, Ariel Ouimet, Alexandra Blais, Émilie Marineau, Nataniel Fitzback, Nicolas Plante, Nicolas Crépeault, Raphaël St-Martin et Frédérick Gascon. À noter que deux participants au pro- gramme sont des élèves du secondaire, soit Michael Blais et Daphnée St-Jacques. Cette dernière s’est récemment démarquée lors du 38e Championnat scolaire provincial in- vitation avec une première place chez les 75 kilos et plus. Son combiné gagnant de 132 kilos était également un nouveau record
Les haltérophiles ont fait une démonstration de force et de détermination.
Cartes d’affaires
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
Photos Stéphane Lajoie
ENTREPRISE DE LACHUTE
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
Les boursiers Jusqu’au bout lors de la remise à l’école L’Oasis de Lachute.
Éric Leroux Électrique
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T
INC.
R.B.Q. 81017600-00
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pout toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Salle de montre au 155, rue Simon, Lachute TÉL.: 450 409-1550 · CEL.: 514 245-4985 www.renovationsgeorgescaron.com Vente et installation, Galerie, Escalier, Rampe-complète en aluminium
ACQ020249
N.E.Q. 2268466739
Canicule : quelques trucs pour capturer et conserver ses prises
Par Textuel Comm L’été est souvent synonyme d’intenses vagues de cha- leur, ce qui fait augmenter la température de l’eau et complique du coup le travail des pêcheurs. Voici donc quelques astuces pour aborder de la bonne façon votre excursion de pêche en pleine canicule. Premièrement, il est important de pouvoir repérer les zones où la température de l’eau pourrait être inférieure à la moyenne du reste du plan d’eau. En effet, rares sont les espèces de poissons qui préfèrent les eaux chaudes. Puis, il est impératif de varier énormément ses techni- ques de pêche et ses montages en changeant régulière- ment de leurre. Le comportement des poissons est indé- niablement affecté par la chaleur; conséquemment, ils peuvent entrer dans une léthargie les conduisant à moins se nourrir. Alors, varier la couleur, la forme et le gabarit de ses appâts devient crucial pour tenter de stimuler les sens du poisson et le pousser à mordre. Rappelez-vous toujours qu’un prédateur réagit instinc- tivement et peut passer à l’attaque non seulement pour combler son appétit, mais aussi s’il se sent menacé. L’action du leurre également peut, à elle seule, l’exciter et l’amener à mettre sa vie en jeu pour cette proie. Dans un autre ordre d’idées, pensez à une façon efficace pour conserver vos prises. Apportez beaucoup de glace et entreposez vos poissons sur celle-ci. N’hésitez pas à jeter
quelques glaçons dans votre vivier pour rafraîchir l’eau. Par ailleurs, évitez d’employer les chaînes à poisson et autres attaches du genre qui maintiennent les poissons vivants à la surface de l’eau. La chaleur de l’eau en sur- face et le rayonnement du soleil peuvent sérieusement compromettre la qualité de la chair. Plus votre sortie de pêche sera longue, plus cet aspect deviendra capital.
Lorsque la température atteint des sommets, il est impératif de varier ses techniques de pêche et ses montages en changeant régulièrement de leurre.
Samuel Chasse et Pêche
BLUENOSE
9589020 ENSEMBLE À LANCER LÉGER Canne Bluenose 6’6 " Moulinet MISTRAL 10BB
99 99$
SPINNING COMBO 6’6 ” Bluenose rod 10BB MISTRAL reel Reg. 130,99$
*Étui inclus à l’achat de l’ensemble 9589020. *Including case with purchase of 9589020 SPINNING COMBO
ARMURIER 503, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y5 TÉL : 450 566-0006 En vigueur jusqu’au 24 juin 2013
1346, boul. Lachapelle (route 158) St-Jérôme, J7Z 7M2 450 436-8838 1-877 759-7840 www.flmsport.com
GAMME COMPLÈTE DE MOTOS
GAMME COMPLÈTE DE VTT
PIÈCES NEUVES ET USAGÉES MOTOS USAGÉES MOTONEIGES SCOOTERS • MOTOS DE ROUTE RÉPARATION ET REMORQUAGE 825, boul. des Laurentides (route 177), ville de St-Antoine Tél. : 450 43-3111 ou 450 438-7244 Téléc. : 450 432-6204 Courriel : economoto@live.ca
2.5 À 300 FORCES PRIX SPÉCIAUX EN MAGASIN MOTEURS HORS-BORD
Les spécifications caractéristiques et les couleurs du produit sont sujet a changement sans préavis.lisez attentivement le manuel du propriétaire et observer tous les règlements de sécurité . Consultez votre conces- sionnaire Suzuki participant pour disponibilité et plus de détails Suzuki un mode de vie
Brick est imbattable.
