TRAVAILLER?
TU VEUX
BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON
FOIRE DE L'EMPLOI 9 mars de 10h à 13h 844, Aurele Rd, Casselman
OFFRE D’EMPLOI
OUVERTURE IMMÉDIATE TECHNICIEN LICENCIÉ OU TECHNICIEN APPRENTI 3 E OU 4 E ANNÉE. Est-ce que vous travaillez dans l’industrie mais avez besoin d’un changement? Venez joindre une équipe dynamique. Salaire à discuter selon l’expérience, avantages et bénéfices très competitifs. Pour plus d’informations, communiquer avec Luc Seguin au 613-446-2222 ou envoyez votre C.V. à luc.seguin@belanger.ca
Nous sommes à la recherche de candidat(e)s pour la saison 2019: • Cuisinier(ière) • Aides-cuisiniers(ières) • Serveur(euse)s
• Assistant(e)-gérant(e) à la boutique • Préposé(e)s à la boutique • Préposé(e)s à l’entretien du terrain • Préposé(e)s à l’accueil / Voiturettes
• Aide au golfeur (Marshall) • Gérant(e) salle à manger • Assistant(e)-gérant(e) salle à manger
• Homme à tout faire • Commis débarasseurs /plongeurs • Préposé d’entretien ménager
Bélanger Chrysler Dodge Jeep Ram Inc 8501 County Road East 17 , Rockland ON K4K 1K7 613-446-2222
Les personnes désirant postuler doivent envoyer leur CV à golf@casselview. com Tél.: 613-798-4653
www.belangerchrysler.ca ,
Belanger Chrysler Dodge Jeep Ram
JOIGNEZ-VOUS À L'ÉQUIPE CASSELVIEW!
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
7(&+1,&,(1(16,* *,67(&+1,&,$1
$*(17$8;,1)5$&7,2163529,1&,$/(6 32$2)),&(5
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHO¶8UEDQLVPHHW)RUHVWHULH 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp 6RPPDLUH /HWHFKQLFLHQHQ6,*GHYUDGpYHORSSHUHWPDLQWHQLUOH V\VWqPH G¶LQIRUPDWLRQ JpRJUDSKLTXH OHV FRXFKHV G¶LQIRUPDWLRQHWOHVGLYHUVOLHQVHQWUHOHVGLIIpUHQWHVEDVHV GHGRQQpHV6HVIRQFWLRQVLQFOXHQW ODPDLQWHQDQFHOD FUpDWLRQ HW O¶DQDO\VH GH GRQQpHV FDUWRJUDSKLTXHV O¶pGLWLRQ GH GRQQpHV VSDWLDOHV OD PLVH j MRXU G¶LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVGHVEDVHVGHGRQQpHV SURGXLUHGHVGRQQpHVSRXUGHVSURMHWVVSpFLILTXHV ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PH G¶pWXGHV FROOpJLDOHV GH GHX[ DQV GDQV OH GRPDLQH GH OD JpRPDWLTXH HWRX O¶pTXLYDOHQW H[ %DFFDODXUpDWDYHFXQHPLQHXUHHQ6,* ¾ 3RVVpGHUVL[PRLVG¶H[SpULHQFH ¾ 3RXYRLUFRPPXQLTXHUDYHFOHVFOLHQWVHWOHSXEOLFHQ SHUVRQQHSDUFRXUULHORXSDUWpOpSKRQHHQIUDQoDLVHW HQDQJODLV ¾ $YRLUGHO¶H[SpULHQFHHQFDUWRJUDSKLHWKpPDWLTXH ¾ $YRLUGHO¶H[SpULHQFHHQPDQLSXODWLRQGHGRQQpHVGDQV XQ6,* ¾ $YRLUGHVFRQQDLVVDQFHVDSSURIRQGLHVGHVORJLFLHOVGH ODVXLWH(65, ¾ $YRLUGHERQQHVFRQQDLVVDQFHVGXORJLFLHO$FFHVV ¾ $YRLUGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHGHODVXLWH2IILFHGH 0LFURVRIW ¾ $YRLUGHVFRQQDLVVDQFHVGHEDVHDYHFOHVSURJUDPPHV VXLYDQWV $GREH 3UR $GREH ,OOXVWUDWRU HW $GREH 3KRWRVKRS ¾ $YRLUGHODIDFLOLWpjDSSUHQGUHGHQRXYHDX[ORJLFLHOV ¾ $YRLU OD FDSDFLWp GH V¶DGDSWHU DX[ FKDQJHPHQWV SHUSpWXHOVGHVWHFKQRORJLHVGHO¶LQIRUPDWLRQ 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH PDUV veuillez indiquer le numéro de référence UR-01-2019 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
)RUWKH3ODQQLQJDQG)RUHVWU\'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV)LQDQFHV 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp
)RUWKH)LQDQFH'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
6XPPDU\
6RPPDLUH
6XPPDU\
7KH*,67HFKQLFLDQZLOOKDYHWRGHYHORSDQGPDLQWDLQWKH JHRJUDSKLFLQIRUPDWLRQV\VWHPLQIRUPDWLRQOD\HUVDQGWKH YDULRXV OLQNV EHWZHHQ GLIIHUHQW GDWDEDVHV 7KH GXWLHV LQFOXGH PDLQWHQDQFHFUHDWLRQDQGDQDO\VLVRIPDSGDWD VSDWLDO GDWD HGLWLQJ XSGDWLQJ RI LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ GDWDEDVHVDVZHOODVSURGXFLQJGDWDIRUVSHFLILFSURMHFWV
/HWLWXODLUHHVWDSSHOpjDJLUFRPPHJUHIILHUHWPRQLWHXUj OD&RXUGHVLQIUDFWLRQVSURYLQFLDOHVHWjrWUHFRRUGRQQDWHXU GHSURFqV,OHVWpJDOHPHQWUHVSRQVDEOHGHPHQHUjELHQ GHVSURMHWVG¶DVVLVWHUVRQVXSHUYLVHXUGDQVODGLVWULEXWLRQ GHV WkFKHV DX[ GLIIpUHQWV FRPPLV GHV LQIUDFWLRQV SURYLQFLDOHVHWGHSDUWLFLSHUjGLYHUVHVUHQFRQWUHV ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PHG¶pWXGHVFROOpJLDOHVG¶XQHGXUpHGHGHX[DQV GDQV OH GRPDLQH MXULGLTXH HW WURLV DQV G¶H[SpULHQFH GDQVXQSRVWHVLPLODLUH ¾ 0LQLPXP G¶XQH DQQpH G¶H[SpULHQFH DYHF OHV SURFpGXUHV GH JUHIIH HW GH PRQLWHXU GH OD &RXU GH O¶2QWDULRRXGDQVXQGRPDLQHFRQQH[H ¾ &DSDFLWp GH FRPPXQLTXHU HIILFDFHPHQW HW DYHF WDFW DYHFOHSXEOLFOHVJURXSHVG¶LQWHUYHQDQWVWHOVTXHOHV SROLFLHUV OD PDJLVWUDWXUH HW OHV PHPEUHV GH OD SURIHVVLRQMXULGLTXH ¾ ([SpULHQFH GHV SURFpGXUHV G¶HQUHJLVWUHPHQW HW GH WUDLWHPHQW GHV SDLHPHQWV UHoXV GH OD &RXU GH O¶2QWDULR ¾ +DELOHWpjFRPPXQLTXHUYHUEDOHPHQWHWSDUpFULWHQ IUDQoDLVHWHQDQJODLV $WRXWV ¾ &RQQDLVVDQFHGXUpVHDXLQWpJUpG¶LQIRUPDWLRQVXUOHV LQIUDFWLRQV ,&21 ¾ &RQQDLVVDQFHGHVWHUPHVMXULGLTXHVHWWHFKQLTXHVHW GHVSURFpGXUHVMXGLFLDLUHV ¾ &RQQDLVVDQFHGHOD Loi sur les infractions provinciales HWGHWRXVDXWUHVUqJOHPHQWVHWORLVDSSOLFDEOHVjFH 6HUYLFH 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH PDUV veuillez indiquer le numéro de référence FIN-03-2019 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
