Vision_2013_12_12

Volume 19 • No. 46 • 20 pages • ROCKLAND | ORLEANS • December 12 décembre 2013

28,100 COPIES

2009 FORD SUPER CAB XLT 4X4

Noir, 143 000 km 16 495$ + taxes, S.A.C.

stock # 13-2043

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

Photo: Soumise

Clarence-Rockland: Hausse de 1,9%

Les pompiers en vedette

Un nouveau calendrier soulève un vif intérêt dernièrement à Clarence-Rockland. Sur la photo, dans l’ordre habituel: Mathew Lavallée, vice-président de l’Association du service d’incendie de Clarence-Rockland (SICR), Steve Osborn, président de l’Association SICR, Pierre Sabourin, Chef pompier et Joanne Mackell, conceptrice du calendrier. Détails en page 9.

page 3

Summit promises hope

page 5

Nouvelle vitrine pour le talent franco-ontarien

page 7

Petition numbers grow

page 11

Bel-AirLexusToyotaScion

Bel-Air Lexus Toyota www.belairlexustoyota.com 450 McArthur Av. Ottawa ON K1K 1G4 613 741-3270 Orleans Toyota www.orleanstoyota.ca

1485 Youville Drive, Orléans, ON K1C 4R1 Tel: 613 830-3401

AVEC OU SANS RENDEZ VOUS

à partir de

à partir de

Incluant: alignement, inspection du système de suspension avant et arrière.

Nous avons toutes les marques populaires!

ENTREPOSAGE DE PNEUS GRATUIT

ENTREPOSAGE DE PNEUS GRATUIT *P205/70R15 * Avec l'achat de tous véhicules neufs ou d’occasion, ou tout travail en atelier de réparation avec l’achat de pneus. Ajouter 20$ de plus sans l’achat de pneus. Aussi ajouter 10$ de plus pour tout camion ou SUV. Tous les prix sont plus taxes. Taxes en sus.

Ventes: lundi au jeudi 9h - 20h. vendredi 9h - 18h | samedi 9h- 17h. Service: lundi au vendredi 7h - 17h | samedi 8h - midi SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE, 2013

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

8501 County Road 17 East, 613 446-2222 www.belanger.ca Rockland, Ontario

Made with FlippingBook Ebook Creator