SUPERBE ACHAT D’ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER!
ARTICLES EN LIQUIDATION SOUS LE PRIX COÛTANT! Découvrez ces articles en liquidation SOUS LE PRIX COÛTANT en quantité limitée sous la tente!
LAPLUSGRANDE VENTE SOUS LA TENTE sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! PLUS NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ SUR LES ÉLECTROS 90 % DE RABAIS JUSQU’À +
CAUSEUSES OU FAUTEUILS À PARTIR DE 88 $** COMMODES À PARTIR DE 68 $** TÉLÉVISEURS SOUS LE PRIX COÛTANT**
CHAISES DE SALLE ÀMANGER ET DE COIN-REPAS À PARTIR DE 18 $** TABLES DE SALLE ÀMANGER ET DE COIN-REPAS À PARTIR DE 48 $** ÉLECTROS SOUS LE PRIX COÛTANT**
Arrivez tôt pour profiter d’une meilleure sélection. **Limite de 1 par client.
399 97 $ Seulement
Meubles « tels quels » ! Électroménagers légèrement abîmés! Appareils électroniques de fin de ligne!
Ensemble Braxton 4 pièces Inclut tête de grand lit, commode, miroir et table de nuit. 471PK4 Commode verticale 299,97 $ 471-355
SUPERBE ACHAT D’ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER!
HOT DOGS ET BOISSONS GAZEUSES
SAMEDI 4 MAI DE MIDI À 16 H N’est pas offert dans tous les magasins .
Tous les fonds amassés seront versés à
399 97 $ Seulement
Ensemble Capeland 4 pièces Inclut tête de grand lit, commode, miroir et table de nuit. 315PK4 Commode verticale 299,97 $ 315-355
VENTE DE SOFAS! 399 $ 199 $ 99 $ 199 88 $ SEULEMENT Égalementoffertennoisette. Sofa Jill 84 po JILLST-S/L SAMEDI SEULEMENT SEULEMENT 500 AUCANADA 399 88 $ SEULEMENT Sofa Vibe 84 po VIBEH-S/L/C
ENSEMBLE DE SALLE À MANGER AU CHOIX!
399 97 $ SEULEMENT
399 97 $ SEULEMENT
Jusqu’à épuisement des stocks!
Jusqu’à épuisement des stocks!
Sofa Alps 82 po ALPS-S/L/C
Sofa Spartan 81 po SPARTAN-S/L/C
449 97 $ SEULEMENT
449 97 $ SEULEMENT
Sofa Savoy 90 po SAVOY2-S/L/C
Sofa Yukon 89 po YUKONG-S/L/C/O
299 95 $ Au choix ch.
Ensemble Nicole 5 pièces hauteur comptoir BMFPK5
Ensemble Zara 3 pièces avec table à abattant 1267PK3
Inclut la table et 4 chaises.
Inclut la table et 2 chaises.
Le plus bas prix jamais vu!
449 88 $ SEULEMENT
499 97 $ SEULEMENT
Sofa 89 po en cuir contrecollé E6-S/L/C/O
Sofa 91 po en chenille 2300SK-S/L/C/O/CH
499 97 $ SEULEMENT
599 97 $ SEULEMENT
Jusqu’à épuisement des stocks!
Sofa Fierce 90 po FIERC2B-RS/RL/RC
Sofa inclinable Rome 82 po
VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT!