7KHLQFXPEHQWLVUHTXLUHGWRDFWDVDFOHUNDQGDPRQLWRUIRU WKH3URYLQFLDO2IIHQFHV&RXUWDQGWRFRRUGLQDWHWKHWULDOV 7KLVSRVLWLRQLVDOVRUHVSRQVLEOHIRUFDUU\LQJRXWSURMHFWV DVVLVWLQJ WKH VXSHUYLVRU LQ WKH GLVWULEXWLRQ RI WDVNV WR WKH GLIIHUHQW SURYLQFLDO RIIHQFHV FOHUNV DV ZHOO DV DWWHQGLQJ YDULRXVPHHWLQJV 5HTXLUHPHQWV ¾ 7ZR \HDUV FROOHJH GHJUHH LQ WKH OHJDO ILHOG DQG WKUHH \HDUVRIH[SHULHQFHLQDVLPLODUSRVLWLRQ ¾ 0LQLPXP RI RQH \HDU RI H[SHULHQFH ZLWK WKH 2QWDULR &RXUW FOHUN DQG PRQLWRU SURFHGXUHV RU D UHODWHG ILHOG ¾ $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHHIILFLHQWO\DQGWDFWIXOO\ZLWKWKH SXEOLFSROLFHWKHMXGLFLDU\DVZHOODVWKHPHPEHUVRI WKHOHJDOSURIHVVLRQ ¾ ([SHULHQFH ZLWK UHJLVWUDWLRQ SURFHGXUHV DQG SD\PHQW SURFHVVLQJUHFHLYHGIURPWKH2QWDULR&RXUW ¾ $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHYHUEDOO\DQGLQZULWLQJLQ)UHQFK DQGLQ(QJOLVK $VVHWV ¾ .QRZOHGJHRIWKH,QWHJUDWHG&RXUWV2IIHQFHV1HWZRUN ,&21 ¾ .QRZOHGJH RI OHJDO DQG WHFKQLFDO WHUPV DQG MXGLFLDO SURFHGXUHV ¾ .QRZOHGJH RI WKH Provincial Offences Act DQG RWKHUUHJXODWLRQVDQGODZVDSSOLFDEOHWRWKLV6HUYLFH
5HTXLUHPHQWV
¾ 7ZR\HDUVFROOHJHGHJUHHLQDILHOGUHODWHGWRJHRPDWLFV DQGRU WKH HTXLYDOHQW H[ %DFKHORU¶V GHJUHH ZLWK D PLQRULQ6,* ¾ 0XVWKDYHVL[PRQWKVRIH[SHULHQFH ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH ZLWK FOLHQWV DQG WKH SXEOLF LQ SHUVRQE\HPDLORUE\WHOHSKRQHLQ)UHQFKDQG(QJOLVK ¾ 0XVWKDYHH[SHULHQFHZLWKWKHPDWLFPDSSLQJ ¾ 0XVWKDYHH[SHULHQFHLQGDWDPDQLSXODWLRQLQD*,6 ¾ +DYHWKRURXJKNQRZOHGJHRI(65,VXLWHVRIWZDUH ¾ +DYHJRRGNQRZOHGJHRI$FFHVVVRIWZDUH ¾ +DYHEDVLFNQRZOHGJHRIWKH0LFURVRIW2IILFHVXLWH ¾ +DYH EDVLF NQRZOHGJH ZLWK WKH IROORZLQJ SURJUDPV $GREH3UR$GREH,OOXVWUDWRUDQG$GREH3KRWRVKRS ¾ +DYHWKHIDFLOLW\WROHDUQQHZVRIWZDUH ¾ +DYH WKH DELOLW\ WR DGDSW WR WKH SHUSHWXDO FKDQJHV LQ LQIRUPDWLRQWHFKQRORJLHV $QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP0DUFK please indicate reference number UR-01-2019 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
$QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP0DUFK please indicate reference number FIN-03-2019 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online