Lave-vaisselle avec intérieur en inox EBS9373HW
Réfrigérateur 22 pi 3 à compartiments juxtaposés ED2KVEXVQ 799 00 $ SEULEMENT
Ensemble laveuse et sécheuse à très grande capacité MOFF120PK, MOFF110PK
Ensemble laveuse et sécheuse à chargement frontal DUET6
299 00 $ LAVEUSE OU SÉCHEUSE ch.
549 00 $ LAVEUSE OU SÉCHEUSE ch.
299 00 $ SEULEMENT
Sécheuse superposable
Peut différer de l’illustration.
Équipe des ventes
Enfin, une alternative!
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Joanne
Yollande
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 Martial
LUN. AU JEU. : 9 h À 17 h VEN. : 9 h À 21 h • SAM. : 9 h À 17 h • DIM. : 11 h À 16 h
SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE
SPA INFINITY 5 pla- ces, année 2005, cou- vercle neuf, 2,800$. Rens. (450)562-9711 SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819
Carole Desabrais
À BROWNSBURG GRAND 4-1/2, rue Rosedale, planchers bois franc, céramique, porte patio, terrasse, remise, stationnement arrière. Pas d’ani- maux. Références. 580$. Occupation 1er juillet. (450)562-5818 BROWNSBURG, rue McMaster, quar- tier résidentiel. An- cienne chapelle, 3-1/2 au sous-sol, chauffé, éclairé, 525$ par mois. 450-566-5051. Info photos sur Kijiji, inscri- re: Brownsburg 3 1/2. À BROWNSBURG, semi-détaché 6-1/2, 3 chambres à coucher, non-chauffé, non-éclai- ré, pas de chien, libre 1er juillet. Rens. (450)533-1014. À GRENVILLE, 4-1/2, (sous-sol) non-chauf- fé, non- éclairé, 600$ par mois. Occupation immédiate. Enquête de crédit. (450)613-3835, (450)478-2866. À LACHUTE, 13 rue Hamelin, 4-1/2 BAS plus solarium. Idéal pour couple ou person- ne seule, grand sous- sol pour espace de rangement, stationne- ment. Accès à la cour. 700$ par mois. (450)562-9179. À LACHUTE, 3-1/2, 316 rue Hamford, rez- de-chaussée, station- nement déneigé, occu- pation immédiate. 430$ par mois. Pas d’ani- maux. Membre Loca- teurs Avertis. Rens. (450)562-0752. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi ESPACE d’entreposage chauffé. Rens. 450-602-2354, 450-562-7372. A À LACHUTE, Ave- nue Argenteuil, GRAND 3-1/2, 2e étage, semi-meublé, propre, près des éco- les, stationnement déneigé, disponible i mm é d i a t e m e n t . 550$. Idéal pour per- sonne tranquille. 450-473-6886, 514- 232-1930. À LOUER LACHUTE GRAND 3½ & 4½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre immédiatement et 1 er juillet
4-1/2 à LACHUTE, sur 2 étages, centre-ville , prises laveuse et sé- cheuse, stationnement, disponible immédia- temment, 500$ par mois. (450)537-8135 après 18h. CONSTRUC- TION RÉCENTE, 2e étage avec balcon, au 231 Bethany, LACHU- TE. 750$ par mois. Oc- cupation immédiate. Rens. (450)562-9899 4-1/2 et 5-1/2 CONS- TRUCTION NEUVE, Avenue d’Argenteuil, Lachute. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201. 4-1/2 HAUT, LACHU- TE, rue Hamford, oc- cupation 1er juillet, 700$ par mois (dénei- gement, entretien de pelouse, cabanon et stationnement inclus). Rens. 514-826-7236, 819-242-4104 5-1/2 LACHUTE, libre 1er juillet. Droit à la cour, remise, tranquille, parc, école. Rens. (514)991-1940. A BROWNSBURG, 302 rue des Erables, 5-1/2 BAS, grande cour, stationnement déneigé. Occupation 1er juillet. Après 18h, (450)533-6627 (laisser message). À BROWNSBURG 4-1/2 sur 2 étages, dans duplex rénové, balcon, cour, abri d’autos, rue cul-de- sac. Idéal pour per- sonne tranquille. 610$. Disponible im- m é d i a t e m e n t . ( 4 5 0 ) 4 7 3 - 6 8 8 6 , (514)232-1930. BROWNSBURG, BAS DE TRIPLEX, 8-1/2 pièces + sous- sol pour rangement, 3 c.c.+, stationnement double, grand terrain, occupation 1er juin. Références requises. Rens. (450)566-3761. À BROWNSBURG, GRAND 4-1/2, chauf- fé, 2e étage, stationne- ment déneigé, occupa- tion 1er juillet. 600$ par mois. Rens. 450-533- 5217, (450)533-5472. - 5 1 / 2 1 MOIS GRATUIT Téléphonez maintenant! 450 613-1214 4-1/2 À LACHUTE 4-½ 112-5 Aéroparc 450 613-1214 3 1 / 2 - 4 1 / 2
ANNONCES CLASSÉES • 450 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 demi sous-sol 545$, 2e étage 555$, dis- ponibles juillet, non- chauffés, non-éclai- rés. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790. (450)688-2711 (bureau). 1er JUILLET. Rue Malette, LACHUTE, 5-1/2 HAUT, non- chauffé, non-éclairé, 560$ par mois. Dénei- gement inclus. Réfé- rences et enquête de crédit requises. Pas d’animaux. Références requises. (450)562- 9106. 2 - 4-1/2 semi sous- sol bien éclairés, rue Robert, LACHU- TE, frais rénovés, en- droit tranquille, sta- tionnements, idéal pour couple ou per- sonne seule, pas d’animaux, référen- ces requises. Occu- pation 1er juillet. 585$ par mois. (450)562-3929. 2 LOGIS 4-1/2, LA- CHUTE. 115 et 117 Principale. Rez-de- chaussée (très bonnes références), 595$ par mois, libres 1er juillet. Pas de chien. Idéal pour couple retraité ou personne seule. Claude, (450)491-4889 3-1/2 au CENTRE- VILLE de LACHUTE . 400$ par mois. Rens. (514)814-9132 3-1/2 HAUT, chauffé, éclairé , câble, laveuse, sécheuse fournis, en- trée déneigée, site pai- sible. 490$. Au 494 rue des Érables, Browns- burg. Occupation 1er juin ou juillet. (450)233- 2787. 3-1/2, PRÈS CENTRE- VILLE, LACHUTE , très propre, 475$ par mois. Occupation immédiate. Rens. (450)562-5518. 3-1/2 SOUS-SOL, au 48-A Blériot, LACHU- TE. Grand stationne- ment, remise, occupa- tion 1er juillet. 515$ par mois. Références exi- gées. Rens. (450)562- 2894. 4-1/2, 423, AVENUE ARGENTEUIL, LA- CHUTE, 1 c.c., cuisi- nière, réfrigérateur, la- veuse-sécheuse, clima- tiseur, grande terrasse, 2 stationnements dé- neigés. Chat, petit chien acceptés. 650$. Disponible 1er juin. (450)562-9368. LACHUTE 100-9 + 10 La Lorraine (4-½) 136 La Lorraine (5-½) 450 613-1214
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS FRANC vert fendu, 80$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour com- mander votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, avec livraison. (450)613-4405
SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES
COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www. t h e c o v e r g u y. com/francais.php ETES-VOUS DÉ- BRANCHÉ? Service téléphonique résiden- tiel de National Tele- connect. Aucune per- sonne refusée! Bon taux mensuel. Interur- bains illimités disponi- bles. Appelez au- jourd’hui National Tele- connect. 1-866-443- 4408 www.nationaltele- connect.com Aussi GROS- SES BALLES RONDE 4x5’(450)533-5680, (450)566-9664 JE RAMASSE MÉ- TAUX ET AUTRES , gratuitement, en tout temps. Contactez-moi après 18h, (450)537- 1776 MATEAUX DE CUIR POUR la MOTO: 2 en cordura, doublure amo- vible, 2XL, 4XL, aussi grandeur large (doublé) et médium, en cuir véri- table, 100$ chacun. (450)562-9681. SCIERIES PORTATI- VES à bande ou à chaîne. Faites de l’ar- gent et épargnez de l’argent-sciez les plan- ches vous-même. Scie- ries en inventaire prê- tes à vous être livrées www.ScieriesNorwood. ca/400QN 1-800-408- 9995, poste: 400QN. SCOOTER YAMAHA 2006, 49cc, demande 1000$. Rens. (450)562-8474. SPA 6 places, 96”x96”, bon état, ozonateur, 8 ans d’usu- re, fermeture profes- sionnelle à chaque hiver, 1,800$ discuta- ble. Rens. (450)562- 2737
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
ESTRIE, grands ter- rains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, pay- sages magnifiques 17 500$ et plus, finan- cement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappa- laches.ca À VENDRE PAR LE PROPRIO. 285,000$ Q U A D R U P L E X : 7-1/2 + demi sous- sol, 4 chambres, 2 salons, bois franc, cé- ramique, grand gara- ge, cour arrière pri- vée et 3 LOGE- MENTS 3-1/2 , réno- vés, flottants et céra- mique, ideal pour pro- priétaire occupant ou intergénération. Pos- sibilité d’un commer- ce (garderie, coiffeu- se, professionnels) au sous-sol, avec en- trée privée. Rens. 450-675-2886. GARAGE et/ou RÉSI- DENCE à vendre, 40’X30 ’, terrain environ 25,000 pi.ca., 125,000$ Aussi MINI-USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca., à vendre ou à louer. Rens. (514)808- 8250. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER)
À AUTO, camion, 4x4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Per- mis SAAQ. Recycleur PAT TURBIDE 674, Avenue d’Argenteuil, Lachute (450409-3111, (450)537-3332. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 VOIR ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, ca- mion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514- 830-0098 1-888-446- 5250 438-880-5250 www.robertcloutierau- tos.com PIÈCES NEUVES au- tos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d’économie. Tou- tes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le cata- logue en ligne www.su- praz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL OU LA VENTE, PERMIS LÉGAL, SERVICE RAPIDE P . A . C . 450 533-4237 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
APPAREILS électro- ménagers RECON- DITIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à do- micile. RÉFRIGÉRA- TION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. (450)562-6822. APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS: cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ et plus, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible; CÈDRES CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S. Bilodeau; augmen- te température 10 à 15 degrés/jour; pour villes/villages. Équipe- ments d’érablières neufs et usagés. PORTES OUVERTES 17,18,19 mai www.Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767 À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN ÉLECTRONIQUE J.M. 613-525-4702, 613-577-2388.
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
SECTION 2 VÉHICULES RÉCRÉATIFS
CHALOUPE alumi- nium 12’, moteur 5 for- ces Mariner, moteur électrique batterie neu- ve, le tout 800$. VTT POLARIS 3600, com- me neuf, 3000km, tout équipé, 3000$. Rens. (613)632-9076
SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE
ACHETONS ANTIQUI- TÉS, tel: Armoires, commodes, secrétai- res, bibliothèques lam- pes et colonnes de marbre. Luminaires, bronzes, etc. bijoux en sterling et or:10k à 24k, collection de monnaies olympiques, canadien- nes, américaines etc.: Recherchons tableaux: Ayotte, Beaulieu, Belle- fleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Cô- té, Del signore, Du- guay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Iacurto, Jérô- me, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Pi- cher, Poirier, Richard, Riopelle , Rousseau, Tanobe, Toupin, Trem- blay, Villeneuve, etc. François, cell 514-891- 0699 www.lesanti- que.com.
SECTION 11 DIVERS ESPACES
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
Renseignements 450 562-6955
Réparation audio-vidéo service
Magnifique résidence
TV Plasma TV ACL Instruments de musique
142, rue St-Julien, Lachute, Québec J8H 3K2 Rés. : 450 562-9555 • Cell. : 514 239-9535 J.Marc jm57_@hotmail.com
613 632-9076 Si vous avez un bon crédit, vous pouvez acheter cette magnifique résidence à revenus située sur le bord de la rivière du Nord à St-André-d’Argenteuil. Aucun comptant n’est requis et votre loyer principale vous coutera 700$/mois tout inclus (Hypothèque, taxes, assurance et électricité) E172816
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Online document